tag:blogger.com,1999:blog-61572375240131037872023-07-19T14:22:26.277+08:00Mein Leben am BaikalseeBerichte und Bilder aus Sibirien und benachbarten Regionenthomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comBlogger288125tag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-4272365802234091762020-05-03T17:48:00.005+08:002020-05-03T17:54:43.004+08:00Vom Osten in den Osten<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Am dreißigsten April bin ich
mit meiner Frau und unserer Tochter in Deutschland gelandet. Wegen der
Corona-Krise haben wir den Umzug um zwei Monate vorverlegt. Jetzt verbringen
wir in Reitwein die gesetzlich vorgeschriebenen zwei Wochen Quarantäne, in einem kleinen Brandenburger Dorf ganz im Osten, wenige Kilometer von der polnischen Grenze entfernt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Ein paar Tage vor der
Abreise erfahre ich über die Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amtes von
einem Lufthansa-Sonderflug aus Moskau nach Frankfurt/Main. Tickets reservieren,
Sachen packen. Erst achtundvierzig Stunden vor Abflug genehmigt die russische
Regierung die Reise endgültig und ich bekomme die Flugscheine. Diesmal nehmen wir weniger
Zeug mit als beim letzten Versuch. Es sind nur fünf statt sechs Gepäckstücke,
da ich per Post noch ein weiteres Paket – das zwölfte – nach Deutschland
geschickt habe. Von den anderen elf Paketen, vor über einem Monat an meine Mutter
gesendet, sind inzwischen fünf angekommen. Vier hängen noch irgendwo zwischen
Deutschland und Russland herum. Und die übrigen zwei musste ich wieder auf dem
Hauptpostamt in Ulan-Ude in Empfang nehmen und ein zweites Mal abschicken. Sie
hatten es schon bis Leipzig geschafft. Dort aber hat dem deutschen Zoll etwas
nicht gefallen, unklar was, denn ich habe wirklich nur Bücher, Kleidung und
Spiele eingepackt.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Am Tag vor dem Abflug fahre
ich ans andere Ende Ulan-Udes zu meinem Freund Mischa, der als Abschiedsgabe
von mir den Lada Niva bekommt. Vielleicht wird er ihn verkaufen und kann dann
mit seiner Familie zum zweiten Mal in den Urlaub fahren. Mein Handy habe ich
wie üblich dabei. Abends bekomme ich eine SMS: „<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wnimanie</i>! - Achtung! Sie haben die Regeln der Isolation verletzt.
Wir bitten Sie, die Quarantäne zu beachten und die Wohnung nicht zu verlassen.
Bei einem weiteren Regelverstoß wird die Information darüber an die zuständigen
Behörden weitergegeben. Schützen Sie sich und Ihre Mitmenschen!“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Offiziell gilt immer noch
die Ausgangssperre, aber die Disziplin der Menschen lässt merklich nach, die
Spielplätze füllen sich wieder mit Leben. Vorübergehend wird Friseursalons die
Arbeit gestattet, wenn bestimmte Hygieneauflagen erfüllt werden. Das Flugzeug
der Fluggesellschaft S7 von Ulan-Ude nach Moskau ist fast leer. Kaum jemand
fliegt jetzt in die Hauptstadt, das Zentrum der Corona-Pandemie in Russland.
Die Lufthansa-Maschine weiter nach Frankfurt hingegen, ein Repatriierungsflug
für deutsche Staatsbürger und ihre Familienangehörigen, ist bis auf den letzten
Platz gefüllt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Bei der Einreise in Deutschland
scheint es für einen kurzen Moment, dass Niso und Maja nicht ins Land gelassen
werden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">„Haben Sie einen gemeldeten
Wohnsitz?“, fragt mich der junge Bundespolizist von hinter der Glasscheibe. Ich
verneine.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">„Dann sieht es für ihre Frau
und Tochter nicht gut aus“, sagt er und greift zum Telefon. Er schiebt unsere
drei Pässe zusammen, ohne sie zu stempeln oder zu scannen, und reicht sie einem
Kollegen weiter, der mich bittet, ihn zur Wache zu begleiten.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Der Chef am Schreibtisch
nimmt die Pässe und studiert das Begleitschreiben vom Novosibirsker Konsulat,
in dem die Chefin der Visaabteilung bittet, Niso und Maja die Einreise mit den
Schengenvisa zu gestatten, da – aufgrund der Pandemiesituation – die Visa für
den Ehegattennachzug nicht in die Pässe geklebt werden konnten: wegen der
Ausgangssperre konnte ich nicht nach Novosibirsk fliegen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Eine Minute Warten in
Unsicherheit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Der Bundespolizist reicht
mir Pässe und Schreiben zurück.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">„Geht in Ordnung. Tschau!“<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Wir sind in Deutschland. Ein
neuer Lebensabschnitt beginnt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Im ICE von Frankfurt
Flughafen nach Berlin Ostbahnhof haben wir fast einen ganzen Wagen nur für uns.
Mit über zweihundert Stundenkilometern geht es leise surrend durch ziemlich
grüne Landschaften. Nach dem südsibirischen Steppengrau ein Wunder für unsere
Augen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Am nächsten Tag erinnere ich
mich, dass Niso und Maja den üblichen Einreisestempel nicht bekommen haben und
mein Pass nicht gescannt wurde. Nun, bei der Bundespolizei arbeiten eben auch
nur Menschen, denke ich und rufe in Frankfurt an, um uns spätere mögliche Nachfragen
und Ärger zu ersparen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">„Da sie mit einem Sonderflug
gekommen sind, haben wir die Daten längst erfasst. Und der Aufenthalt ihrer
Frau und Tochter ist zeitlich nicht begrenzt, deshalb gibt es keinen Stempel.“<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Unser Bekannter Zhargal
erzählt am Telefon, dass die beschränkenden Maßnahmen in<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Burjatien, die man schon begonnen hatte zu
lockern, wieder verschärft werden, da die Anzahl der Corona-Fälle stark im
Zunehmen begriffen ist.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Der Osten und seine
Geschichte lässt uns auch hier in Reitwein nicht los. In wenigen Kilometern
Entfernung vom Haus unserer Freunde hatte Marschall Shukow seinen Befehlsstand,
als er die Schlacht um die Seelower Höhen leitete, die größte Schlacht des
Zweiten Weltkriegs auf deutschem Boden und die erste Etappe der Operation
Berlin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Maja springt auf der Wiese
herum, sammelt Gänseblümchen, schaukelt mit dem einen oder anderen der drei
Kinder und klettert auf Obstbäume.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">„Bin ich wirklich in
Deutschland?“, fragt mich Niso. Wir blicken in das sattes Grün des Gartens,
lauschen dem Vogelgezwitscher und schweigen. Die Anspannung und Ungewissheit
der letzten Wochen löst sich nur langsam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">„Ich glaube schon“, sage ich
und beginne langsam zu begreifen, dass fast fünf Jahre „Mein Leben am
Baikalsee“ nun tatsächlich zu Ende sind.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiutewSPsWo9af5LqfD9hFOxv3inTBDgL4fhmWpX0c0d2GY0jCZ1VFFVunnDSRXFveL1A2QW4lt0sH4AvQgnkQQLjoTuUREJjciqXb8osDG7jqaC92LhLkabsykAspVqnVkCkRE0DN-ZTE/s1600/20200430_085423.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiutewSPsWo9af5LqfD9hFOxv3inTBDgL4fhmWpX0c0d2GY0jCZ1VFFVunnDSRXFveL1A2QW4lt0sH4AvQgnkQQLjoTuUREJjciqXb8osDG7jqaC92LhLkabsykAspVqnVkCkRE0DN-ZTE/s320/20200430_085423.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigo-E0z1reYS1eEvnFWJZTdVE708IiVcWhsgOOo6-aBJRRDYWY0MYmniVkXlVcyUnKxuBJwRiqywuWFUDAVj0KFImxD5k4HyNwFbW7k9_5Yv1KmSwF53tk_ocwBHSten8SNdk0AiBlGRI/s1600/20200430_133440.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigo-E0z1reYS1eEvnFWJZTdVE708IiVcWhsgOOo6-aBJRRDYWY0MYmniVkXlVcyUnKxuBJwRiqywuWFUDAVj0KFImxD5k4HyNwFbW7k9_5Yv1KmSwF53tk_ocwBHSten8SNdk0AiBlGRI/s320/20200430_133440.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQksYNloXZpgagGy6OYnJO5rUn8GwhjtHPAiAiyQc6H71VDkYzxQsRfyqrTEQIWQXIMKqFxPOAFk6t3p9hGPLDROaNPxUuY8Q_OixeyRCsufMxXcpoFZkJd1LGQdL57S4CqlWZG6-YKMY/s1600/20200502_114849.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQksYNloXZpgagGy6OYnJO5rUn8GwhjtHPAiAiyQc6H71VDkYzxQsRfyqrTEQIWQXIMKqFxPOAFk6t3p9hGPLDROaNPxUuY8Q_OixeyRCsufMxXcpoFZkJd1LGQdL57S4CqlWZG6-YKMY/s400/20200502_114849.jpg" width="225" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;"><o:p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-jnYsXUjk4u6tu53xUen5RssY60t0SlYXNI9ZGUbROzVP80ZxnJoNjPgxj7RzJ3SHrAt2x7MRvJxPcefULeBCUxFFP9sXfo9gjqFO6INZQ59CtVfeONwdBNHbDsPPQQo01_-T4MsAZpY/s1600/20200502_115623.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-jnYsXUjk4u6tu53xUen5RssY60t0SlYXNI9ZGUbROzVP80ZxnJoNjPgxj7RzJ3SHrAt2x7MRvJxPcefULeBCUxFFP9sXfo9gjqFO6INZQ59CtVfeONwdBNHbDsPPQQo01_-T4MsAZpY/s320/20200502_115623.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
</o:p></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;"><br /></span></div>
<span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">
</span></div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-78925874576469240622020-04-20T08:36:00.001+08:002020-04-20T08:42:06.478+08:00Selbstisolation<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Seit der Rückkehr aus Moskau vor zehn Tagen sind
wir fast nur zuhause. Alle, die aus der Hauptstadt ankommen – fast jeden Tag
ein Flugzeug – stehen unter besonderer medizinischer Beobachtung. Jeden Tag
bekommen Niso und ich je einen Anruf aus der Poliklinik mit der Frage nach
unserem Wohlbefinden und der Erinnerung, die Regeln der Selbstisolation
einzuhalten. Unangemeldet kam eine Ärztin vorbei und untersuchte uns auf
Coronavirus-Symptome. Eine zweite Ärztin nahm gestern Abstriche aus Mund und
Nase: der Corona-Test, welcher seit Neuestem gleich in Ulan-Ude ausgewertet
wird. Im Falle eines positiven Ergebnisses bekommen wir heute Bescheid.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Uns geht es gut. Jeden Tag schickt Soja Dolgorovna,
Majas Klassenlehrerin, per <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Viber</i>
Aufgaben, die alle Schüler bis zum Mittag erledigen sollen: online auf der
Seite der <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rossijskaja Elektronnaja Schkola</i>
oder per Hand ins Heft zu schreibende Übungen aus dem Lehrbuch, von denen dann
ein Foto an die Klassenlehrerin zurückgeschickt wird. Ich hatte mit einer
Studentengruppe den ersten Online-Gruppenunterricht per <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zoom</i>. Nachmittags arbeite ich mich auf unserem sich mehr und mehr
verstimmenden Klavier Takt für Takt durch die beiden einfachsten
Beethoven-Klaviersonaten (op. 49) und übe eine halbe Stunde mit Maja. Der
Klavierstimmer weigert sich zu kommen und verweist auf die bis Ende April
geltenden Bestimmungen der Selbstisolation. Natürlich hat er recht, ein alter
Mann, Risikogruppe.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Maja ist viel ausgeglichener und folgsamer als zu
Zeiten des normalen Schulbetriebs. Sie spielt selbstversunken mit dem
Puppenhaus aus Karton, produziert geduldig eine Seifenblase nach der anderen
auf ihrer Hand, sortiert unsere dreißig Bände der <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Großen</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sowjetischen
Enzyklopädie</i>, fordert uns zum Einkaufen in ihrem Geschäft oder zum <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kuhhandel</i>-Spielen auf und geht nach
draußen: mit mir eine kleine Runde an der Kirche joggen oder mit Niso auf dem
gespenstisch kinderleeren Spielplatz herumspringen. Jeden Tag wäscht sie das Geschirr
und räumt manchmal noch die Wohnung auf, um uns eine Freude zu machen. Abends
spielt das neunjährige Mädchen mit großer Ausdauer in Wohn- und Schlafzimmer Verstecken
und empfindet ein endloses Vergnügen daran, von uns gesucht zu werden, obwohl
wir längst wissen, wo sie steckt und sie auch weiß, dass wir das wissen. Ich
lese meiner Frau aus dem „Schrecklichen Jahrhundert“ vor, eine fast achthundert
engbedruckte Seiten dicke Geschichte des bekannten burjatischen Schriftstellers
Isai Kalaschnikov über das Leben und Wirken von Dschinghis Khan, und finde es
dabei äußerst merkwürdig, dass Maja der komplizierten Erwachsenenlektüre mit Interesse
zuhört, ohne sich zu langweilen. Manchmal schauen wir eine Astrid-Lindgren-Verfilmung
auf Deutsch. Meine beiden Damen kennen die Handlung aus den Büchern in
russischer Übersetzung und können folgen, auch ohne alles Gesprochene zu
verstehen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Seit wenigen Tagen sind in Ulan-Ude auch Bau- und
Gartenmärkte wieder geöffnet, damit die Leute alles Nötige zur Eröffnung der
Datschen-Saison besorgen können. Einhundertfünfzehn Corona-Fälle sind in
Burjatien registriert. Nachdem es an einem Tag mehr Gesundgeschriebene als COVID-19-Neuinfektionen
gab, zog das Oberhaupt der Republik die vorsichtige Schlussfolgerung, die
Situation sei unter Kontrolle.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG5k7pdcPiToBp86VUcEz9k0-W3ocjzhQl1wYRNFqvopuo8HlO_lGp3w58ZEe6yPTdzlB9_QaGmOuKjaqpP_ITOEu6MPqKwZpkI9tPlecRf6t1iJ7j_o_tdANTdR4AR5PR8z_id3lkM0Y/s1600/100_3354.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG5k7pdcPiToBp86VUcEz9k0-W3ocjzhQl1wYRNFqvopuo8HlO_lGp3w58ZEe6yPTdzlB9_QaGmOuKjaqpP_ITOEu6MPqKwZpkI9tPlecRf6t1iJ7j_o_tdANTdR4AR5PR8z_id3lkM0Y/s400/100_3354.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY9fv5vnuSB_ayTt4VCxaLDaz334nv7IOT9MYH5xs9-NZOPlFSMapI2Gt4QMBjIZfWiOlPF6-kVQBlDePYcarHHzXf2FSXvAQoaFSfB3aIUKzsYRgAl7dvKWkNpc9q4wlRV1Kb7-rUrwc/s1600/100_3346.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY9fv5vnuSB_ayTt4VCxaLDaz334nv7IOT9MYH5xs9-NZOPlFSMapI2Gt4QMBjIZfWiOlPF6-kVQBlDePYcarHHzXf2FSXvAQoaFSfB3aIUKzsYRgAl7dvKWkNpc9q4wlRV1Kb7-rUrwc/s400/100_3346.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDkIasZyD7V9fRd_IwA7cGLwdZ0pnuglvq7DiyO2jEu8j9-IckTAn2AqVSLuBpNeKfobAeJtT6EhHUInidR302TJ4JODnXBQq_XfNELy1XZzTY0xQNFcZyztg18OrKqyWLKPBtgz1i0us/s1600/100_3345.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDkIasZyD7V9fRd_IwA7cGLwdZ0pnuglvq7DiyO2jEu8j9-IckTAn2AqVSLuBpNeKfobAeJtT6EhHUInidR302TJ4JODnXBQq_XfNELy1XZzTY0xQNFcZyztg18OrKqyWLKPBtgz1i0us/s400/100_3345.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzqYc1_NJxj3xF7zC-D66-Y-e5XryJJotEjka03Sw4QfyrWL4ZLrCFheltN3O4urjfOzUk7K1XCLnzJvh2kUkYivhGRCAFpgs5WDvFxGIek0rDXlzGqKXAIfURHYDmi26QZQhx-f274NQ/s1600/100_3341.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzqYc1_NJxj3xF7zC-D66-Y-e5XryJJotEjka03Sw4QfyrWL4ZLrCFheltN3O4urjfOzUk7K1XCLnzJvh2kUkYivhGRCAFpgs5WDvFxGIek0rDXlzGqKXAIfURHYDmi26QZQhx-f274NQ/s400/100_3341.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibfRe2hePNazxW34z9mUPgfKyDiPBx5abjSTFNylZ4-cYcgfImVrTgQaEGC2wKUCXxipskjLw2Z09TQtFfPYg2yA94CA7q3909JfxnSM8f1fAq0y82lja1HHiooKMDy97YRWzPxJfj6_k/s1600/100_3351.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibfRe2hePNazxW34z9mUPgfKyDiPBx5abjSTFNylZ4-cYcgfImVrTgQaEGC2wKUCXxipskjLw2Z09TQtFfPYg2yA94CA7q3909JfxnSM8f1fAq0y82lja1HHiooKMDy97YRWzPxJfj6_k/s400/100_3351.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgql7VNks_ttK1L4Jp8pI0TNjdYdFI_rHwSax_W5x1evKIMN4qJg5_L5pW863gV12Wz4A3XJXliZpSzFUutYPhujBrZY3EZq4LmaJPwQ4AihRP0SpIU8iuFnCOh_1PyoWQePpOrC_ZyGgw/s1600/100_3335.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgql7VNks_ttK1L4Jp8pI0TNjdYdFI_rHwSax_W5x1evKIMN4qJg5_L5pW863gV12Wz4A3XJXliZpSzFUutYPhujBrZY3EZq4LmaJPwQ4AihRP0SpIU8iuFnCOh_1PyoWQePpOrC_ZyGgw/s400/100_3335.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-55737070174767261032020-04-11T12:00:00.001+08:002020-04-25T07:40:33.409+08:00Die Generalprobe<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjka2ccdxAEdmcIlyyzvoa41gYeIfbxfEJHUmXqqdaU5-OH3Kh_qtl_loHAxsVTxV47ogSO2OpaD3bkSgA2CeOOZSfe6jyu1ByQIrldx3CFan8InDGGwQiJb1bbNVXX89Snq3flTVJL2Oc/s1600/100_3087.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjka2ccdxAEdmcIlyyzvoa41gYeIfbxfEJHUmXqqdaU5-OH3Kh_qtl_loHAxsVTxV47ogSO2OpaD3bkSgA2CeOOZSfe6jyu1ByQIrldx3CFan8InDGGwQiJb1bbNVXX89Snq3flTVJL2Oc/s400/100_3087.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Ende März schließt Russland seine Landesgrenzen
für den Personenverkehr. Da unklar ist, wie lange die Schließung andauern und
wie sich die Coronavirus-Krise im Land entwickeln wird, überlege ich, mit Frau
und Tochter nach Deutschland überzusiedeln – drei Monate früher als<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>geplant. Auch meine Entsendeorganisation hat
allen Kollegen geraten, nach Deutschland zurückzukehren und den Deutschunterricht
von dort aus per Internet fortzuführen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Es gelingt mir, die Frage der Visa für Niso und
Maja schnell und unbürokratisch zu klären: die beiden können mit den Schengenvisa
übersiedeln, die bereits in ihren Pässen sind, obwohl diese im Normalfall nur
für touristische Reisen gedacht sind und auf jeden Fall nach Ablauf zur Ausreise
verpflichten. Aber zurzeit herrscht kein Normalfall. Am Sonntag, den fünften
April, so erfahre ich, fliegt das letzte Flugzeug von Moskau nach Berlin, eine
Aeroflot-Maschine. Ich buche den Flug, und jetzt muss auf einmal alles ganz schnell gehen.
Eine knappe Woche bleibt Zeit, um zusammenzupacken und die Wohnung zu räumen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Einen letzten kleinen Ausflug auf einen Hügel in
die Steppe vor der Stadt unternehme ich mit unserem französischen
Unterrichtspraktikanten Alexandre. In den fast fünf Jahren meiner Tätigkeit am
Lehrstuhl für Deutsch und Französisch habe ich mit vielen Praktikanten
zusammengearbeitet: Natalja, Anna und Florian aus Österreich, Lukas aus der Schweiz
und Valentin aus Frankreich. Im Gegensatz zu den anderen fällt es mir schwer, zu
Alexandre ein freundschaftliches Verhältnis zu finden. Der junge Mann kleidet
sich in Anzug und Krawatte, begrüßt mich jedesmal mit einer unterwürfigen
Verbeugung und siezt mich, das angebotene Du konsequent ignorierend.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
„Das ist die Selenga, sie kommt von hier aus der
Mongolei“, sage ich und weise auf den Fluss Richtung Süden, als wir auf dem
Hügel oben angekommen sind.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
„Von hier aus der Mongolei“, sagt Alexandre und
deutet eine Verbeugung an.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
„Und dort fließt sie dann weiter zum Baikalsee“,
erkläre ich mit einem Fingerzeig nach Norden.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
„Weiter zum Baikalsee“, antwortet Alexandre.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
„Die Leute bleiben tatsächlich zuhause wegen dem
Virus, es sind wenig Autos auf der Straße.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
„Wenig Autos auf der Straße, ja.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
„Hier war auch früher nicht so viel Verkehr, aber
es sind deutlich weniger geworden.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
„Oh ja, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">weniger</i>,
nicht <i style="mso-bidi-font-style: normal;">wenig</i>. Entschuldigung. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Weniger</i>, natürlich“, haucht der junge
Mann und verbeugt sich in der Annahme, ich habe einen sprachlichen Fehler in
seiner Rede korrigiert.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
„Ich setze dich am Sowjetplatz ab, gut?“, frage
ich auf der Rückfahrt, als wir wieder in der Stadt sind.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
„Wenn es Ihnen angenehm wäre“, flötet Alexandre.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Es ist mir vor allem angenehm, so einen Schleimer
wie dich endlich loszuwerden, denke ich und atme durch, als er das Auto
verlassen hat.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Obwohl in Ulan-Ude die gleiche
De-facto-Ausgangssperre herrscht wie in Moskau – man darf die Wohnung nur
verlassen, um ins nächstgelegene Lebensmittelgeschäft zu gehen, in die
Apotheke, um den Hund maximal hundert Meter auszuführen oder zur Arbeit zu
gelangen, sofern diese nicht auch ruht – hat die Post geöffnet. Ich schicke die
Pakete Nummer acht bis elf an meine Mutter ab. Niso beendet noch schnell ihre bereits
begonnene Zahnbehandlung bei der besten Zahnärztin der Stadt, nämlich der
einzigen, die nach westeuropäischem Standard arbeitet. Von meiner Vermieterin
Lena hätte ich mich in normalen Zeiten gemütlich bei Tee und Torte
verabschiedet. Nun aber sitzen wir in anderthalb Metern Abstand auf einer Bank
am Spielplatz hinter dem Haus und schauen uns über unsere weißen Masken hinweg an.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
„Mit deiner Abreise geht eine kleine Epoche für
uns zuende“, sagt Lena, die auch meine Arbeitskollegin ist. „Eigentlich wollten
wir dich mit einer gebührenden Zeremonie verabschieden, vielleicht mit einer Urkunde
und einem Abzeichen für deine Verdienste für die Universität. Es kommt wirklich
sehr unerwartet.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Wir sind beide sehr gerührt. Ich spreche ihr
meinen aufrichtigen Dank für die gute Zusammenarbeit über all die Jahre aus.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
„Es sind komische Zeiten gerade“, sage ich. „Man
muss es mit Humor nehmen. Vielleicht klappt es auch nicht und wir kommen zurück.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Meine Vermieterin verspricht, die Wohnung für alle
Fälle noch eine Weile nach unserer Abreise freizuhalten. Als wir uns
verabschieden, ist Mittag, eigentlich wollte ich mit Niso und Maja am nächsten
Tag zu den Schwiegereltern aufs Dorf fahren, aber ein mulmiges Gefühl
beschleicht mich. Das Republikoberhaupt hat die Bevölkerung gebeten, die Stadt
nicht zu verlassen. Was, wenn aus der Bitte morgen eine Anordnung wird? Als
beschließen wir, noch heute zu fahren. In Windeseile bepacken wir das Auto mit Dingen, die wir zurücklassen wollen: Kleidung, Spielsachen, leeren Flaschen und Dosen –
wertvolle Rohstoffe zum Einwecken –, Geschirr und dem elektrischen Samowar.
Drei Stunden später sind wir in Jelan. Letztes Teetrinken mit Majas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Babuschka</i> und <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Djeduschka</i>, Katja und Nikolai, derselbe Nikolai, mich vor drei
Jahren nicht in seiner Familie haben wollte und nun doch verstanden hat, was
für ein guter Mensch sein Schwiegersohn ist. „Vielen Dank für ihre wundervolle
Tochter“, sage ich. Katja stehen die Tränen in den Augen, als sie Niso umarmt,
Nikolai weist sie zurecht. Und schon düsen wir zurück, um die zweihundert
Kilometer nach Ulan-Ude noch vor Einbruch der totalen Dunkelheit zu schaffen.
Auch der Lada Niva spürt die Abschiedssituation und rasselt melancholisch mit irgendeiner
ein wenig herausgesprungenen Kette unter der Motorhaube.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Das russische Sparkassenkonto auflösen,
Reisekrankenversicherung für Niso und Maja abschließen, tausend Kleinigkeiten
hier und dort bedenken. Aus Unaufmerksamkeit provoziere ich an einer Kreuzung
einen Auffahrunfall. Ich biege nach links ab, obwohl der entsprechende grüne
Pfeil noch nicht leuchtet. Dem scharf vor mir bremsenden Auto des Gegenverkehrs
fährt der Hintermann auf. Ich habe unsere Abreise im Kopf und keine Zeit für
Polizei, Versicherung und Formulare. Die beiden fluchenden Burjaten beruhigen
sich, als ich mich nach ihrer Selbsteinschätzung des Schadens zu einem
Geldautomaten bringen lasse und ihnen die Summe in bar in die Hand drücke. Um
die leicht gestresste Abreisenervosität zu Hause nicht weiter anzuheizen,
erzähle ich nichts von dem Ereignis. Niemand weiß von dem Unfall. Er bleibt
mein Geheimnis.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Zwei Tage vor dem Abflug verliert Maja den ersten
ihrer vier Eck-Milchzähne.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Am Samstag, den vierten April fliegen wir nach
Moskau. Einen Tag später soll es weiter nach Berlin gehen. Ich bin in
Hochstimmung und überlege, wie ich meinen Abschied von Russland in würdige Worte
kleide. Im August zweitausendfünfzehn bin ich mit drei Gepäckstücken hier
angekommen. Knapp fünf Jahre später reise ich mit sechs Gepäckstücken, Frau und
Kind zurück. Ist das nicht ein schöner Vergleich?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Nach der Landung auf dem Flughafen Domodedovo
schalte ich mein Handy an und lese eine SMS von Aeroflot, dass der für morgen
geplante letzte Flug nach Berlin gestrichen wurde. Es ist also genau das
eingetreten, wovor das deutsche Konsulat gewarnt hat. Flugverbindungen in
diesen Zeiten sind unberechenbar.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Der auf angenehme Art gesprächige Taxifahrer, der
uns in ein kleines Hotel bringt, hat keine Maske, aber ein ozonabsonderndes
Gerät in seinem Nissan installiert. Das helfe am besten, meint er, und im
Übrigen sollen wir nicht panisch werden, es gehe alles bald vorüber. Unterwegs
lese ich eine SMS aus Ulan-Ude von Mischa, dem ich meinen Lada Niva überlassen
habe und der uns mit ihm zum Flughafen gebracht hatte. Das Auto sei mit
Motorschaden liegengeblieben. Zum Glück erst auf dem Rückweg zu ihm nachhause.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
„Der Niva ist beleidigt wegen meiner vorgezogenen
Abreise“, antworte ich. „Aber keine Sorge, er sieht mich wohl bald wieder.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Nach einer Nacht im Hotel siedeln wir in die leerstehende
Wohnung von meinen Bekannten Anton und Julia über, die mit ihren zwei Kindern
auf die Datsche geflüchtet sind, um dort die Corona-Ausgangssperre abzuwarten.
Elfte Etage eines Hochhauses mit Blick auf ein Meer weiterer Hochhäuser,
schicke zwei Zimmer mit Aquarium, E-Piano, Kinder-Kletterecke und hunderten
Büchern, dafür kein Fernseher. Anton und Julia lieben die Annehmlichkeiten des
Lebens und westeuropäische Kultur, reisen am liebsten nach Spanien, Italien und
Kroatien und schütteln den Kopf über mein Herumreisen in den postsowjetischen
Ländereien.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Flüge nach Deutschland sind nicht ausfindig zu
machen, weder im Internet noch bei persönlicher Nachfrage am Aeroflot-Schalter
im Flughafen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Der deutsche Staat organisiert Rückholaktionen für
seine Landsleute aus dutzenden Ländern der Welt. Russland ist nicht dabei. Die
Viruskrise hier ist noch weniger heftig als anderswo, es gibt nur etwa
zehntausend Infizierte.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Ich bekomme Emails mit abenteuerlichen Tipps, wie
vielleicht die Ausreise aus Russland auf dem Landweg über Estland oder Finnland
möglich wäre. Ein Stück Taxi, ein Stück zu Fuß, weiter über Madrid und dann
eventuell nach Deutschland.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Abwechselnd mit Niso und mir sitzt die kleine Maja
vor dem Computer und löst in einem Internet-Lernportal die Aufgaben, die ihre
Klassenlehrerin aufgibt. Wir haben von unserer geplanten Übersiedlung noch
nichts mitgeteilt, die strenge Soja Dolgorowna wundert sich nur, dass unsere
Lösungen jeden Tag erst so spät eintreffen. Sie weiß nicht, dass zwischen ihr
und uns fünf Stunden Zeitunterschied liegen und wir in Moskau sind. Muss sie
auch nicht wissen. Denn nach kurzem Hin- und Herüberlegen entscheiden wir uns
für die Rückkehr an den Baikalsee.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Riesige Digitalanzeigen an den Moskauer
Schnellstraßen fordern die Menschen auf, zuhause zu bleiben und regelmäßig
Hände zu waschen. Ansagen im Flughafen erinnern an den Abstand von anderthalb
Metern zu den Mitmenschen. Vor den Abfluggates sitzen Gruppen von chinesischen
Reisenden im weißen Einweg-Ganzkörperschutzanzug. Trotzdem quetschen sich die
Fluggäste wie üblich dicht an dicht in den Zubringerbus, und auch das Flugzeug
ist so voll, dass von Sicherheitsabstand beim Ein- und Aussteigen keine Rede
sein kann.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
In der Ankunftshalle im Flughafen Ulan-Ude sitzen
an Tischen schutzbekleidete Ärzte und händigen allen Ankömmlingen ein Schreiben
zur Kenntnisnahme und Unterschrift aus. Jeder, der aus Moskau kommt, ist zur
vierzehntägigen Selbstisolation zu Hause verpflichtet. Man fürchtet, sich über
die sechzig bereits registrierten Fälle hinaus noch mehr Coronavirus aus der
Hauptstadt einzuschleppen. Sogar der Besuch von Geschäften, Apotheken und das
Nutzen öffentlicher Verkehrsmittel ist verboten. Zweimal täglich Fiebermessen
und das Ergebnis schriftlich festhalten, jeden Tag den eigenen Gesundheitszustand
telefonisch durchgeben. Wohin, bleibt unklar. Vielleicht ist dieser Punkt nicht
ganz ernstzunehmen. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Allen wird am Ausgang die Infrarotkamera ins
Gesicht gehalten. Mir als Ausländer lässt man weitere Aufmerksamkeit zukommen,
obwohl ich schon Ende Januar nach Russland eingereist bin, als es in
Deutschland noch keine Corona-Fälle gab. Man bittet mich in den Raum der
Chefärztin und reicht ein Quecksilberthermometer.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
Die Vermieterin hat tatsächlich Humor und gibt uns den Schlüssel zurück. Nun sitzen wir wieder in unserer Wohnung in der
Frunse-Straße, als wäre nichts gewesen. Geschirr, Bettwäsche und Kühlschrank,
alles noch da. Vor genau einer Woche startete unser Umzugsversuch. Die
Generalprobe sozusagen. Wenn sie schlecht läuft, wird die Aufführung
bekanntlich gut.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyVxiL8uoTSeBjvQEIoYqyQ-QhrIDQ1UsRp_clAgfnkVDKndhX8KssF4-hz3UmBJaaVEUGYQhUjnwG8eaVdGbm34kM0tlmATWXpRkf5VQoDLLo5tNX5fInSBRw8OenNTdxpQWYC-ebYUM/s1600/100_3088.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyVxiL8uoTSeBjvQEIoYqyQ-QhrIDQ1UsRp_clAgfnkVDKndhX8KssF4-hz3UmBJaaVEUGYQhUjnwG8eaVdGbm34kM0tlmATWXpRkf5VQoDLLo5tNX5fInSBRw8OenNTdxpQWYC-ebYUM/s400/100_3088.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Abschied von Katja und Nikolai, den Schwiegereltern auf dem Dorf</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpAV9gSBV_q4WF65z3kRPbE6I4uPDtnJ8A1s4obJMnWFt7EZe9RUPh60xayUi5pww7d81_21gD66e-MrRkAPTWn6GgfjhZ09WpTyvwG8i_uudlJDmYYsalCeg0N3t7pDGLueaIOWEHaII/s1600/100_3097.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpAV9gSBV_q4WF65z3kRPbE6I4uPDtnJ8A1s4obJMnWFt7EZe9RUPh60xayUi5pww7d81_21gD66e-MrRkAPTWn6GgfjhZ09WpTyvwG8i_uudlJDmYYsalCeg0N3t7pDGLueaIOWEHaII/s400/100_3097.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzk7rl8OStfLqRxz86VApy-fVj73xoKnGsyvT29BXlsGWG0i9Xh9BxLPBuTnhphrvHeTVIKBUJ04uXr8xnW1l4NFAXSOjQd0GSY1VEEqXlokQ7CqEU8qJ-rK-YsPkxbgHfERIcEOaqX88/s1600/100_3121.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzk7rl8OStfLqRxz86VApy-fVj73xoKnGsyvT29BXlsGWG0i9Xh9BxLPBuTnhphrvHeTVIKBUJ04uXr8xnW1l4NFAXSOjQd0GSY1VEEqXlokQ7CqEU8qJ-rK-YsPkxbgHfERIcEOaqX88/s400/100_3121.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Schule findet russlandweit online statt (oben). Aufforderung zum Abstandhalten auf dem Flughafen (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ3pN2iW1nnEs3fXHxkqdLQ52vV-nM0QlBdjWSpQcatOxHtfpTOHMrwrPeljACzNNyTqn68qJsrNnD19nlWgoPv0rxJIRndiUkcuo1mv3y8xYmFLfyFhIIbehgHULupxb8t7BMkQ6lZSw/s1600/100_3117.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ3pN2iW1nnEs3fXHxkqdLQ52vV-nM0QlBdjWSpQcatOxHtfpTOHMrwrPeljACzNNyTqn68qJsrNnD19nlWgoPv0rxJIRndiUkcuo1mv3y8xYmFLfyFhIIbehgHULupxb8t7BMkQ6lZSw/s400/100_3117.JPG" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi72iPWtUvP29XwpkvVQHTfOxhqW8G5oC4czYo3z_hIWelk4TjjgxnHwAHfRQCIdZVlqK1TVzawynmGMmlOWdFhchvkNX1ykzEl8zNzG9c-hQNix6lHW3M4c2LQ7OFaVLdAu7i2AQ8sS_A/s1600/100_3123.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi72iPWtUvP29XwpkvVQHTfOxhqW8G5oC4czYo3z_hIWelk4TjjgxnHwAHfRQCIdZVlqK1TVzawynmGMmlOWdFhchvkNX1ykzEl8zNzG9c-hQNix6lHW3M4c2LQ7OFaVLdAu7i2AQ8sS_A/s400/100_3123.JPG" width="400" /> </a></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td><td style="text-align: center;"></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Blick aus dem Fenster der Moskauer Wohnung (oben)</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuDnMsKfPq7WV54XknWTKJUCh2YN_0QENvSvNCQpbkDqTsBBU0b-TnhwBE6GzXLiokuGbPBuZsrjpkZiL9-_h6PB25s3t1qdRfTF4O1pSgWF2LA6tlPVawc1ZDmIIfzIuVvd_k8vh271U/s1600/100_3112.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuDnMsKfPq7WV54XknWTKJUCh2YN_0QENvSvNCQpbkDqTsBBU0b-TnhwBE6GzXLiokuGbPBuZsrjpkZiL9-_h6PB25s3t1qdRfTF4O1pSgWF2LA6tlPVawc1ZDmIIfzIuVvd_k8vh271U/s400/100_3112.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Abgesperrte, leere Spielplätze (oben) und Desinfektion der Straßen in Moskau (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDg8_M_1QkhsAVwkqwnzrZrWbXPffZ3FV27tYSRfFNRotft0NJgEhi2HI93rjvfb4trMqPuPZBfX6XEfSr5UQSpfxREvS6-iZC-pRGFuUHqwCsgb-VKYf9etQbg78p0mqZL64MnpuEfo4/s1600/100_3114.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDg8_M_1QkhsAVwkqwnzrZrWbXPffZ3FV27tYSRfFNRotft0NJgEhi2HI93rjvfb4trMqPuPZBfX6XEfSr5UQSpfxREvS6-iZC-pRGFuUHqwCsgb-VKYf9etQbg78p0mqZL64MnpuEfo4/s400/100_3114.JPG" width="400" /></a></div>
<div>
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-91228575630596196762020-04-09T13:09:00.001+08:002020-04-09T13:14:01.184+08:00Versuch eines Umzugs nach Deutschland<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Liebe Landsleute,<br />
CoVID-19 beschäftigt uns alle und dominiert die Nachrichten weltweit, auch hier
in Sibirien und Fernost. Zusammen mit den anderen deutschen Vertretungen in
Russland beobachtet das Generalkonsulat die Situation sehr genau.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Es erreichen uns Anfragen, ob es angezeigt ist, in dieser
Situation nach Deutschland zurückzukehren. Dies ist eine individuelle
Entscheidung, die jeder nach Maßgabe seiner persönlichen Situation selber
treffen muss. Wir möchten Sie zur Entscheidungsfindung aber auf einige
Parameter hinweisen:<br />
Es ist davon auszugehen, dass die Zahl der Corona-Infizierten weltweit und auch
hier weiter steigen und damit, wie andernorts, auch für das hiesige
Gesundheitssystem eine wachsende, erhebliche Belastung darstellen wird. Das ist
insbesondere für Angehörige der Risikogruppen (Personen über sechzig Jahre,
Personen mit Vorbelastungen wie Bluthochdruck u. a.) von Bedeutung.<br />
Die Flugverbindungen von Russland nach Deutschland sind bereits stark reduziert
worden. Direktflüge werden nur noch von Aeroflot angeboten, mehrmals täglich
von Moskau nach Berlin. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass auch
Flugverbindungen von Sibirien und Fernost nach Moskau eingeschränkt werden. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Aus einer
Mail vom Deutschen Generalkonsulat aus Novosibirsk, 20.3.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Ursprünglich wollten wir Anfang Juli übersiedeln. Nun würden
wir jedoch gerne früher ausreisen, nämlich bevor die Corona-Krise in Ulan-Ude
in vollem Gange ist.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small;">Aus meiner Mail an die
Visastelle des Deutschen Generalkonsulats in Novosibirsk, 25.3.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Liebe Landsleute,<br />
wie uns Aeroflot mitteilte, gibt es bis zum 5. April 2020 noch Flüge von Moskau
nach Berlin. Allerdings ist davon auszugehen, daß auch von diesen Flugplanungen
abgewichen werden könnte.<br />
Deswegen nochmals unsere Bitte an Sie:<br />
Wenn Sie vorhaben Russland zu verlassen, sollten Sie Ihre Entscheidung jetzt
treffen und versuchen einen entsprechenden Flug zu buchen.<br />
Es ist kein Evakuierungsflug von Nowosibirsk aus geplant.<br />
Ab heute sind gemäß Verordnung von PM Mischustin die Landgrenzen auf unbestimmte
Zeit für Reisende geschlossen. Davon ausgenommen ist nur ein sehr beschränkter
Personenkreis wie z.B. Kraftfahrer, Besatzungen von Luftfahrzeugen, See-
und Binnenschiffen. <br />
Falls Sie sich entscheiden sollten hier zu bleiben, können Sie Ihre Aufenthaltsgenehmigung
verlängern lassen, wenn diese ablaufen sollte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Aus einer
Mail vom Deutschen Generalkonsulat aus Novosibirsk, 30.3.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Liebe Landsleute,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">heute hat die Regierung des Nowosibirsker Gebiet ab heute, 20.00
(Ortszeit), per Verordnung eine weitreichende Ausgangssperre für alle Personen
eingeführt. <br />
Entsprechende Verordnungen haben im Amtsbereich des Generalkonsulats
Nowosibirsk folgende Regionen erlassen: <br />
Republik Sacha (Jakutien), Verwaltungsgebiet Irkutsk, Verwaltungsgebiet
Magadan, Verwaltungsgebiet Nowosibirsk, Verwaltungsgebiet Amur,
Verwaltungsregion Primorje, Verwaltungsregion Transbaikal.<br />
Inhaltlich sind diese Verordnungen an den Erlass des Gouverneurs des Moskauer
Gebiets und des Oberbürgermeisters der Stadt Moskau vom 29. März angelehnt. <br />
Das bedeutet: <br />
- Personen dürfen Ihre Wohnungen nur verlassen, um zur Arbeit zu
kommen, zum Einkaufen (Supermärkte in der Nähe des Hauses), zum
Medikamentenkauf in Apotheken, zum Müll wegbringen oder zum Ausführen von
Hunden (Entfernung 100 Meter vom Haus).<br />
- Alle Personen sind verpflichtet, einen Abstand von 1,5 Meter
voneinander einzuhalten. <br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr Generalkonsulat</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Aus einer
Mail vom Deutschen Generalkonsulat aus Novosibirsk, 31.3.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Nach unseren derzeitigen Informationen sind die
Rückflugmöglichkeiten nach Deutschland sehr eingeschränkt und unsicher:<br />
Seit dem 27. März 2020 wurden alle internationalen Flüge (Linie und Charter)
von und nach Russland eingestellt. Ausländische Staatsangehörige dürfen
allerdings noch ins Ausland befördert werden.<br />
Dienstag früh, 31.03.2020, wurden auch die letzten verfügbaren Flüge von den
Flughäfen in Moskau in das Ausland gestrichen (incl. Aeroflot und Belavia). <br />
Nach den uns gegebenen Informationen werde über ins Ausland durchzuführende
Flüge tageweise entschieden.<br />
Über folgende Aeroflotseiten werden aber teilweise noch Flüge angezeigt. Ob
diese tatsächlich durchgeführt werden, ist uns nicht bekannt: (…)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Aus einer
Mail von der Deutschen Botschaft Moskau, 31.3.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Aus der Deutschen Botschaft erreichte uns heute die Information,
dass ungeachtet der offiziellen Einstellung aller internationalen Flüge seit
dem 27. März 2020 aktuell noch zwei Flüge täglich durch Aeroflot von
Moskau nach Berlin bedient würden, mit denen ausländische Staatsangehörige
ausreisen dürften.<br />
Wie lange diese Möglichkeit noch besteht, sei ungewiss.<br />
Angesichts der Ausgangssperre ist es ratsam, für den Fall eines
Flughafentransfers innerhalb Moskaus nur mit Taxi und Bordkarte sich zu
bewegen.<br />
Leider ist die Nachrichtenlage aktuell teilweise verwirrend und auch
widersprüchlich.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Aus einer
Mail von meiner Entsendeorganisation aus Moskau, 31.3.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Bitte entscheiden Sie selbst und klären Sie vor allem mit
Aeroflot, ob Ihre Ehefrau und die Tochter mitgenommen werden – die derzeit noch
stattfindenden Flüge sind m.W. zur Rückholung RUS Staatsangehöriger aus der DEU
(und anderen Staaten) gedacht, auf dem Hinweg werden DEU (und andere EU-)
Staatsangehörige mitgenommen. Inwieweit außerdem RUS und andere
Nicht-EU-Staatsangehörige befördert werden, entzieht sich meiner Kenntnis. Mit
kurzfristigen Änderungen ist situationsbedingt zu rechnen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">In einer Reihe von Regionen sind bereits Ausgangssperren in Kraft
– auch dies sollten Sie in Ihre weiteren Überlegungen einbeziehen. Für den
Zwischenaufenthalt am Flughafen Moskau-Sheremet‘evo sollten Sie in Anbetracht
seuchenmedizinischer Prozeduren ausreichend Zeit einplanen. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Aus einer
Mail der Visastelle des Deutschen Generalkonsulates Novosibirsk, 31.3.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Liebe Landsleute,<br />
inzwischen gelten die ausgangsbeschränkenden Maßnahmen für unseren gesamten
Amtsbezirk (davon ausgenommen nur der autonome Bezirk der Tschuktschen).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Aus einer
Mail des Deutschen Generalkonsulates Novosibirsk, 1.4.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">An diesem Wochenende gibt es die vorerst letzte Möglichkeit, von
Russland nach Deutschland auszureisen. Ich habe entschlossen, mich zusammen mit
meiner Frau und unserer Tochter auf dem Weg in meine Heimat zu machen. Deshalb
sind wir am heutigen Samstag aus Ulan-Ude Richtung Westen abgeflogen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Leider hatte ich keine Gelegenheit, mich von den meisten zu
verabschieden und tue das deshalb auf diesem Wege. Ich möchte mich ganz
herzlich bei euch allen für die fast fünfjährige gute Zusammenarbeit bedanken.
Es hat mir viel Freude gemacht, mit euch zu arbeiten. Für mich war die
Tätigkeit an der Burjatischen Staatlichen Universität eine spannende und
interessante Herausforderung und ein wichtiger Abschnitt in meinem Leben. Auch
privat wird mir Burjatien für immer in besonderer Erinnerung bleiben –
schließlich habe ich hier die Frau meines Lebens kennengelernt und geheiratet.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Aus meiner
Abschiedsmail an meine Arbeitskollegen in Ulan-Ude, 4.4.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Dear Passenger,<br />
we have important information regarding your itinerary. Your flight SU 2312 on
04.05.2020 from MOSCOW to BERLIN has been cancelled.<br />
For refunds, please, contact our aircompany.<br />
We apologize for any inconvenience this may have caused you.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mail von
Aeroflot, 4.4.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ja, alle Reisepläne, egal ob Baikal oder quer durch China, sind
jetzt erstmal gestrichen. Ist ja wahnsinn, dass man derzeit nicht abschätzen
kann, ob das ne mittlere Blaupause bleibt oder eine fatale Wirtschaftskrise
samt ungeahnter Umwälzungen bedeutet. Naja, wir harren der Dinge
bei einem Weißwurstfrüstück... denn vornehm geht die Welt zugrunde)))</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Mail eines
meiner Kollegen, 5.4.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Die russischen Behörden am 30. März 2020 um 0.00 Uhr
Moskauer Zeit die Landgrenzen geschlossen. Die Dauer der Grenzschließung ist
noch nicht absehbar. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Seit dem 27. März wurden alle internationalen Flüge
(Linie und Charter) von und nach Russland eingestellt. Ausländische
Staatsangehörige dürfen allerdings noch ins Ausland befördert werden.
Russischen Staatsangehörigen mit Daueraufenthaltsstatus in Deutschland ist
zuletzt am 3.4. die Ausreise gestattet worden. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Seit 31. März sind auf Anweisung der russischen
Behörden auch die verbliebenen wenigen Flüge stark reduziert worden, sie sind
stark nachgefragt. Es wird empfohlen, sich persönlich bei m Aeroflot-Büro am
Flughafen Moskau-Scheremetjewo zu erkundigen.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Über ins Ausland durchzuführende Flüge wird täglich
neu entschieden. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Für internationale Flüge ist nur noch Flughafen SVO,
Terminal F, geöffnet!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Über Repatriierungsflüge, an denen auch Deutsche
teilnehmen können, informiert die Botschaft alle, die sich auf der
Krisenvorsorgeliste ELEFAND registriert haben. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Reisende auf dem Landweg sollten sich vorab mit der
jeweiligen Grenzstelle in Verbindung zu setzen, bevor sie die Reise
antreten. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Bis auf weiteres hat die deutsche Bundesregierung keine Repatriierungsflüge
für Russland geplant. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Rettungsflugunternehmen organisieren für Covid19-Patienten keine
Rückholungsflüge mehr nach Deutschland.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Aus einer Mail der
Deutschen Botschaft Moskau, 6.4.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Ja, meine
Abreise war auch für mich unerwartet. Und es gibt noch eine Überraschung:
übermorgen kommen wir zurück nach Ulan-Ude. Unser Flug von Moskau nach Berlin
wurde nämlich abgesagt und im ganzen April gibt es keine Reisemöglichkeit nach
Deutschland. Zurzeit sind wir in Moskau.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Also sehen wir
uns vielleicht bald wieder.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Man muss wohl
in dieser Zeit viel Humor haben und auf Unerwartetes gefasst sein.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: DE;">Aus meiner Mail an
eine Kollegin, 7.4.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-40927380297187307742020-03-30T09:58:00.001+08:002020-03-30T10:01:31.255+08:00Es ist unter uns<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Der unsichtbare Feind ist angekommen: die Statistik
meldet acht Coronavirus-Fälle in Ulan-Ude. Bildungseinrichtungen, Restaurants,
Sport- und Freizeitstätten bleiben geschlossen. Putin hat ab heute eine
arbeitsfreie Woche ausgerufen. Das im April geplante Referendum über eine
Verfassungsänderung, die es ihm ermöglicht, auf Lebenszeit im Amt zu bleiben,
wurde verschoben. Ob wohl auch die heiligste aller staatlichen Zeremonien
ausfallen wird, die Parade am neunten Mai zum fünfundsiebzigjährigen
Siegesjubiläum?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Das Oberhaupt Burjatiens ruft alle
Bürger auf, zuhause zu bleiben und bittet auch darum, die Stadt nicht zu
verlassen, um das Virus nicht in der ganzen Republik zu verbreiten. Ich muss
seine Worte ignorieren und nach Jelan zu den Schwiegereltern fahren, um Frau
und Kind zu holen. Niso und Maja waren eine knappe Woche auf dem Dorf. Die
landestypische Ernährung, von der sie schon etwas entwöhnt sind – dreimal am
Tag Fleisch im Wechsel mit Süßigkeiten und Schwarztee – hat eine ordentliche
Magenverstimmung der beiden zur Folge. Entkräftet und mit Bauchschmerzen liegen
sie nun im Schlafzimmer, während ich das achte und neunte Paket mit Büchern,
Kleidung, Spielen und Dokumenten zum Abschicken nach Deutschland packe.
Hoffentlich hat die Post geöffnet.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mein Schwiegervater Nikolai, der in einem
Milchviehbetrieb arbeitet, sattelt für Niso und mich ein friedliches weißes
Pferd und lässt uns nacheinander eine Runde reiten. Los geht’s, sagt Nikolai, drückt
mir die Zügel in die Hand und weist mit einer Armbewegung auf den Horizont der
weiten Steppe, so weit und so lange ich wolle. Auf Pferden reiten, das habe er
nach der Übersiedlung aus Tadschikistan auch nicht gleich gekonnt, in seiner
Heimat sei man mehr auf Eseln unterwegs.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Meine Entsendeorganisation fordert alle Kollegen
auf, gut zu überlegen, ob wir wirklich in den Gastländern bleiben wollen, wo
doch der weitere Verlauf der Corona-Krise höchst ungewiss sei, oder nicht doch
lieber in die deutsche Heimat zurückkehren und unseren Lehrverpflichtungen online
nachkommen wollen. Russland hat allerdings inzwischen alle Flugverbindungen ins
Ausland komplett eingestellt. Das deutsche Auswärtige Amt führt Rückholaktionen
für Deutsche aus verschiedenen Ländern durch. Russland ist noch nicht darunter.
Ehe eine vorzeitige Ausreise für mich in Betracht kommt, müssten Niso und Maja
ihre bereits beantragten Visa bekommen. Schließlich wollen wir als Familie
zusammen übersiedeln.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
In der letzten Woche konnte ich den Arbeitsplatz
noch aufsuchen. Nun ist auch dies nicht mehr möglich, die Uni ist nicht nur für
Studenten, sondern auch für alle Mitarbeiter geschlossen. Am Freitag habe ich mein
Büro so hinterlassen, dass es ein Nachfolger im Herbst ordentlich vorfindet,
auch wenn ich es nicht mehr betreten sollte. Für alle Fälle.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Obwohl die Statistik über tausend Corona-Infizierte
in Russland ausweist, ist bisher nur von zwei Toten die Rede. Man stirbt nicht
an Corona hierzulande, dafür geht die Zahl der Lungenentzündungs-Opfer in die
Höhe.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh15vIMTAsG1ju-F_-npzjztjLaBB3B1Vksc0ofLyVYBUl08iCG1pXf6-fYLBL_UfsAsPEc4K-x8_NFzVc-fA8Qt6Bd1TbnjO33ZHbvZ6ohYbAgkTBEB2AMas2FhBsgKhNqL3j87pNCQvY/s1600/100_2931.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh15vIMTAsG1ju-F_-npzjztjLaBB3B1Vksc0ofLyVYBUl08iCG1pXf6-fYLBL_UfsAsPEc4K-x8_NFzVc-fA8Qt6Bd1TbnjO33ZHbvZ6ohYbAgkTBEB2AMas2FhBsgKhNqL3j87pNCQvY/s640/100_2931.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIRVgbAG0vM5AeARSQ1fs1L7KPjB_5R4__G6fIUPK3HroJvR22wLGrekZlb3_7ErK9acWH0mbq1nYaDgds-vk2ZCbpngmB9dwOnGJSWA2k10qkBsdlog_vB5WTO5JH7KeVuXI_HX1-0Vg/s1600/100_2987.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIRVgbAG0vM5AeARSQ1fs1L7KPjB_5R4__G6fIUPK3HroJvR22wLGrekZlb3_7ErK9acWH0mbq1nYaDgds-vk2ZCbpngmB9dwOnGJSWA2k10qkBsdlog_vB5WTO5JH7KeVuXI_HX1-0Vg/s640/100_2987.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-49905466408660706552020-03-25T07:41:00.000+08:002020-03-25T07:46:14.753+08:00Die wichtigste Frage: Wann?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ab heute
stellt die Burjatische Staatliche Universität auf Fernunterricht um. Alle
Studenten bleiben zuhause und die Lehrkräfte sind angehalten, Aufgaben in ein
Online-Portal einzustellen. Da Veranstaltungen mit über fünfzig Teilnehmern
verboten sind, haben auch Opernhaus und Philharmonie geschlossen. Die
Schulferien, die am Montag begonnen haben, wurden bis Mitte April verlängert.
Da die Coronavirus-Welle in Russland wohl erst ganz am Anfang steht, ist zu
vermuten, dass das Schuljahr bis zum Sommer gelaufen ist und die
Bildungseinrichtungen nicht mehr öffnen werden. „Die wichtigste Frage: Wann?
Burjatien erstarrt in Erwartung des Coronavirus“, titelte bereits Ende letzter
Woche etwas reißerisch eine große Lokalzeitung. Bis jetzt sind aus der
Baikalregion noch keine Fälle gemeldet, wohl aber aus anderen sibirischen
Städten.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Auf der Post
habe ich die ersten Umzugspakete nach Deutschland geschickt. Ein
Zehn-Kilo-Paket per Luftpost kostet etwas über dreitausend Rubel. Im Zuge der
Krise ist der Kurs zum Euro um über zehn Rubel auf etwa eins zu fünfundachtzig
gefallen.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Eigentlich
wollte ich mit den Pässen von Niso und Maja demnächst zum deutschen Konsulat nach
Novosibirsk fliegen, um die Visa für die Übersiedlung hineinkleben zu lassen. Die Internet-Liste
der genehmigten Visaanträge ist jedoch verschwunden mit einem Hinweis, von
persönlichen Vorsprachen zurzeit abzusehen. Im Moment ist also gar nicht klar,
wie die beiden ihr Visum für den für Anfang Juli geplanten Umzug nach Deutschland erhalten können. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Der deutsche Generalkonsul
aus Novosibirsk wendet sich in einer Mail an seine Landsleute und fordert dazu
auf, Ruhe zu bewahren und auf bewährte und seriöse Informationsquellen zu
vertrauen. Ebenso versendet der deutsche Botschafter aus Moskau einen Rundbrief.
„Unser Gastland Russland ist im Vergleich zu anderen europäischen Ländern gemäß
offizieller Statistiken von bestätigten COVID-19-Infektionen noch in geringerem
Maße betroffen – allerdings in den letzten Tagen mit stark steigender Tendenz“,
schreibt er. „Wir wissen, dass diese Herausforderung vorübergehen wird, aber
wir wissen nicht, wie lange es noch dauern wird. Und wir wissen nicht, wie
intensiv die Menschen wo betroffen sein werden.“</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Kurz nachdem
ich im Jahre 2015 nach Ulan-Ude zog, stand Deutschland im Zeichen der
Flüchtlingskrise. Jetzt, fast fünf Jahre später, ist die geplante Rückkehr überschattet
von der weltweiten Coronavirus-Pandemie.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMwXN6bAAPg-8uKH0RbokgaQITQ3AA9oMZhkKJXOs2hQVJ-heUD-IPmA0tmnOUklO0pIf80gHoACwxu2v_itNkV1-Fs6H4k-he0lWLwIxKiP6RX4DxRCxceR7GsxR5K3OBOLqZVXNCbmQ/s1600/100_2876.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMwXN6bAAPg-8uKH0RbokgaQITQ3AA9oMZhkKJXOs2hQVJ-heUD-IPmA0tmnOUklO0pIf80gHoACwxu2v_itNkV1-Fs6H4k-he0lWLwIxKiP6RX4DxRCxceR7GsxR5K3OBOLqZVXNCbmQ/s400/100_2876.JPG" width="300" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--></div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-59694612236685881402020-03-17T09:54:00.003+08:002020-03-17T13:19:55.288+08:00Quarantäne und Knochen. Ein Besuch bei den Russlanddeutschen in Sakamensk<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8ieSeiQCoqU8jXVPfilO4OC5qtyHxImhLrS-YNYgf07EFzeL8mXUFirHs1voPjjV0__tTqjbLTO8IPoNuNrypMLbnEMdkI9TJEIiT2vpARt_8_ueaomZG4YK8r_90K64q-Y3ctZLAG2k/s1600/IMG_9558.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1064" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8ieSeiQCoqU8jXVPfilO4OC5qtyHxImhLrS-YNYgf07EFzeL8mXUFirHs1voPjjV0__tTqjbLTO8IPoNuNrypMLbnEMdkI9TJEIiT2vpARt_8_ueaomZG4YK8r_90K64q-Y3ctZLAG2k/s640/IMG_9558.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6W9hCDYLL5fGWoIBQVaR8FrS_yWURjPXQcLRyFIKMswW2cPni6fAvnZ_BDU6cxYWADgJJN9cI91L_vY6EeBFzd_AsqcHVea9IePryvDPfXSE0GMMDhxbgV4a_9SRM3BLDfNcEknfkMpY/s1600/IMG_9631.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="679" data-original-width="1070" height="406" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6W9hCDYLL5fGWoIBQVaR8FrS_yWURjPXQcLRyFIKMswW2cPni6fAvnZ_BDU6cxYWADgJJN9cI91L_vY6EeBFzd_AsqcHVea9IePryvDPfXSE0GMMDhxbgV4a_9SRM3BLDfNcEknfkMpY/s640/IMG_9631.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXmuMwHPEBxuJvQfT5fStpYnT53ffD3JpzNfXexm9gNmHQlcohRfYYKqgbIssWgRWbfqGSRKf5E38MnhTe0cSN9zjLst0rXs_FS8FxIRvqeNQuYepsR4o1R4bKGjVIM9NQINHCgcmck-4/s1600/IMG_9520.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="1100" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXmuMwHPEBxuJvQfT5fStpYnT53ffD3JpzNfXexm9gNmHQlcohRfYYKqgbIssWgRWbfqGSRKf5E38MnhTe0cSN9zjLst0rXs_FS8FxIRvqeNQuYepsR4o1R4bKGjVIM9NQINHCgcmck-4/s640/IMG_9520.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Obwohl das Corona-Virus in Sibirien noch nicht
angekommen ist, sind in unserer Apotheke die Masken und Desinfektionsmittel
schon ausverkauft. Flüge zwischen Russland und Deutschland sind nur noch über
den Moskauer Flughafen Scheremetievo möglich. Wer aus besonders betroffenen
Ländern wie Deutschland in die russische Hauptstadt einreist, muss sich für
zwei Wochen in seiner eigenen Wohnung in Quarantäne begeben und darf nicht zur
Arbeit oder zum Studium gehen, ein Erlass, der im Moment (morgen kann alles
anders sein) nur Moskau betrifft und nicht für diejenigen gilt, die in eine
andere Stadt weiterreisen. Meine Entsendeorganisation rät allen in Russland tätigen
Kollegen, auf Auslandsreisen zu verzichten und sich in die Krisenvorsorgeliste
des Auswärtigen Amtes eintragen zu lassen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
An zwei Abenden der Woche bin ich im <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Haus der Völkerfreundschaft</i>, um mit
einer sehr kleinen Gruppe von Russlanddeutschen zu singen und Deutschunterricht
zu veranstalten. Als Stalin nach Kriegsausbruch die Wolgadeutschen nach
Sibirien und Kasachstan verbannte, kamen einige Tausend von ihnen auch nach
Burjatien und hier vor allem ins <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dschidlag</i>
nach Sakamensk, um dort als Zwangsarbeiter der <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Trudarmija</i> Wolfram und Molybdän abzubauen. Viele ihrer Nachfahren
sind in den neunziger Jahren in die historische Heimat nach Deutschland
zurückgekehrt, aber nicht alle. Mit etwas Mühe kann man in Burjatien noch alte Menschen
aufspüren, die selbst deutschsprachig in der Wolgaregion aufgewachsen sind.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Zusammen mit Vitalij bin ich unterwegs nach
Sakamensk, einer 11000-Einwohner-Siedlung am Ende eines entlegenen Tales
südlich des Chamar-Daban-Gebirges, etwa 400 Kilometer von Ulan-Ude entfernt.
Der Vierzigjährige (genau mein Jahrgang), der auch meinen Deutschunterricht und
den Chor besucht, arbeitet im <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Komitee für
interethnische Beziehungen und die Entwicklung bürgerlicher Initiativen in der
Verwaltung des Präsidenten der Republik Burjatien </i>und hat das Thema
Russlanddeutsche für sich entdeckt, da seine Frau von ihnen abstammt. „Ich
verehre die Deutschen“, sagt er, „so ein tolles Volk!“ Acht Jahre lang hat er
selbst in Sakamensk gelebt und freut sich darauf, mit mir auf den Spuren zu
wandeln, die sie dort hinterlassen haben.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Auf der Hinfahrt im fast zwanzig Jahre alten <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Toyota Kluger</i> mit Rechtslenkung kommen
wir an in dichten Rauch gehüllten Feldern vorbei, auf denen sich hunderte Meter
lange Flammenfronten durch den ausgetrockneten Bewuchs vorwärtszüngeln. „Die
Bauern brennen die Flächen ab, damit das neue Gras schneller durchkommt.
Eigentlich sollte jemand daneben stehen und das Feuer kontrollieren, aber wen
kümmerts?“ Dann spricht Vitalij über seine Arbeit. „Bürgerliche Initiativen? So
etwas gibt es eigentlich gar nicht. Eigene Initiative ist unerwünscht. Wer
etwas Ernsthaftes machen will, kriegt Knüppel zwischen die Beine geworfen.
Korrupte Bürokraten steuern alles von oben und zahlen den Leuten lächerliche
Kopeken. Ich bin <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Leitender Spezialist</i>,
und was verdiene ich? Siebenundzwanzigtausend. In diesem Jahr haben sie
zweihundert aufgeschlagen. Ob ich denn immer noch unzufrieden wäre, fragen sie.
Ja, unzufrieden! <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Durdóm</i>!“ Das letzte
Wort, zu deutsch <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Irrenhaus</i>, kann man hier
des Öfteren hören.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
An den <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lada
Niva</i> gewöhnt, komme ich mir im Toyota-Geländewagen vor wie in einem
Flugzeug und gestehe Vitalij, dass ich noch nie am Steuer eines Fahrzeugs mit
Rechtslenkung und Automatikgetriebe gesessen habe. „Das können wir ändern“,
ruft mein Freund, und flugs tauschen wir die Plätze. An einer Ansammlung von in
die Steppe gestreuten Erdhügeln machen wir halt. „Ein ehemaliger
Truppenübungsplatz“, sagt Vitalij, und schon streunen wir durch Gräben und
verfallene Baracken und fotografieren ein nicht mehr vorhandenes Gebäude, von
welchem lediglich das Pissoir übrig geblieben ist. Mir kommt die Ahnung, dass
wir ein interessantes Wochenende verbringen werden. Zumindest verbindet uns das
Interesse am Herumstrolchen in Ruinen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
In Sakamensk sind wir zu Gast im Haus von Lena
Iwanowna und Vladimir Alexandrowitsch, Vitalijs Schwierereltern. Vladimir ist
ein lebensfroher alter Mann, dem man innere Heiterkeit und Ausgeglichenheit
anmerkt, welche die Musik der Seele schenkt: er unterrichtet an der Musikschule
Bajan (das russische Knopfakkordeon) und Balalaika. Sein Vater war russischer
Kosake und seine Mutter Deutsche. Ihre Sprache wurde allerdings in der Familie
mit den Kindern nie gesprochen. Nach dem Krieg war nicht die Zeit dafür. Die
korpulente Lena war Kindergärtnerin. Lebenslang an den Lärm großer Gruppen
gewöhnt, hält sie keine Stille aus und hat den Fernseher im Dauerbetrieb. An
beiden Abenden heizt Wladimir für uns die Banja. Ich peitsche Vitalij mit einem
Eichenlaub-Besen den Rücken aus und höre nach drei Minuten entkräftet auf. „Dem
Deutschen wird eher die Hand müde, als dass der Russe was merkt“, sage ich.
„Könnte man glatt einen Witz draus machen.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Vitalij zeigt mir die Stelle, wo früher in Baracken
zweitausend Wolgadeutsche gelebt haben und die im Volksmund nur <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Berlin</i> genannt wurde. Heute sind dort
von Müll umwehte Ruinen. Ich setze mich in das Wrack eines <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Moskwitsch-400</i> von Ende der vierziger Jahre, erster PKW für den
Massenbedarf in der UdSSR der Moskauer Nachbau eines <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Opel Kadett K-38</i>, nachdem Teile des Rüsselsheimer Opel-Werkes als
Reparationsleistung an die Russen gingen. Wir fahren vorbei am visionär in die
Ferne blickenden Lenin mit roter Digitalanzeige „noch 59 Tage bis zum Sieg“ und
einem wuchtigen Panzerdenkmal. Sakamensk war einst der wichtigste Lieferant von
Wolfram im Land, kriegswichtig für die Legierung von Panzerstahl. Das
Wolfram-Molybdän-Kombinat wurde in den 90er Jahren geschlossen und überragt
heute als gigantische Ruine die Stadt. Mein Freund packt seinen Fotoapparat aus
und veranstaltet ein Fotoshooting: Thomas mit Apokalypse-Flair, zu seinen Füßen
ein sowjetischer Schutzhelm.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Unweit des ehemaligen Eingangs in einen
unterirdischen Schacht ein an die Felsen gemaltes rundes Emblem mit Lenin und
Stalin, daneben die UdSSR-Sichel. „Mit diesem Werk hat sich wohl ein als
Zwangsarbeiter schuftender Künstler die Freiheit erarbeitet“, erklärt Vitalij.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Hier muss ja unglaublich schwere Technik im
Einsatz gewesen sein“, sage ich und weise auf die riesigen Betonwände und
Aufschüttungen am Schachteingang.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Welche Technik?“ Vitalij senkt die Stimme.
„Handarbeit, mein Lieber, alles Handarbeit.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ich wühle im Schutt und hebe ein paar interessant
glänzende kleine Kristalle auf.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Pass auf, was du da zutage förderst. Sakamensk ist
auf Knochen erbaut!“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Das Lenin-Stalin-Emblem glänzt, als ob jemand ganz
kürzlich die Farbe erneuert hat. „Alte Kommunisten gibt es viele hier, und sie
mögen mich nicht, weil ich offen über das spreche, was hier los war.
Kommunismus ist wie Faschismus, nur in anderem Gewand!“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ob er denn nicht auch die guten Seiten der
Sowjetunion sähe?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Die gab es auf alle Fälle. Verglichen mit dem, was
die heutigen Machthaber anstellen. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Krugom
worowstwó!“ </i>Eine verbreitete Phrase, etwa zu übersetzen mit „ringsum
Diebstahl“.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Bis 1953 schufteten im Sakamensker <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dschidlag</i> tausende Zwangsarbeiter:
russische Strafgefangene und Wolgadeutsche. Eine von ihnen, die 93jährige
Mechthilde Hoppe, war 1943 siebzehn Jahre alt und hat nicht direkt im Bergwerk,
sondern im Holzeinschlag gearbeitet. Bei unserem Besuch spreche ich mit ihr nur
Deutsch. Sie versteht fast alles, was ich sage, antwortet aber meistens auf
Russisch, in einem ungewöhnlichen gesanglichen Tonfall, der die Ausländerin
verrät. Bereitwillig zeigt sie ihr <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Trudowaja
Knizhka</i>, das Arbeitsbuch, bis heute in Russland ein wichtiges Dokument, in
welchem die Arbeitsjahre im <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dschidlag</i>
verzeichnet sind, und eine spätere, eng mit Schreibmaschine beschriebene Liste
über Vergünstigungen im öffentlichen Leben, festgelegt nach dem „Gesetz über
die Rehabilitierung der Opfer politischer Repressionen“: kostenloser
Nahverkehr, fünfzig Prozent Rabatt auf den Strompreis, kostenlose
Zahnprothesen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Wie sie es geschafft habe, so alt zu werden?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Ich habe nie geraucht, keinen Wodka getrunken und
wenig Fleisch gegessen. Und musste immer schwer arbeiten“, sagt Mechthilde.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Was sie über Stalin denke? Von Vitalij weiß ich
ihre Antwort schon. Aber ich möchte sie nochmal hören, um der Authentizität
willen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Wissen Sie, ich hege keinen Groll. Ein guter
Führer. Es herrschte Disziplin und Ordnung. Nicht so wie heute!“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Sagt eine Frau, die viertausend Kilometer zwangsumgesiedelt
wurde.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Stalin konnte ja nicht überall sein. Vielleicht
wusste er von den Zuständen hier gar nichts.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mechthilde holt eine Jacke mit einem halben Dutzend
Orden hervor, Held der Arbeit, Veteran des Großen Vaterländischen Krieges und
so weiter. An der Parade am neunten Mai wird sie mit Stolz teilnehmen, hat sie
doch damals im Hinterland kriegswichtige Arbeit geleistet. Noch 59 Tage bis zum
Sieg!</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Sakamensk liegt nur wenige Kilometer von der
Mongolei entfernt.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Vor der Reise musste
ich mir deshalb eine Genehmigung zum Betreten der <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pogranitschnaja sona</i>, des Grenzgebietes, besorgen. Fast ein wenig
schade, dass der Kontrollposten unbesetzt war und ich sie niemandem vorzeigen
konnte. Vielleicht sollte ich ja gleich hierbleiben, bis die Coronavirus-Welle
vorbei ist, scherze ich am letzten Abend.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Wir könnten zusammen auf die Jagd gehen“, meint Vladimir und holt eine Waffe aus dem in die Wand geschraubten Safe. Jedes Jahr
kommt jemand von der Polizei vorbei und prüft ihre ordnungsgemäße Aufbewahrung.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Du kannst schonmal üben“, sagt Vitalij, greift
nach seinem – genehmigungsfrei benutzbaren und deshalb frei herumliegenden –
Luftgewehr und geht mit mir nach draußen. Gemeinsam schießen wir abwechselnd in
die in der Dämmerung weiß schimmernde Tür des Klohäuschens. Hundegebell und
Sternenhimmel über der Taiga. Hier kommt so schnell kein Virus hin. Vielleicht
aber auch doch.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„So etwas gab es seit dem Zweiten Weltkrieg nicht“,
wird mir mein Vater am nächsten Tag am Telefon erzählen und von den Zuständen
in Deutschland berichten, wo das öffentliche Leben mehr und mehr lahmgelegt
wird.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Vladimir öffnet eine Bodenklappe in der Küche,
steigt in den <i style="mso-bidi-font-style: normal;">podpólje</i> genannten
Kellerraum und gibt mir saure Gurken und einen großen Sack Kartoffeln mit auf
die Rückreise. Wenn die Globalisierung zusammenbricht, werden vielleicht die
Selbstversorger diejenigen sein, denen es plötzlich am besten geht.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsb9uHGpNqYmvk9MAjOSmIw8Od4bBVY9MRGM372P9WzBjmHhCesS498uDlkEhfQJN9EUM06kjSK1C7_Fm9rvlM2oVlCY9MPYwj_BZH-srmw1GsYbdrrF6XX1BDhzHWnBH2DKF4932ynrg/s1600/100_2780.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsb9uHGpNqYmvk9MAjOSmIw8Od4bBVY9MRGM372P9WzBjmHhCesS498uDlkEhfQJN9EUM06kjSK1C7_Fm9rvlM2oVlCY9MPYwj_BZH-srmw1GsYbdrrF6XX1BDhzHWnBH2DKF4932ynrg/s640/100_2780.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Reste eines ehemaligen Truppenübungsplatzes auf dem Weg nach Sakamensk (oben). Bauern brennen Felder ab, damit das neue Gras schneller durchkommt (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq973Q2Jf8Wc4A7Qx_aiZHzXiDH7PUD5NJQjnV0DAKdbBuQmF42qHhcy_DiqtpgAK2Ss071DYxNGj8lVdiU1r7jwOtAISFW5SxrCSBm_3k4Wb6ibs9bqn32jCoGPidIh7I-I8aYCB3zHI/s1600/100_2788.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq973Q2Jf8Wc4A7Qx_aiZHzXiDH7PUD5NJQjnV0DAKdbBuQmF42qHhcy_DiqtpgAK2Ss071DYxNGj8lVdiU1r7jwOtAISFW5SxrCSBm_3k4Wb6ibs9bqn32jCoGPidIh7I-I8aYCB3zHI/s640/100_2788.JPG" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidXioDfxeDZh5ye5cubeccnAZHePNQ7ULOQKm0jgwdg7XbvcUzMnvxNgIVjRA0L3mjnpegwBpnJpygX2WDFii2BQfGmx1GLCsdX-SgYlaDcEFtQqTe-J1Co0kRh9cqbXuzvN05zzy8K2k/s1600/100_2792.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidXioDfxeDZh5ye5cubeccnAZHePNQ7ULOQKm0jgwdg7XbvcUzMnvxNgIVjRA0L3mjnpegwBpnJpygX2WDFii2BQfGmx1GLCsdX-SgYlaDcEFtQqTe-J1Co0kRh9cqbXuzvN05zzy8K2k/s640/100_2792.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Vitalij, dessen Frau wolgadeutsche Vorfahren hat, die nach Sakamensk zwangsumgesiedelt wurden (oben). Ein Flugzeug der <i>Sanaviazia </i>bringt einen Kranken in die Stadt (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGjB8XxkCXyX8sgp8I8HY2osasMdOIxyPQwSHdlziRTW9RZEFHt1eM0Kj8aYyGKI5J-q0ACxR4bdjCf1_VXPcfU8t_EQPmj9qDKtVzLdbmQBZBFKS_-9rZSxl2Um0v7tuQi1L_P4A1FDM/s1600/100_2801.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGjB8XxkCXyX8sgp8I8HY2osasMdOIxyPQwSHdlziRTW9RZEFHt1eM0Kj8aYyGKI5J-q0ACxR4bdjCf1_VXPcfU8t_EQPmj9qDKtVzLdbmQBZBFKS_-9rZSxl2Um0v7tuQi1L_P4A1FDM/s640/100_2801.JPG" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8Zdq1HkdzaSxKGbs38sY6KZOvOWwyZ4Upz3GXzWxck3xlVHIG6su3VMUXFhlZXJVCkG8rJOeDP-vh4XVAp2zQYt_iTcb5k9nXk5gA4gtpTqZjJCvauRDlKSxMzhb--c2UqUAK9H938wY/s1600/100_2816.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8Zdq1HkdzaSxKGbs38sY6KZOvOWwyZ4Upz3GXzWxck3xlVHIG6su3VMUXFhlZXJVCkG8rJOeDP-vh4XVAp2zQYt_iTcb5k9nXk5gA4gtpTqZjJCvauRDlKSxMzhb--c2UqUAK9H938wY/s640/100_2816.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Ein Kunstwerk am Felsen in der Nähe des Stolleneinganges (oben). Im Bergwerk wurde kriegswichtiges Wolfram abgebaut, heute ist der Schachteingang verschüttet (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0vPjZVsKVyvacEpORZ9fY5gsbT7pGy3uOMtXkPmymo2Pnws-XrZD2_6Of5zxv89401Ge7wZT4BdThIHz6pz8miblINVl0hAdOTylHp9mZxG6l3N5D42oJOj1sqvTcgc1hyO2mIPHTCOg/s1600/100_2817.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0vPjZVsKVyvacEpORZ9fY5gsbT7pGy3uOMtXkPmymo2Pnws-XrZD2_6Of5zxv89401Ge7wZT4BdThIHz6pz8miblINVl0hAdOTylHp9mZxG6l3N5D42oJOj1sqvTcgc1hyO2mIPHTCOg/s640/100_2817.JPG" width="640" /></a> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaLvhq_pMleBJHAtIhh0ugcE8oMrZUdZqsCwkvaIMwunK97TCE1AYXR_XvnrgHpv_WrW1Y1RtK4nNPnqOYTtGCWDfgkYYvUBiMJLypF7MKLVvi7nRpg7MTmMiTtfwksEfWft2G30cY91s/s1600/IMG_9533.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="1100" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaLvhq_pMleBJHAtIhh0ugcE8oMrZUdZqsCwkvaIMwunK97TCE1AYXR_XvnrgHpv_WrW1Y1RtK4nNPnqOYTtGCWDfgkYYvUBiMJLypF7MKLVvi7nRpg7MTmMiTtfwksEfWft2G30cY91s/s640/IMG_9533.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT2qYCigqaSYAWdyME2teTV3_UAX2zZ9m8rDP-99xoxM1fmc5l6S4DYlloSnzFR_L-ezYdsgsiDqcFW2-6pjlyHbp9w7PJv-bokdRnkw4APAnc1gNeVyF2CDF8dXJZQt9DTNmvy7-sSqs/s1600/IMG_9548.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="716" data-original-width="1074" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT2qYCigqaSYAWdyME2teTV3_UAX2zZ9m8rDP-99xoxM1fmc5l6S4DYlloSnzFR_L-ezYdsgsiDqcFW2-6pjlyHbp9w7PJv-bokdRnkw4APAnc1gNeVyF2CDF8dXJZQt9DTNmvy7-sSqs/s640/IMG_9548.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiORjqudJpA17K_vmMuXwVSEBNx_qIuoguTKJiKD3UrtaVvCdeNLeZd_RlRN1NXjcIhvaGeZMAGKefoE8y2JziJM3qMMg1pyrETZdOV1BCDUOsmGXaUgYWkiBn2F5GihBmAMbgO1Tu-T48/s1600/100_2828.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiORjqudJpA17K_vmMuXwVSEBNx_qIuoguTKJiKD3UrtaVvCdeNLeZd_RlRN1NXjcIhvaGeZMAGKefoE8y2JziJM3qMMg1pyrETZdOV1BCDUOsmGXaUgYWkiBn2F5GihBmAMbgO1Tu-T48/s640/100_2828.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWxGakS6armLTHaeu9qZD4CnP76eboNW1dXnjBwF_InQ8pEMz8xD82_OWQ4e4qs_B5veexAEEaoKdnC4BCuLoPZD-nOb65W99_UvXjl4_TsOlZg0QTUsvjN6Qw1qLTk4fFne6bxEURjfI/s1600/100_2833.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWxGakS6armLTHaeu9qZD4CnP76eboNW1dXnjBwF_InQ8pEMz8xD82_OWQ4e4qs_B5veexAEEaoKdnC4BCuLoPZD-nOb65W99_UvXjl4_TsOlZg0QTUsvjN6Qw1qLTk4fFne6bxEURjfI/s640/100_2833.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Eine Digitalanzeige zählt die bis zur Siegesfeier am 9. Mai verbleibenden Tage (oben). Vitalij und Vladimir mit Balalaika und Bajan in der Musikschule (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKafpDgQNHiakGQRNliAzcpTYaWN4xBDqkZJPo3RqNn_t5KmSIv41bWWZwNe2LKx_KBXWchK2MHdZYJUL-QPYuih2brBrJ9r1SiHCRn6ZinsEJINzYhjrCZoc7EAqXzCrJVRebZk9jUSY/s1600/100_2842.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKafpDgQNHiakGQRNliAzcpTYaWN4xBDqkZJPo3RqNn_t5KmSIv41bWWZwNe2LKx_KBXWchK2MHdZYJUL-QPYuih2brBrJ9r1SiHCRn6ZinsEJINzYhjrCZoc7EAqXzCrJVRebZk9jUSY/s640/100_2842.JPG" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPGghkI4jyZVhJx0lIDVUhhAq-PGij-Wej3BXc0oUji6tBbpP9yE2BJFckECJlIMooO83b0Kdm-75Y4SxyBR2SAwmwf0CwBfCJsXtqRRMBKQfgzHlwYlsqaC3142sDjWwxmBHHUSSAzsM/s1600/IMG_9673.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="706" data-original-width="1070" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPGghkI4jyZVhJx0lIDVUhhAq-PGij-Wej3BXc0oUji6tBbpP9yE2BJFckECJlIMooO83b0Kdm-75Y4SxyBR2SAwmwf0CwBfCJsXtqRRMBKQfgzHlwYlsqaC3142sDjWwxmBHHUSSAzsM/s640/IMG_9673.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Im Gespräch mit der 93jährigen Wolgadeutschen Mechthilde Hoppe, die mit 17 Jahren nach Sakamensk zwangsumgesiedelt wurde und im <i>Dzhidlag </i>gearbeitet hat. Sie wollte sich ausdrücklich mit mir fotografieren lassen. Selbst war sie nie in Deutschland.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLQFU5b_sOEmIxPXcbMNmrUl46k9iFqLeUQ4ZiPHsQfoUf2hXDmMRrZAlWUbwhSrdLVob55Xn46k9Q0fnpdflLa7ju5uuNfsaeZFsxfN_W6we80suhAVQauGVePM8cOCnjl9eEtAjGD5Y/s1600/IMG_9681.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="932" height="502" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLQFU5b_sOEmIxPXcbMNmrUl46k9iFqLeUQ4ZiPHsQfoUf2hXDmMRrZAlWUbwhSrdLVob55Xn46k9Q0fnpdflLa7ju5uuNfsaeZFsxfN_W6we80suhAVQauGVePM8cOCnjl9eEtAjGD5Y/s640/IMG_9681.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNRiZetak3IeJtxQGEfGenhIO69wnoMTZi-pz1iuvQYvfpE7oJtSFQn3TvZ-NjefGqVjUhosqFIcy_rB7JwAQyruJJauD9Jp5lFqH2SNb_GuSKyq_mJwU6E1ym2QEx_t98JFnpPtu6hIw/s1600/100_2856.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNRiZetak3IeJtxQGEfGenhIO69wnoMTZi-pz1iuvQYvfpE7oJtSFQn3TvZ-NjefGqVjUhosqFIcy_rB7JwAQyruJJauD9Jp5lFqH2SNb_GuSKyq_mJwU6E1ym2QEx_t98JFnpPtu6hIw/s640/100_2856.JPG" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOsibOR11yyAzIJ2laU7hB_HGf4wF6t9DYP7yK7V8GNeRQgvAXjhoM5aLtus8unc2OzzZvvrvrHI5RP9067sha9Q4PQAwcTfJDYC2iNeO1JRx7hK9yOPLMjMKDUoHS54bJRs5eVkUJIuQ/s1600/100_2852.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOsibOR11yyAzIJ2laU7hB_HGf4wF6t9DYP7yK7V8GNeRQgvAXjhoM5aLtus8unc2OzzZvvrvrHI5RP9067sha9Q4PQAwcTfJDYC2iNeO1JRx7hK9yOPLMjMKDUoHS54bJRs5eVkUJIuQ/s640/100_2852.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Das Trudovaja Knizhka, das Arbeitsbuch, zeugt von ihren Zeiten im Lager (oben). Zu jedem russischen Dorfhaus gehört ein Kellerraum zum Lagern von Lebensmitteln (unten).</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrIvXdQBMXk_ugBvSJCGW8Gv8Iuwv-ad-nkt0LD5s40ashH8fXHhmTHs6M_4dp_NO8DKnBCxnI5mF831FSfUQIfqW32mD6sgABX8zfuV8LZuwwdxCEZjzh9GU6pzfkHfUCBUvyhJirSFk/s1600/100_2866.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrIvXdQBMXk_ugBvSJCGW8Gv8Iuwv-ad-nkt0LD5s40ashH8fXHhmTHs6M_4dp_NO8DKnBCxnI5mF831FSfUQIfqW32mD6sgABX8zfuV8LZuwwdxCEZjzh9GU6pzfkHfUCBUvyhJirSFk/s640/100_2866.JPG" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSNeI_3Y4VKqv2UGcxOJPPH7hWAEfvZf2dIVUbykD5844X8fvzSOSkVtB2eVeOLirhPHwSvX3X_1G6sKoL0fgdycmPm1wgFYCF6bmX2pKZqu1DaSbT3qReqVLvZcfUtsYee2KOCnhKc9I/s1600/100_2860.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSNeI_3Y4VKqv2UGcxOJPPH7hWAEfvZf2dIVUbykD5844X8fvzSOSkVtB2eVeOLirhPHwSvX3X_1G6sKoL0fgdycmPm1wgFYCF6bmX2pKZqu1DaSbT3qReqVLvZcfUtsYee2KOCnhKc9I/s640/100_2860.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Der Safe mit der Jagdwaffe ist fest in die Wand geschraubt und wird regelmäßig von der Polizei kontrolliert (oben). Vitalij fotografierte mich gern an verschiedenen skurrilen und interessanten Orten (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlcw9PThfNtPrQEO_YW2HsckhVNEr-nJ2IfzQKc5fi04js4RNwrc64y6y8qbqPYJunt288iu_-l1Wa3B-hH7OqrnRWH7bjVr_pJ2jGd4tqYQhkJCtaqmwwEHvY77lQaqEQJchxP_YN0OY/s1600/IMG_9646.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="1100" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlcw9PThfNtPrQEO_YW2HsckhVNEr-nJ2IfzQKc5fi04js4RNwrc64y6y8qbqPYJunt288iu_-l1Wa3B-hH7OqrnRWH7bjVr_pJ2jGd4tqYQhkJCtaqmwwEHvY77lQaqEQJchxP_YN0OY/s640/IMG_9646.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX7mIc3n6eTOMTtIgTnQLa7jDtGjAIaNTsCvW2fq17vbWSadFQPNTBrojDjxqhmc2iycbjIYSJibdxca-IQcbC99WnB1QD_mvaBlONeMZmY1TliYBBlUbr2FMmP01VF_bn0myD_r-1GkY/s1600/IMG_9658.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="658" data-original-width="1070" height="392" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX7mIc3n6eTOMTtIgTnQLa7jDtGjAIaNTsCvW2fq17vbWSadFQPNTBrojDjxqhmc2iycbjIYSJibdxca-IQcbC99WnB1QD_mvaBlONeMZmY1TliYBBlUbr2FMmP01VF_bn0myD_r-1GkY/s640/IMG_9658.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO8ZekLn-i2ZvaoO6D7d8WbaXDFlHXgd9HMU0NGhMkwmSyfX7syKlO8h70MKBzdffsxUIEpDo2lLxSmBsyV_O4XPhgPwnwYbgjSf0Ii2jd9EM9UT6CLtxuAns1_mefPtTRmsARkWXGmJw/s1600/IMG_9688.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="1079" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO8ZekLn-i2ZvaoO6D7d8WbaXDFlHXgd9HMU0NGhMkwmSyfX7syKlO8h70MKBzdffsxUIEpDo2lLxSmBsyV_O4XPhgPwnwYbgjSf0Ii2jd9EM9UT6CLtxuAns1_mefPtTRmsARkWXGmJw/s640/IMG_9688.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-34647383836645020142020-03-12T14:06:00.000+08:002020-03-17T13:19:31.456+08:00Diplomatie und Kultur<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Vor einer Weile stattete der deutsche Generalkonsul
aus Novosibirsk unserer Universität einen offiziellen Besuch ab. Der Herr
Generalkonsul, noch nicht allzu lange im Amt, wollte sich ein Bild machen von
den Regionen seines Zuständigkeitsbereiches, zu denen ganz Sibirien und der
russische Ferne Osten gehören und sich dazu mit wichtigen Persönlichkeiten und
Vertretern bedeutender Einrichtungen treffen, zu denen auch die Burjatische
Staatliche Universität gehört. Auf der einen Seite des Tisches saßen der
einundsechzigjährige Diplomat neben seiner Übersetzerin und einem jungen Vertreter
des russischen Außenministeriums, der die beiden zu allen Terminen in Ulan-Ude
begleitete; ihnen gegenüber der Rektor mit einige Lehrkräften und Mitarbeitern,
die gerne die Kontakte nach Deutschland intensivieren möchten und hofften, dass
ihnen der Konsul dabei behilflich sein könnte.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Der hohe Gast aus Novosibirsk erkundigte sich nach
dem konkreten Stellenwert von Umweltschutzfragen für die Universität, dem die
deutsche Seite eine hohe Priorität einräume, da beispielsweise die Brände in
der Taiga, das Abschmelzen des Dauerfrostbodens und die Verschmutzung des
Baikalsees indirekt das ökologische Gleichgewicht des gesamten Planeten
beträfen. Nachdem er die sehr ungefähre Antwort angehört hatte, interessierte
ihn die Lage der deutschen Sprache in Burjatien, wozu der Rektor berichtete,
dass es insgesamt vierhundertneunzig Schulen gäbe, von denen allerdings nur
noch an zwanzig Deutsch als erste oder zweite Fremdsprache angeboten würde.
Auch nach den Studierendenzahlen erkundigte der Herr Generalkonsul sich
ausdrücklich, woraufhin nach einigem Zögern die Lehrstuhlleiterin meinte, dass
sie die Zahlen nur ungern nenne, aber es nun doch wohl tun müsse, wenn sie
schon gefragt werde: nämlich gäbe es insgesamt nur etwa fünfzig Studenten der
deutschen Sprache, weit weniger als etwa in den Fächern Englisch oder
Chinesisch. Zum Schluss wollte der deutsche Diplomat wissen, wie es denn sein
könne, dass die Burjaten als Titularnation der Republik Burjatien nur ein
knappes Drittel der Bevölkerung stellen, weit weniger als Russen also, und wie
es um ihr nationales Selbstverständnis bestellt sei, schließlich gehörten sie
doch zum mongolischen Kulturkreis. Zu diesem Moment dauerte das Gespräch
bereits länger als die vorgesehene halbe Stunde, und da es bereits mit einer
ganzen Stunde Verspätung begonnen hatte, sagte der Rektor, selbst russischer
Abstammung, nur kurz, dass man sich über diese große Frage sicher noch einen
ganzen Tag unterhalten könne, was aber jetzt leider die Zeit nicht erlaube. In
diesem Moment nun wollte er sich erheben und das Treffen beenden, was aber
nicht gelang, da der Generalkonsul insistierend darauf bestand, dass er hier an
einer Universität sei, wo man ihm doch eine solche Frage beantworten können
müsse. Der Rektor meinte, dass natürlich viel für die Förderung der
burjatischen Sprache und Kultur getan werde, und wiederholte ansonsten seine bereits
geäußerte Antwort. Dann wurden die Hände geschüttelt, kleine Geschenke
ausgetauscht und ein gemeinsames Foto gemacht.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Nach dem Verlassen des Gebäudes nahm mich der
Generalkonsul für einen kurzen Moment zur Seite und fragte, ob
es in dieser Stadt vielleicht auch irgendjemandem gäbe, der offene Antworten
gibt statt ausweichender Phrasen. Erst gestern habe er ein Treffen mit einer
Journalistin gehabt, die ihm auf seine Frage nach den Problemen in der Region
zunächst nichts geantwortet und dann nur gesagt habe, sie wolle nicht schlecht
über ihre Heimat sprechen. Ich meinte, dass in Burjatien eben keine aufgeklärte
öffentliche Diskussionskultur existiere und schlug ihm ein Treffen mit meinem
burjatischen Bekannten Zhargal vor, einem jungen Absolventen der
Geschichtswissenschaften. Ein paar Tage später saßen wir ganz informell zu
dritt in einem Restaurant, der Generalkonsul spendierte uns ein Mittagessen,
welches zu genießen Zhargal allerdings kaum Gelegenheit hatte, da er auf die
Fragen des Diplomaten zur Geschichte und Politik Burjatiens Antworten zu geben
sich bemühte, die dieser in seinem Notizbuch festhielt. Wie beliebt das
Oberhaupt der Republik und der Bürgermeister im Volke seien, wollte er wissen,
und was die Burjaten über den Anschluss ihres Landes an die Russische
Föderation denken würden. Zhargal erzählte von den Protesten nach den letzten
Wahlen, davon, dass die meisten Menschen sehr unpolitisch seien und es keine
Separatistenbewegung im eigentlichen Sinne gäbe, wohl aber eine schmale,
durchaus antirussisch eingestellte burjatische Elite. Die Jahreszahl 1661 als offizielles
Datum des freiwilligen Anschlusses Burjatiens an Russland wäre wohl eher eine
Erfindung zur Beruhigung des Volkes; tatsächlich hätten die expandierenden
Großmächte Russland und China zwischen sich eine Grenze festgelegt und die
Burjaten seien eben diejenigen der mongolischen Stämme, die sich auf dem
Territorium des russischen Imperiums wiedergefunden hatten, während die heutige
Mongolei ein Teil Chinas wurde. Da Zhargal sich mit dem Generalkonsul auf
Englisch unterhielt und meine Übersetzerdienste sich als überflüssig erwiesen,
konnte ich im Gegensatz zu ersterem in Ruhe meine Teller leeressen, den Latte
macchiato ausschlürfen und dabei einer Kurzzusammenfassung von dreihundertfünfzig
Jahren burjatischer Geschichte lauschen. Dass der deutsche Diplomat sich
tatsächlich für Hintergründe zu interessieren schien, machte ihn mir durchaus
sympathisch, abgesehen von der Einladung zum Mittagessen natürlich.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Gemeinsam mit dem Gast aus Novosibirsk weilte der
deutsche Boogie-Woogie-Pianist Axel Zwingenberger in Ulan-Ude und gab ein
Solokonzert. Einen Tag davor bekam ich einen Anruf einer Dame von der
Philharmonie mit der Bitte um Bereitstellung eines Deutsch-Studenten als
Übersetzer während der Probe, worauf ich erklärte, dass ich diese Aufgabe auch
gern selbst übernähme. Axel Zwingenberger hat ein fleischiges Genießergesicht
mit roter Haut und dicken Lippen, halblange, fast die Augen bedeckende graue
Haare, einen schwarzen Anzug und zitronenfarbene Schuhe, mit denen er beim
Spielen auf den Boden trommelt. Mir erschien das, was der Pianist im
anderthalbstündigen Konzert am Steinway-Flügel veranstaltete, von schwer zu
überbietender Genialität. Sein Freund, der Konsul, sei auch ein fantastischer
Jazz-Pianist, sagte der Künstler am Ende und bat den Diplomaten auf die Bühne,
der zur großen Verwunderung aller einige Minuten lang nicht minder virtuos über
die Tasten fegte.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Leider, sagte Axel Zwingenberger, als er sich nach
dem Konzert von mir und meiner Frau verabschiedete, leider müsse er morgen
schon weiter nach Irkutsk zum nächsten Konzert fahren und könne unmöglich viel
Gepäck mit in den Zug nehmen, ob er der Dame nicht die ihm überreichten Blumen
verehren dürfe? Auf diese Weise bekam Niso von einem berühmten deutschen
Boogie-Woogie-Pianisten einen Strauß gelber Chrysanthemen geschenkt.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Sie könne sich nicht vorstellen, dass sich der
Rektor für die Intensivierung der Kontakte zu Deutschland einsetze, meinte die
Lehrstuhlleiterin ein paar Tage später zu mir. Jedenfalls habe der
Generalkonsul mit seiner nachdrücklichen Art des Fragenstellens bei ihm eher
einen negativen Eindruck hinterlassen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-62310064246283778452020-03-09T07:42:00.000+08:002020-03-09T07:42:07.531+08:00Fasten und Fahren<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAuQtcCuIbTO2N6iaEhcs4fvW9wVdPVgoaT237SPYLgcEumlrNcvHkk86kPFSSuyHpMHKW9rMS1obQWmwj_oKDvQr1luRGIRWWGU2PcuNFfiFtEojWxlqsBDgeIWlcfxC3yHEjdcXekcU/s1600/100_2521.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAuQtcCuIbTO2N6iaEhcs4fvW9wVdPVgoaT237SPYLgcEumlrNcvHkk86kPFSSuyHpMHKW9rMS1obQWmwj_oKDvQr1luRGIRWWGU2PcuNFfiFtEojWxlqsBDgeIWlcfxC3yHEjdcXekcU/s400/100_2521.JPG" width="400" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ein blonder Mann steigt aus dem Auto und schreitet
schwungvollen Schrittes durch den knirschenden Schnee. Vom blauen Himmel
strahlt die Sonne. In der einen Hand hält er seine schwarze Mütze, in der
anderen den Autoschlüssel. Seine dicke blaue Daunenjacke ist leicht
schmuddelig, die moosgrüne <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fjellräven</i>-Outdoorhose
abgewetzt und mit braunen Flicken bedeckt. Er überquert ein gefrorenes
Gebirgsbächlein, schiebt die Rundbalken eines einfachen Zaungatters zur Seite
und kommt zu einem Holzhaus mit aufgeklappten blauen Fensterläden und
rauchendem Schornstein. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Der blonde Mann betritt den Vorraum, klopft an
die Stubentür und reißt sie auf.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Vom langen Tisch im Inneren erhebt sich etwas
unsicher ein Lockenkopf mit dichten grauschwarzen Bartstoppeln. Die beiden
umarmen sich herzlich, klopfen sich auf die Schultern. Der Lockenkopf nimmt
wieder Platz, vor ihm eine Kladde mit Stift und Papier, mehrere Bücherstapel,
ein Notebook und verschiedene Kräuterteepackungen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Wie geht es dir?“ Der Blonde schaut sich
ungeduldig um und wippt von einem Bein aufs andere.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Gut. Ich schreibe nur noch schnell einen Satz zu
Ende.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Alles klar. Ich bringe dann schonmal was ins
Auto.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Der Lockenkopf schaut ihn fragend an.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Ich habe große Pläne mit dir, Simon“, sagt der
Blonde, „ich möchte aufs Eis hinaus und zu den Uschkani-Inseln fahren. Es wird
ganz fantastisch. Du hast eine Stunde zum Packen. Sonst kommt der ganze
Zeitplan durcheinander.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Der Lockenkopf schaut mit ausdruckslosem Blick aus
dem Fenster.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Thomas, ich habe seit sechs Tagen nichts
gegessen.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Auf dem Boden mehrere gut gefüllte
Lebensmittelkartons. Am Nahrungsmangel kann es nicht gelegen haben. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Mit meiner Verdauung war was nicht in Ordnung, da
muss ich nochmal radikal von vorn anfangen. Alles ist jetzt raus. Vielleicht
fange ich mit dem Essen in ein paar Tagen langsam wieder an.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Sein Freund zieht seine schmuddelige Daunenjacke
aus und lässt sich auf einer der Holzpritschen nieder. Zehn Tage Einsamkeit.
Und als ob das nicht genug wäre, muss Simon natürlich noch einen draufsetzen:
seit sechs Tagen nichts gegessen. Eigentlich hatte er sich für die Reise zu den
Uschkani-Inseln einen gesunden, kräftigen Beifahrer gewünscht und keinen
hungernden Schatten.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Schade. Tut mir leid, dass ich das Vorhaben ohne
dich geplant habe. Du darfst absagen.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Einen Moment Schweigen. Hau-Ruck-Pläne zu machen,
ohne diejenigen, die es betrifft, mit einzubeziehen – ein ganz typisch
russisches Vorgehen. Aber hier sitzen sich zwei Deutsche gegenüber. Der eine
schon ein wenig russifiziert, wie sollte es anders sein nach fast fünf Jahren
in Sibirien. Der andere nur zu Gast.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Ich fühle mich schon wieder besser. Das Gespräch
mit dir hat mich belebt. Dann lass uns mal aufbrechen!“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Wir lassen die Hütte vorschriftsmäßig zurück: alle
Wassergefäße ausleeren, damit sie nicht vom Eis gesprengt werden; Fensterläden
zu und von innen verschrauben, damit sie von außen nicht zu öffnen sind;
Sicherungen raus und die Türen von Haus und Banja mit Vorhängeschlössern
absichern. Dann fahren wir Richtung Süden.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Hast du tatsächlich zehn Tage lang mit keinem
Menschen gesprochen?“, will ich wissen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Doch, ich war zweimal im Dorf auf der Suche nach
einer Mausefalle. Aber es gab keine. Stattdessen hat man mir ein Beutelchen mit
Gift geschenkt. Die Maus hat es gefressen und einfach weitergelebt.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Das burjatische Dorf Uljun liegt in der Steppe, die
Berghänge sind überwiegend kahl, auch ein Ergebnis von Menscheneinwirkung. Kurz
vor Bargusin kommen wir durch dichten Wald. Wir wollen meinen Bekannten Sergej
und Mascha einen kurzen Besuch abstatten. Sergej hatte ich versprochen, ihn mit
meinem wunderlichen deutschen Freund bekannt zu machen. Mascha bekommt eine
Kiste mit leeren Konservengläsern und Flaschen von mir, woran hier richtiger
Mangel herrscht: die Einheimischen wecken in großer Menge Marmelade, Gurken und
Tomaten ein und haben dafür nie genug Gefäße.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mascha tischt auf: Kartoffeln, Fleisch, Brot, saure
Gurken, Konfekt.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Simon wirkt etwas abwesend und rührt nichts an.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Er fastet“, erkläre ich.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Bei meinem letzten Besuch hatte ich den beiden die
kleine Kaffeemaschine geschenkt, die Niso und ich seit einigen Jahren benutzen.
Nun, da wir langsam unseren Haushalt auflösen, soll sie neue Besitzer haben.
Sergej habe ich gezeigt, wie man Kaffee kultiviert auf die europäische Art
trinkt: wo man das Wasser einfüllt und wo das Pulver hineinschüttet. Echten
Kaffee, keinen löslichen. Simon akzeptiert nach einigem Zögern einen dünnen
Grüntee, da Kräuter gerade nicht verfügbar sind.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Der russische Pragmatismus ist schrecklich“, sagt
Simon. „In den Siedlungen gibt es keine Kultur im Umgang mit Bäumen. Sieht
nicht gut aus, wie sie beschnitten werden. Auch die Rodungen sind katastrophal.
In den höheren Lagen wird sich der Wald nie regenerieren.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ein Gespräch zum Thema Land- und Forstwirtschaft
kommt in Gang. Mein Begleiter, der immer und überall zuerst die Bäume und
Sträucher wahrnimmt, erkundigt sich, ob die Pflaume hinter Sergejs Haus
wirklich minus vierzig Grad aushält und wo die frostharte Himbeere herkommt.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Ich hätte sie gleich am ersten Tag gefangen!“,
ruft Sergej, als er von der Maus erfährt, und demonstriert mit Teller und
Löffel, wie man eine Mausefalle selbst baut.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Typen wie Sergej bewundere ich unglaublich, Leute,
die es in den Händen und hier oben haben“, sagt Simon und tippt sich an die
Stirn, als wir wieder im Auto sind, „solche Mitarbeiter in Deutschland zu
finden ist ganz schwer. Die Leute haben alle einen riesen Kopf. Aber mit den
Händen bringen sie nichts zustande.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Wir fahren ins Territorium des Nationalparks. Das
Fischerdorf Kurbulik ist im Winter nur über das Eis zu erreichen, da die fast
einen Meter hohe Schneeschicht auf der durch die Taiga führenden Straße nicht
geräumt wird. Alexander Iwanowitsch, mein Gastgeber vom letzten Wochenende, hat
leider trotz meiner telefonischer Ankündigung unseres Besuches vergessen, den
Platz in seiner Stube freizuhalten. Wir können uns beim Nachbarn ein paar
Grundstücke weiter einquartieren. Allerdings ist das Gästehaus noch nicht
geheizt. In Jacke, Schal und Mütze sitzen wir vor dem Ofen und schieben eine
Kiefernschwarte nach der anderen hinein. Ich halte meine erfrorenen Füße an die
geöffnete Klappe, durch welche wohlige Wärme hinausdringt, und kaue abwechselnd
Brot und Käse, dazu Grüntee aus der Thermoskanne schlürfend.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Stört es dich beim Fasten nicht, wenn ich dir was
vorkaue?“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Geordnete Verhältnisse würden mir jetzt helfen.
Die Unsicherheit, unter welchen Bedingungen wir übernachten, und die Kälte
strengen mich an“, sagt Simon.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Im Herumreisen und sich immer wieder neu
Einstellen auf andere Menschen und Situationen bin ich eben besser als du“,
prahle ich.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Deine geografische Sammlerleidenschaft teile ich
nicht. Aus der Komfortzone gehe ich heraus, wenn es die Arbeit verlangt. Zum
Beispiel um sechs Uhr morgens Apfelbäume aussäen oder ein Feld ausmessen.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Wie verschwindend klein ist doch der gemütliche
Teil des Kosmos gegenüber dem riesigen Raum, den der ungemütliche, tödlich
kalte Teil einnimmt“, philosophiere ich. Praktische Themen sind nicht so meine
Sache.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Das Ofenfeuer knistert, draußen schwarze Nacht. Um
zweiundzwanzig Uhr ist es warm, dafür geht das Licht aus: um diese Zeit wird
der Generator abgeschaltet. Wir kriechen in die Schlafsäcke, bevor es am
nächsten Morgen über die Tschivyrkui-Bucht nach Norden weitergeht: zunächst auf
einer von Schnee geräumten und mit Verkehrszeichen versehenen Straße von
geradezu Autobahnqualität, dann in schmalen Reifenspuren einiger Fahrzeuge, die
wohl an den Vortagen unterwegs waren.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Der russische Pragmatismus ist genial“, sagt
Simon. „Es gibt dickes Eis, also fährt man drüber, ganz einfach!“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Vor der Nordspitze der Halbinsel türmen sich hoch
aufgeworfene Eisschollen. Unsere Fahrspur geht an ihnen vorbei durch den
glatten Schnee, dabei sanfte Bögen beschreibend, um hier und da Schnee- und
Eisaufwerfungen zu umfahren. Immer wieder überqueren wir längst wieder
zugefrorene, hunderte Meter lange Spalten, viele nur wenige Zentimeter, einige
bis zu einem halben Meter breit. Und endlich nun tauchen sie vor uns auf, die
Uschkani-Inseln, Heimat der Baikalrobben, sagenumwobene Eilande inmitten des
zauberhaften Baikal, weit weg von Zivilisation, Lärm und Hektik. Am
deutlichsten erhebt sich der Buckel der Großen Ushkani-Insel vor uns, rechts
daneben und nicht scharf voneinander abgegrenzt die drei kleineren Inselchen.
Seit hundertzwanzig Jahren schon gibt es eine Wetterstation dort, auf der
bestimmt ein bärtiger Ureinwohner seinen treuen Dienst versieht, nur einmal pro
Jahrzehnt per Helikopter mit Lebensmitteln versorgt. Sicherlich werden wir die
einzigen menschlichen Geschöpfe sein, die er seit langem zu Gesicht bekommen
hat; teeschlürfend würden wir an seinem Tisch sitzen, uns Geschichten aus der
Vorzeit anhören, als die Bäume noch sprechen und die Vögel noch mit
menschlicher Stimme singen konnten, dann wird uns der Bärtige einen Platz auf
seinem vorgeheizten russischen Ofen anbieten und wir selig einschlafen, freudig
beköstigt in besten Traditionen ursprünglicher sibirischer Gastfreundschaft. Um
uns das Heulen der Baikalwinde, über uns der denkbar klarste Sternenhimmel.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die Reifenspuren, denen wir folgen, führen wider
Erwarten gar nicht in einigen Kilometern Entfernung an den Inseln vorbei und
weiter nach Olchon. Sie steuern direkt auf die Bucht mit der Wetterstation zu.
Das ist praktisch, da wir uns nicht den Weg durch den jungfräulichen Schnee
selbst bahnen müssen. Es zeigt aber auch, dass wir nicht ganz die Einzigen
sind.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Ich möchte heute noch nach Ulan-Ude zurück“, sagt
Simon plötzlich, kaum dass unser Fahrzeug steht. Vor uns am Ufer in einer Reihe
vier Holzhäuser, links hoch aufragende Antennen und meteorologische
Apparaturen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„Ich brauche
geordnete Verhältnisse. Es ist kalt draußen.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Wir sind hier, um zu übernachten“, sage ich böse.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ein Blick auf die Uhr: zwölf. Bis nach Ulan-Ude
wären es sechs Stunden. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Für mich ein
Unding.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Dann gehe ich ans Steuer“, sagt Simon.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mit einem seit sechs Tagen leeren Magen?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Kein Problem. Fahren geht immer.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Schön für dich, denke ich verärgert, sind wir
hierhergekommen, um gleich wieder zu verschwinden?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ich lasse ihn im Auto sitzen und steige die Uferböschung
hinauf, um mich mit dem bärtigen Ureinwohner bekannt zu machen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ein Uniformierter steht vor einem der Hauseingänge
und raucht.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Wir wollten mal zu Besuch kommen“, sage ich.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Deutsch? <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hitler
kaputt</i>!“, sagt der Uniformierte und geht mit mir in eines der Gebäude
hinein.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Na, Gott sei dank <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kaputt</i>“, sage ich.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ein großer Raum mit vielen Betten, auf denen
Kleidung und Rucksäcke herumliegen. Ein jüngerer Mann mit glattrasiertem
Gesicht versucht gerade, mit einigen Spänen den ungeheizten großen Ofen in Gang
zu bringen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Die Deutschen sind da!“, ruft der Uniformierte und
verschwindet.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ob es eine Übernachtungsmöglichkeit für zwei
Personen gäbe?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Alles ist belegt. Man muss sich lange vorher
anmelden. Schon jetzt laufen die Reservierungen für zweitausendeinundzwanzig!“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mein
Gegenüber heißt Anton und ist der Sohn von Tatjana, der Meteorologin, die seit
fünfunddreißig Jahren auf der Wetterstation lebt. Als er erfährt, wie ich
hierhergekommen bin, holt er zu einer längeren Rede aus. Auf eigene Faust mit
dem Auto über den See, das sollten nur die Einheimischen machen, das Eis sei
eine tückische Sache, der Schnee könne gefährliche Stellen überdecken: warme
unterirdische Strömungen gäbe es und von unten aufsteigende Methanblasen, die
die Eisschicht aushöhlten. Dann erzählt er, wie vor einigen Jahren ein vor ihm
fahrendes Auto einbrach und die Passagiere sich gerade so retten konnten.
Obwohl der Fahrer von hier gewesen sei.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Nur wer seit Jahren am See wohnt, kennt die
gefährlichen Stellen. Wenn ein Fremder aus Dummheit oder Leichtsinn draufgeht,
hat er eben Pech. Aber für unsere Region ist es ein riesiger Imageschaden. Wenn
ein Tourist im Baikal ertrinkt, und noch dazu ein Deutscher, ist das
Tourismusgeschäft auf Jahre hinaus ruiniert und die Polizei wird das Fahren auf
dem Eis im Winter für alle verbieten. Auch für die Einheimischen.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Ich bin immer in der Spur anderer Fahrzeuge
geblieben“, sage ich kleinlaut.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Miete dir das nächste Mal einen lokalen Fahrer!“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Also keine Übernachtung?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Der Mann mit dem glattrasierten Gesicht gibt mir
seine <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Whatsapp</i>-Nummer. Mein Eindruck
von Zivilisationsferne verflüchtigt sich endgültig.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Melde dich vorher an, dann klappt es.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ich überrede Simon, mit mir noch ein wenig
herumzulaufen, dann verlassen wir die Große Uschkani-Insel auf dem gleichen
Weg, auf dem wir gekommen sind. Fünfzehn Minuten Gespräch, fünfzehn Minuten
Spaziergang. Meinen Besuch in der Heimat der Baikalrobben hatte ich mir anders
vorgestellt.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Wir nähern uns wieder der Nordspitze der Heiligen
Nase. Mein traktorerfahrener Freund hat sich schnell an den Lada Niva gewöhnt
und beginnt, in den Kurven auszutesten, ab welchem Tempo das Heck ausbricht, da
ja wohl hier nichts passieren könne, egal wie weit es uns in die Schneewüste
hinaus schleudert. Ich denke an die Worte des Mannes mit dem glattrasierten
Gesicht und verbiete es ihm.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Er habe ein mulmiges Gefühl in der Magengegend, meint
Simon nach einer Weile, wahrscheinlich werde er bereits am Abend des heutigen
siebten Tages sein Fasten brechen und etwas zu sich nehmen: einige in Tee
zerdrückte Sanddorn-Beeren. Insgesamt fände er es gerade ganz spannend, was mit
seinem Körper passiert.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Du findest auch noch deinen eigenen Tod
interessant“, sage ich.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Natürlich. Das ist doch das Interessanteste
überhaupt“, sagt Simon.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Wir fahren zurück durch die Tschivyrkuj-Bucht,
zwischen den Inseln <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Die Zerzauste</i> und
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Die Nackte</i> hindurch, an der tief in
einer Bucht versteckten und sich vom Hintergrund kaum abhebenden Helenen-Insel
und der Schlangenbucht mit der heißen Quelle vorbei. Vielleicht bin ich das
letzte Mal hier. In anderthalb Monaten wird das Eis durch die Sonne von oben so
weit angetaut sein, dass sich die Straße in eine unbefahrbare Pfütze
verwandelt. Wir passieren die auf dem Eis stehenden Anglerjurten und
dreieckigen Klohäuschen, links von uns, am Festlandsufer, die wie eine
graugrüne Gurke langgestreckte Baklani-Insel und der kaum sichtbare weiße
Tupfer des Inselchens <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Belyj Kamen</i>
daneben. Das kleine Fischerdorf Kurbulik und die noch winzigere, nur aus einer
einzigen Häuserreihe bestehende Siedlung Katun ziehen an uns vorbei, dazwischen
auf dem Eis der Inselfelsen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pokojnizkij
Kamen</i>, vor dem sich einige Angler unter freiem Himmel positioniert haben.
Bei Monachovo, früher ein Dorf, jetzt nur noch ein Stützpunkt des Nationalparks
mit einigen Gästehäusern, verlassen wir das Eis und streben auf dem Festland der
Ausfahrt des Schutzgebietes entgegen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Wahrscheinlich muss ich heute doch etwas mehr
essen nehmen als nur Sanddorn“, sagt Simon mit schwacher Stimme. Ich nehme mir
vor, ihn am Steuer baldmöglichst abzulösen und deute auf meinen prall mit
Lebensmitteln gefüllten Rucksack.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Etwas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fermentiertes</i>,
damit meine Verdauung durch die Bakterien vorsichtig wieder in Gang kommt.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ich reiche ihm ein Glas saurer Gurken, vorsorglich
aus Ulan-Ude mitgebracht.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Etwas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">hausgemachtes</i>
Fermentiertes, das nicht pasteurisiert wurde. Sonst sind die Bakterien ja alle
tot.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
In Ust-Bargusin steuern wir eine Bekannte meines
Freundes Mischa an, die wir am letzten Wochenende kurz aufgesucht hatten. Tamara
(in der Verkleinerungsform <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Toma, </i>wohl
der russische Name, der am stärksten an meinen eigenen erinnert) gibt uns ohne
Zögern eingelegte Gurken und schickt ihren Mann in den Gemüsekeller nach
Sauerkraut.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Kurzer Halt in Turka, ein letzter Blick auf den
winterlichen Baikalsee. Während ich mir am Buffet eines Cafés gezuckerten
Schwarztee mit Zitrone besorge, verschwindet Simon mit einem Becher auf die
Toilette, um einen Schluck seines Urins zu trinken. Mein leicht spöttisches
Stirnrunzeln irritiert ihn nicht im Mindesten.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Eklig oder nicht, das ist doch eine reine
Denkfrage.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Wir tauschen die Plätze. Eine Stunde später, in
Turuntajewo, tanke ich Fünfundneunziger-Benzin nach; bei unbekümmerter
Fahrweise schluckt der Niva auf hundert Kilometer elf Liter, von denen einer
inzwischen etwa sechsundvierzig Rubel kostet. Es beginnt zu dämmern. Müde oder
nicht, vielleicht ist das auch eine reine Denkfrage? Trotzdem entscheide ich
mich für einen Kaffee.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Simon, der mich bisher für einen reinen Teetrinker
hielt, staunt. Ob ich wüsste, was Rudolf Steiner zu Kaffee und Tee gesagt hat?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Schwarztee fördert Gedankensprünge und regt somit
eher die leichte Konversation an. Kaffee begünstigt das tiefe, geradlinige
Denken. Ist ja eigentlich nicht deine Stärke.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Niso und Maja freuen sich, dass wir einen Tag
früher als geplant zurückkommen. Meine Frau stellt eine Gemüsesuppe mit
tadschikischen Erbsen auf den Tisch, dazu die hausgemachten fermentierten
Gurken und das Sauerkraut aus Ust-Bargusin. Ich erzähle und beobachte mit
Erleichterung, wie mein in kleinen Schlucken heiße Suppe in sich
hineinschlürfender Freund langsam zu sich kommt.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ein ziemlich dünner Blonder und ein etwas
muskulöserer, aber in der letzten Woche auch ordentlich ausgemergelter Lockenkopf
betreten ein einstöckiges Gebäude mit der Aufschrift „Banja“. Im
Eingangsbereich riecht es nach Chlor, die alten hölzernen Garderobenschränke
sind nicht abschließbar, Putz bröckelt von den Wänden. Ein Haus aus der
Stalinzeit, seitdem bestimmt nicht renoviert. Die beiden Deutschen sind die
Einzigen. Normalerweise kommen Einheimische hierher, die zuhause kein fließendes
Wasser und somit keine Waschmöglichkeit haben.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Eine Stimmung wie im Film <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Stalker</i>“, sagt der Lockenkopf.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ausziehen, kalt duschen, dann in den Schwitzraum,
das Herzstück der Banja. Der Blonde bittet den Lockenkopf, ihn mit einem <i style="mso-bidi-font-style: normal;">wjenik</i> aus gebundenen Birkenzweigen
auszupeitschen: es fördert die Durchblutung und macht unter anderem den
Unterschied zwischen Banja und Sauna aus.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Bringt mir gar nichts, ich merke überhaupt nichts
auf der Haut“, meint der Lockenkopf nach dem Tauschen der Rollen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Drei Schwitzgänge, vor dem Anziehen das Waschen. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Brauchst du ein Stück Seife?“, fragt der Blonde.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Benutze ich schon seit Jahren nicht mehr.
Hautverunreinigungen gehen alle mechanisch raus“, kommt die verächtliche
Antwort</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Am nächsten Morgen legt der Lockenkopf am Flughafenschalter
drei Gepäckstücke auf das Band: sein eigener Rucksack und zwei mit Büchern
gefüllte Koffer, die er für seinen Freund mitnimmt. Gesamtgewicht
fünfundfünfzig Kilo. Auch nach sechs Tagen Fasten kein Problem.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVYUqGxqid5Q7bewdZEY90wMWClX9NnJdnQBETw5TthbcjNnfFeKzSyMru0wSAlA3JuBH9bCLCGnWRfB1_49qzQis019hrzGmiftafr2vLUmCo6UcJ_EWkRJzcYmQzS7lDXKbsddtxcmo/s1600/100_2481.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVYUqGxqid5Q7bewdZEY90wMWClX9NnJdnQBETw5TthbcjNnfFeKzSyMru0wSAlA3JuBH9bCLCGnWRfB1_49qzQis019hrzGmiftafr2vLUmCo6UcJ_EWkRJzcYmQzS7lDXKbsddtxcmo/s640/100_2481.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Baden in der Heilquelle in der Schlangenbucht: vierzig Grad warmes Wasser bei minus zwanzig Grad Umgebungstemperatur</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-ZwOluC-MnYI0tORuX10eWFxSITkpY6YurbaVUkMxsFfNwR7llDRoVVBMtrHE1qp-vWtZr7TMepo9n5PyuKam0v9ogSNxaQEnViBdRB6CaMHbFMvQ0U0Yh6Syh5B_NSrpGDk-0R48Xs/s1600/100_2486.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH-ZwOluC-MnYI0tORuX10eWFxSITkpY6YurbaVUkMxsFfNwR7llDRoVVBMtrHE1qp-vWtZr7TMepo9n5PyuKam0v9ogSNxaQEnViBdRB6CaMHbFMvQ0U0Yh6Syh5B_NSrpGDk-0R48Xs/s640/100_2486.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Unser Gästehaus in Kurbulik (links)</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNp1qPGk3ypp6QHqkcY3AQcK9g9__yP78FGhxJeYF9VxPqtDf05TFO0I4mFuKUwyRJZU5zrrnf16uBhCDPsIu1EH52_CDwVYevc3wNP0QrVXz1lL6EHFI3Nm4hQmeB5q_ciOuZyN73-DI/s1600/100_2489.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNp1qPGk3ypp6QHqkcY3AQcK9g9__yP78FGhxJeYF9VxPqtDf05TFO0I4mFuKUwyRJZU5zrrnf16uBhCDPsIu1EH52_CDwVYevc3wNP0QrVXz1lL6EHFI3Nm4hQmeB5q_ciOuZyN73-DI/s640/100_2489.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Das Inselchen "Die Nackte" in der Tschivyrkui-Bucht</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh64Y2xjFZB2gUW17DPAw56PvBTXqTm3QOvlQMRRQdS4vlK4cyquInXCtaBt8vcCWHU8SYi8xl680QgcvAktNfGohwDN1vkLJJPq0HweZTjaT0xEmoYeOTFlzVEE0ozLLS2NT3XGdLD3gA/s1600/100_2491.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh64Y2xjFZB2gUW17DPAw56PvBTXqTm3QOvlQMRRQdS4vlK4cyquInXCtaBt8vcCWHU8SYi8xl680QgcvAktNfGohwDN1vkLJJPq0HweZTjaT0xEmoYeOTFlzVEE0ozLLS2NT3XGdLD3gA/s640/100_2491.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Anglerjurten auf dem Eis</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL1tK4BLJBRzUhcQGDV4Sic6MzkE9hBMiFkILNyxXEThftlTkFUVooz1eAn_OvXAA8is9oVqHUj0_bsiPdUAunMOEqC1xj7OlKDoyGaFI9Ovx40mG8TI8__Hvsg06AtOSQoGG6siGVkkM/s1600/100_2499.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL1tK4BLJBRzUhcQGDV4Sic6MzkE9hBMiFkILNyxXEThftlTkFUVooz1eAn_OvXAA8is9oVqHUj0_bsiPdUAunMOEqC1xj7OlKDoyGaFI9Ovx40mG8TI8__Hvsg06AtOSQoGG6siGVkkM/s640/100_2499.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Das Inselchen "Die Zerzauste"</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8h0n1MCOyFzdA4ZGpu4H-F7TWaYjWE3TeIl-esjxgx3cVZNHV7Zm64lreGcwOUxcSHscKCcJxiule1r2AKGUH4C5CMSIsB1z4Zyxee4tlNnHH_o5O9Fhls6XjZK9v9yg-zYFP-vvVgKo/s1600/100_2530.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8h0n1MCOyFzdA4ZGpu4H-F7TWaYjWE3TeIl-esjxgx3cVZNHV7Zm64lreGcwOUxcSHscKCcJxiule1r2AKGUH4C5CMSIsB1z4Zyxee4tlNnHH_o5O9Fhls6XjZK9v9yg-zYFP-vvVgKo/s640/100_2530.JPG" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq2-GidrLiyWancONhM0W-mw96yqYVSq0M0qTkyBcWQNqR1QZHeKFkceaQRjtgmWxtoS2hPmREoDIdeQHIuk553DPPObKrzrYZL1KvumzE4bU2v7F9D7mqho6ep8OrCaV47NtIQExTc5A/s1600/100_2516.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq2-GidrLiyWancONhM0W-mw96yqYVSq0M0qTkyBcWQNqR1QZHeKFkceaQRjtgmWxtoS2hPmREoDIdeQHIuk553DPPObKrzrYZL1KvumzE4bU2v7F9D7mqho6ep8OrCaV47NtIQExTc5A/s640/100_2516.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">An der Großen Uschkani-Insel</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7CaJCNHebS4lt5eTNRDXBnHep8MB71TBg0yW_F33vTCaHze-q39MRXcGXWJpJtTZzXndFnyHLr_BRIHrFiRtQKXEZP1APCyd25HhNzGhbafqydIHgsvAUQuKyLnieQEQvqQ9CKIDA-lM/s1600/100_2507.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7CaJCNHebS4lt5eTNRDXBnHep8MB71TBg0yW_F33vTCaHze-q39MRXcGXWJpJtTZzXndFnyHLr_BRIHrFiRtQKXEZP1APCyd25HhNzGhbafqydIHgsvAUQuKyLnieQEQvqQ9CKIDA-lM/s640/100_2507.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Märchenhaft: die Küste der Kleinen Uschkani-Inseln</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPSEmfua5qgrNpAvYXGHXCABxYFLH5NadIKLPNLzDQvkG_xFk8H834zpe6bjnfuvY5GFkJ2fGu0L9svgW27kvUU3Eh6IiKyeG1-l-IQuE-WxpOKPmsM5xRM-RRSQunDVqnDZdjlTlabWY/s1600/100_2526.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPSEmfua5qgrNpAvYXGHXCABxYFLH5NadIKLPNLzDQvkG_xFk8H834zpe6bjnfuvY5GFkJ2fGu0L9svgW27kvUU3Eh6IiKyeG1-l-IQuE-WxpOKPmsM5xRM-RRSQunDVqnDZdjlTlabWY/s640/100_2526.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-2256818323535176132020-02-29T15:37:00.000+08:002020-03-06T07:26:06.706+08:00Schnee und Stille<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFrlm2VBX3TRqVCGZK84Y9P0Mo4qiFgKcchewlgyK7mY7PFCCUMDNB68U14kzcYISlJBayEKyFtW_vYnP0wjSkxDW62qPhTBjRCmDgKeGThK3WZVOdclQTNrued80rOxVVsDUzrZQ7iio/s1600/100_2401.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFrlm2VBX3TRqVCGZK84Y9P0Mo4qiFgKcchewlgyK7mY7PFCCUMDNB68U14kzcYISlJBayEKyFtW_vYnP0wjSkxDW62qPhTBjRCmDgKeGThK3WZVOdclQTNrued80rOxVVsDUzrZQ7iio/s400/100_2401.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Drei Menschen stehen auf einer weißen Fläche und
lauschen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Was sie hören, ist etwas ganz Besonderes. Etwas,
das es in keiner Stadt und in keinem Dorf gibt, in keinem russischen und keinem
deutschen. Nicht unter Menschen ist es zu finden und nicht im Wald, nicht im
Konzertsaal und nicht auf der Wiese. Es ist etwas sehr Kostbares, man könnte
wohl sagen, vom Aussterben Bedrohtes. Etwas Sensationelles und,
zugegebenermaßen, auch für die drei Menschen auf der weißen Fläche sehr
Unerwartetes.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Sie hören: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nichts</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Nun ist es natürlich einfach, nichts zu hören, wenn
man sich Wachs in die Ohren stopft und einen Schal um den Kopf wickelt, sich
künstlich abschottet. Anders als ein solches unechtes, falsches Nichts ist das
echte Schweigen, erlebt in einem großen Raum. Auf einer gigantischen Fläche. In
einem weiten Kosmos.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Das Schweigen auf dem winterlichen Baikalsee.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die drei Menschen müssen sich anstrengen, um das
Nichts zu hören. Der eigene Atem stört dabei und das Knirschen des Schnees an
den Schuhen bei der kleinsten Bewegung mit den Füßen. Aber für ein oder zwei
Minuten gelingt es. Die Sonne am blauen Himmel bestrahlt die Schneedecke und
den Bergrücken, weiße Gipfel, irgendwo hinter denen jetzt gerade Simon in
seiner Hütte sitzt. Vielleicht schweigt er ja auch in diesem Moment und
versucht, <i>nichts </i>zu hören.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Das bedeutet also <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Stille</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Eigenartig.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Es ist, als sei die Stille zerbrechlich und als
müsse jeden Moment irgendetwas passieren.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Und tatsächlich: das Geräusch eines rhythmischen
Flackerns in der Luft kommt langsam näher. Der Flügelschlag eines Vogels.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Fast erleichtert rühren sich die drei Menschen
wieder.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Gemeinsam mit Mischa und seinem Sohn Wanja bin ich
im Auto unterwegs auf dem gefrorenen Baikalsee. Von Anfang Februar bis Anfang
April ist das Eis dick genug, um einen kleinen Lkw zu tragen. Auf der Tschivirkuj-Bucht,
welche die Halbinsel Heilige Nase von den Bargusin-Bergen trennt, gibt es
kleine Siedlungen aus Jurten und Holzhütten, die an Angler vermietet werden,
die an kleinen ins Eis gebohrten Löchern hocken. Eine vom Schnee geräumte und
mit Verkehrszeichen versehene Straße führt quer über die Bucht mit Abzweigungen
nach links und rechts, zu den improvisierten Anglersiedlungen und zu einer
Thermalquelle am Ufer, in deren holzeigefasste Becken abhärtungsgewillte Männer
und Frauen in von Erdkräften erhitztes, nach Schwefel riechendes Wasser
steigen, während ringsum Schnee liegt und minus zwanzig Grad herrschen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Wir fahren weiter, aus der Bucht heraus und zwei
Stunden lang nach Norden. Unser Ziel heißt Davschá, eine Siedlung am
Nordostufer, im Winter nur über das Eis, im Sommer per Boot zu erreichen und im
Frühling und Herbst ohne Transportverbindung zur Außenwelt. In den 80er Jahren
war Davscha ein richtiges Dorf mit Schule, Flughafen und hundertzwanzig
Einwohnern. Inzwischen wohnen nur noch fünf Mitarbeiter des Bargusiner Nationalparks
und zwei Meteorologen dort. Wer dort hinfahren möchte, braucht eine vorher zu
beantragende Sondergenehmigung. Die habe ich. Das kostbare Papier liegt in einer
Tasche neben der Handbremse.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Lässt du mich auch mal ans Steuer? Für mich ist es
ungewöhnlich, einfach nur zu sitzen und nichts zu machen“, sagt Mischa.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mein Freund Mischa arbeitet am Theologie-Lehrstuhl
und berät mich bei allen Fragen, die das Auto betreffen. Er spricht gut
Deutsch; auf der Fahrt von Ulan-Ude hat er mir auseinandergesetzt, dass die
Religionswissenschaft in Russland dem Westen um fünfzig Jahre hinterherhinkt
und die Protestanten in Lehrbüchern immer noch als komische Sektanten ohne
Ikonen dargestellt werden und auch die Katholiken als Abweichler, die nicht
alles ganz richtig machen. Mischa, so kommt es mir vor, ist im Dauerstress:
Arbeit an der Uni, private Nachhilfe, Produktion einer vorgeschriebenen Menge
an wissenschaftlichen Artikeln, drei Kinder zuhause und trotz sparsamster Lebensweise nie genug Geld. Für ihn
ist es der erste Ausflug auf den winterlichen Baikalsee. Für mich ist es der
achte.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Seit Jahrzehnten wohne ich in Burjatien, und es
muss erst ein Deutscher her, bis ich mal hier rauskomme“, meint Mischa und
setzt sich hinters Lenkrad. Während ich mit beständigen vierzig Stundenkilometern
über glatte und holprige Stellen gleichermaßen hinweggerollt bin, beschleunigt
er bis auf siebzig, um dann vor Unebenheiten auf Schrittgeschwindigkeit
abzubremsen, ständig herauf- und herunterschaltend.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Man muss doch das Auto schonen!“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Eine kilometerweite weiße Wüste, sich langsam
lichtender Morgennebel. Alle hundert Meter steckt ein kleines Bäumchen als
Wegmarkierung im Schnee. Ein Auto überholt uns. Eine Stunde später kommt uns
eines entgegen. Stau gehört offensichtlich nicht zu den hier verbreiteten Phänomenen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ein klein wenig mulmig ist mir in der Magengegend,
und ich freue mich, Mischa als Reisegefährten zu haben, der sich mit
Ladatechnik auskennt. Wenn das Auto hier liegenbleibt, kann es dauern. Bis zum
Ufer ein Fußmarsch von zwei oder drei Stunden, der im Übrigen auch völlig
sinnlos wäre, da außer wilden Tieren dort niemand wohnt. Telefonnetz gibt es
keines. Mein Freund hinter den Bergen kann auch nicht telefonieren. Aber er
sitzt ja wenigstens in seiner warmen Hütte.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Irgendwann gabelt sich die Eisstraße. Geradeaus
geht es nach Severobaikalsk, wir wollen nach rechts. „Davscha – Betreten nur
mit Erlaubis der Direktion“, verkündet ein Schild, und zwei Nadelbäumchen
symbolisieren eine Toreinfahrt. Nach drei Kilometern fahren wir an Land. Die
meisten der in dicken Schnee eingepackten Holzhäuser stehen leer. Ein Uniformierter
schlendert uns entgegen und lässt sich unsere schriftliche Erlaubnis zeigen.
Obwohl wir nicht übernachten wollen, dürfen wir in einem Gästehaus am warmen
Ofen sitzen und Tee schlürfen. Dann ein Spaziergang in der blendenden
Mittagssonne, eine Führung durch die beiden ungeheizten und deshalb eiskalten
Museen und das Bestaunen eines lebendigen Zobels, der angefüttert wird und
deshalb immer wieder an die Häuser zurückkehrt.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Nach fast fünf Jahren Sibirien sehe ich endlich einen
Zobel in freier Wildbahn, das Tier, um dessen kostbarer Pelze willen die
Erschließung des asiatischen Teils Russlands vorangetrieben wurde.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die sich senkende Nachmittagssonne schärft die
Konturen der Berge am Horizont. Wir sind auf dem Rückweg in die
Tschivirkuj-Bucht, wo wir wie schon auf dem Hinweg im Dorf Kurbulik übernachten
möchten. Im Winter wohnen dort zehn Familien. Wie auch in Davscha, gibt es
Strom nur über Solarzellen oder benzinbetriebene Generatoren. Dreieinhalb Liter
liefern Strom für sieben Stunden, wie unser Gastgeber, der Rentner Alexander
Iwanowitsch erklärt hat. Den Motor seines Lada Nivas – kein Fünftürer wie
meiner, sondern das viel weiter verbreitete dreitürige Modell – erwärmt er,
bevor es morgens zum Angeln geht, von unten mit der offenen Flamme einer
Lötlampe.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mischa wird unruhig. Ich halte an, um ihn ans
Steuer zu lassen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Wir steigen beide aus, auch der dreizehnjährige Wanja
legt seinen E-Book-Reader zur Seite und schält sich etwas unwillig vom Sitz.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ringsum die endlose weiße Weite.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Ich würde gern eine kleine Weile hier bleiben“,
sagt Mischa.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ich strecke meine Hand aus zum Autoschlüssel und
werfe ihm einen fragenden Blick zu. Noch nie gab es eine Garantie dafür, dass
ein ausgeschalteter Ladamotor wieder anspringt.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Um den fantastischen, menschenleeren Winterkosmos
um uns zu spüren, müsste es jetzt still sein.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mischa nickt.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ich schalte den Motor aus.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Drei Menschen stehen auf einer weißen Fläche und
lauschen.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxYeGHMvn4WgFRm6KCd9df2T0L9ta4RhD7UNSucZFalxuH4hyUahZfMziOFFtIGHFCvktmPZz1FCKUPs8HJPgGMFAMH_NzE76nRi0wdb4Sz4so5Px5DuF-Gj1Wd42YQEKswMhK3DfbMJ8/s1600/100_2405.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxYeGHMvn4WgFRm6KCd9df2T0L9ta4RhD7UNSucZFalxuH4hyUahZfMziOFFtIGHFCvktmPZz1FCKUPs8HJPgGMFAMH_NzE76nRi0wdb4Sz4so5Px5DuF-Gj1Wd42YQEKswMhK3DfbMJ8/s640/100_2405.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Zwei Bäumchen auf dem Eis symbolisieren die Ortseinfahrt nach Davscha. Die abgelegene Siedlung ist auf dem Landweg nicht erreichbar</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCLZIpSlP2kGxWe1JZg2O2sCpyJX9IJja5fvQgOG7nlBmckJ_PsV7PcHXZSrkmvEa_aGwPDS6lmvO-stYpfRITeXkHgaxcI_sentYBjxJpCY1JtCdIDXsAvHF8ufnwlCQZQ1gYQ9vFA_4/s1600/100_2468.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCLZIpSlP2kGxWe1JZg2O2sCpyJX9IJja5fvQgOG7nlBmckJ_PsV7PcHXZSrkmvEa_aGwPDS6lmvO-stYpfRITeXkHgaxcI_sentYBjxJpCY1JtCdIDXsAvHF8ufnwlCQZQ1gYQ9vFA_4/s640/100_2468.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Die Abendsonne ist gerade hinter der Nordspitze der Halbinsel Heilige Nase verschwunden</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBJva1CixPFEgjDk3FKVKRsVB9r0_ujn5621B9shqHwSaI0hMsMBBFwfVv7ZzixquFwLpzw9RswuR1pNWH-d74C6Dos_yh0GnDBgtxCLzrxZFcXONyXW7QDeKQxRi2wIIaoaQdoImLXiM/s1600/100_2390.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBJva1CixPFEgjDk3FKVKRsVB9r0_ujn5621B9shqHwSaI0hMsMBBFwfVv7ZzixquFwLpzw9RswuR1pNWH-d74C6Dos_yh0GnDBgtxCLzrxZFcXONyXW7QDeKQxRi2wIIaoaQdoImLXiM/s640/100_2390.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Die Hauptstraße im Fischerdorf Kurbulik</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPLmA42pLT-e0JpY86uiXJ-MHEZ6In5zzYa4zrEB_D1tZXSSfqaC_r-sZzs34zZylMzKgAY6BIIhmDJKFY4ashFttbaPJDVvZBx5EWsVHlL_Ltl7JXpI-W6pmgDuZ9WpKteRGlN3RpceY/s1600/100_2388.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPLmA42pLT-e0JpY86uiXJ-MHEZ6In5zzYa4zrEB_D1tZXSSfqaC_r-sZzs34zZylMzKgAY6BIIhmDJKFY4ashFttbaPJDVvZBx5EWsVHlL_Ltl7JXpI-W6pmgDuZ9WpKteRGlN3RpceY/s640/100_2388.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Bei morgendlichen fünfundzwanzig Grad wird der Motor mit der offenen Flamme einer Lötlampe von unten erwärmt</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ2os7c4IwG1VkQ3gmrR4PLa9BXqWf7sFzJFntDmIk109SqKFxOSarLR71BChVVvfCb4IyREhSrXkSRn7ezkn1PSPU5Bwn1Nf2a5or58o407Bhzb0oyze3b7Zsw816mdCTWAw1l0U_HUg/s1600/100_2409.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ2os7c4IwG1VkQ3gmrR4PLa9BXqWf7sFzJFntDmIk109SqKFxOSarLR71BChVVvfCb4IyREhSrXkSRn7ezkn1PSPU5Bwn1Nf2a5or58o407Bhzb0oyze3b7Zsw816mdCTWAw1l0U_HUg/s640/100_2409.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">In Davscha wohnten einst hundertzwanzig Menschen. Heute sind es noch sieben</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXF-KclKJMdnPsA9r-Dmc6qVrO6zvfk7w1ewZoBZma8dvKM4IgI_6gVQxVVXH7EzFy_icDPMcqT1JKiOovBXrLR01pbGr0mpLdVl6YoWo2dENJFEFwnAzPnGHJn_ebkiHjp6KZkn7bfrY/s1600/100_2391.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXF-KclKJMdnPsA9r-Dmc6qVrO6zvfk7w1ewZoBZma8dvKM4IgI_6gVQxVVXH7EzFy_icDPMcqT1JKiOovBXrLR01pbGr0mpLdVl6YoWo2dENJFEFwnAzPnGHJn_ebkiHjp6KZkn7bfrY/s640/100_2391.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdyjbyXPlkZi3UFHQgxiJ4FeqmnSpdW5J7-fuBEJmyPnF8Fyv2eBUA_uzkxeNfWagf9HrIzk1VvUJ1zalUXwt6ttntVbCSwweeNJr8Y_JGz_gotUS1DMoV_Ai635HYg6dG_MxNHk8_5kc/s1600/100_2466.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdyjbyXPlkZi3UFHQgxiJ4FeqmnSpdW5J7-fuBEJmyPnF8Fyv2eBUA_uzkxeNfWagf9HrIzk1VvUJ1zalUXwt6ttntVbCSwweeNJr8Y_JGz_gotUS1DMoV_Ai635HYg6dG_MxNHk8_5kc/s640/100_2466.JPG" width="640" /></a></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-88973836091504479072020-02-27T13:56:00.000+08:002020-02-27T13:56:11.108+08:00Einsamkeit und Erkenntnis<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Irgendwo in einer einsamen Hütte im sibirischen
Winter sitzt ein Deutscher. Er hat kein Auto, kein Internet, kein Telefon und
zehn Tage Zeit. Zeit, um zu meditieren und zu lesen, Zeit, um der Weltwahrheit
auf den Grund zu gehen. Aus dem Fenster fällt sein Blick auf eine geschlossene
Schneedecke mit Wildspuren und höchstens noch den Abdrücken seiner eigenen
Füße. Ein alter Holzzaun, dünne Birken und eine Bergkulisse. Zwei Öfen in der
Hütte müssen täglich geheizt werden, ein großer, weiß gekalkter Ziegelofen und
ein kleiner Metallofen. Draußen absolute Stille, tagsüber minus zwanzig und
nachts minus dreißig Grad.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Der Deutsche heißt Simon, ist Bio-Landwirt und
wurde in der letzten Woche von mir zum Ort seines selbstgewählten Einsiedlerdaseins
gebracht. Die Hütte befindet sich einige Kilometer vom burjatischen Dorf Uljun
entfernt im Bargusin-Tal nordöstlich des Baikalsees. Um ehrlich zu sein, muss
gesagt werden, dass die Einsiedelei keine ganz perfekte ist. Das Dorf ist in
Fußreichweite. Wer die Ohren spitzt, kann mitunter das ganz ferne Geräusch
einer Motorsäge erahnen. Sogar gibt es, welch Luxus, einen Stromanschluss, und
– oh Wunder – Handyempfang. Aber Simon hat seine deutsche SIM-Karte deaktiviert
und eine russische gar nicht erst gekauft. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Auf diese Art der Absicherung habe ich keine
Lust“, sagt er.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Schau mal, ein fantastisches Bergpanorama“, sage
ich. Der Lada Niva ist dicht vor dem Hütteneingang geparkt, um notfalls ein
Stromkabel zum eingefrorenen Motor spannen zu können.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mein Freund schaut mich an, als hätte ich etwas
ganz Unlogisches gesagt, und blickt nach unten.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Es ist so kalt, dass der Schnee nicht einmal an
den Schuhen haften bleibt!“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Simon ist kein Landschaftsästhet, er würde niemals
irgendwo hinfahren, um schöne Aussichten zu betrachten. Eigentlich ist er auch
nicht nur Bio-Landwirt, sondern Weltverbesserer. Der stämmige
Einundvierzigjährige hat die Gemeinschaft einer <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Solidarischen Landwirtschaft</i> begründet, die an fünfzig
Ausgabestellen zwischen Berlin und Leipzig fünfhundert Haushalte mit Obst und
Gemüse beliefert, so produziert, wie sich Simon die Zukunft der Landwirtschaft
vorstellt: gut für die Erde und gesund für den Menschen. Dafür will er in ganz
Ostdeutschland Flächen aufkaufen und Apfelbäume aussäen, um das Land vor der
Zerstörung durch die intensive konventionelle Landwirtschaft zu retten. Alte
Apfelsorten sollen wiederbelebt und die <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Solidarische
Landwirtschaft</i> so groß wie möglich gemacht werden, damit niemand mehr in
Supermärkten einkauft und die Menschen wieder einen Bezug zur Herkunft ihrer
Lebensmittel bekommen. Und der <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Landwirtschaftliche
Kurs</i>, eine Vortragsreihe des Anthroposophie-Begründers Rudolf Steiner,
sollte unter Landwirten Verbreitung finden.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Rudolf Steiner gibt Antworten auf die großen
Fragen unserer Zeit“, sagt Simon.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Weit und breit ist kein Papier zu finden, und ich
bin ein wenig stolz darauf, meinem mir in allen praktischen Fragen sonst so
überlegenen Freund zeigen zu können, wie man mit dünner Birkenrinde im Ofen ein
Feuer entfacht. Eine Weile später steht Simon an dem kleinen Metallofen und
rührt mit einem Holzquirl in einer gusseisernen Pfanne Pinienkerne, die sich
appetitlich braun verfärben und einen leckeren Geruch verströmen. Wer zu
Erkenntnis gelangen will, muss die eigenen Lebensgewohnheiten verwandelt, meint
er und erlaubt sich nur eine Mahlzeit am Tag, kein Fleisch, keine
Milchprodukte, kein Tee, kein Kaffee, zwischen den Phasen der geistigen Arbeit
körperliche Aktivität: mit einem Eimer Wasser aus einem Loch des vereisten
Bächleins schöpfen, Holz hacken oder die Außentoilette aufsuchen. Im Sommer
eine erbärmlich stinkende Angelegenheit, jetzt im Winter gefriert die Scheiße
in Minutenschnelle zu einer geruchlosen festen Masse.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Es tut weh, zu sehen, dass die Leute hier nicht
wissen, was ein Kompostklo ist“, erklärt er mir. „Statt Müll zu hinterlassen,
könnte man bei jedem Toilettengang Sägespäne streuen. Dann hätte man einen
guten Dünger, und im Sommer würde es auch nicht riechen.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die Hütte ist innen so geräumig, dass eine ganze
Gruppe Platz finden könnte, die dicken Rundbalken sind innen mit neuen hellen
Brettern verkleidet und haben auch außen eine <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wagonka</i> genannte zusätzliche Bretterisolierung. Für uns hat man
vorbildlich aufgeräumt und sogar vorgeheizt, schließlich hat Simon für seine
zehn Tage umgerechnet vierhundert Euro bezahlt, im Verhältnis zu den
ortsüblichen Löhnen eine stolze Summe. Aus einer Ecke fördere ich einen
mongolischen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Teeziegel</i> aus gepresstem
Grüntee zutage, brühe mir einen Becher des koffeinhaltigen Getränks und komme
mir vor wie der reinste Genuss- und Lebemensch.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Ich dachte, das wäre ein Feueranzünder“, sagt
Simon mit Blick auf den Teeziegel und nippt an seinem Weidenröschen-Aufguss.
Nach der Landung in Ulan-Ude hatte er sich auf dem zentralen Markt ausgestattet
mit Kräutertees, Granatäpfeln, Nüssen, Äpfeln, Haferflocken und Buchweizen für
das bevorstehende Alleinsein. Dazu als Beigabe jeden Tag ein Löffel Heilerde,
Flohsamen und Schwefelpulver, aus Deutschland mitgebracht. Ein Besuch des
Lebensmittelgeschäftes in Uljun ist nicht geplant.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Abends liest mir mein Freund ein wenig Rudolf
Steiner vor und Aristoteles; auf dem Tisch liegen noch das Neue Testament und
Bücher der Holländerin Mike Moosmueller. Ein wenig beneide ich ihn ja und hätte
auch gern zehn Tage zum Lesen und Nachdenken, wenn auch gern mit Kaffee und
drei täglichen Mahlzeiten statt nur einer. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Nachts ein Sternenhimmel vom Feinsten. Am Morgen
ist der Motor wider Erwarten nicht eingefroren (das Kabel hätte ohnehin nicht
bis zur Steckdose gereicht); in der Reifenspur des Vortags rolle ich durch den
Schnee in die Zivilisation zurück, vorbei an den Resten eines alten
Mühlengebäudes und einer Kolchosen-Ruine ins Dorf, dann auf dem Bargusin-Trakt
nach Süden. Fünf Fahrstunden später warten Familie und Arbeit.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Irgendwo in einer einsamen Hütte im sibirischen
Winter sitzt seit zehn Tagen ein Deutscher. Keine Ahnung, wie es ihm geht.
Morgen werde ich ihn abholen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDlxNT7fIQ2uktxiin7iEZBFqduQvbVE5g79IKbeFNg_cRjiP51gO3ee0eCFRTB-CJ2AJsPMaSsue5NkrDTw2tzCicSz0tHCtyljNI3dApgE0FdAd7ekyeWK1bztqLs9sCp0KZIN7j7G8/s1600/100_2346.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDlxNT7fIQ2uktxiin7iEZBFqduQvbVE5g79IKbeFNg_cRjiP51gO3ee0eCFRTB-CJ2AJsPMaSsue5NkrDTw2tzCicSz0tHCtyljNI3dApgE0FdAd7ekyeWK1bztqLs9sCp0KZIN7j7G8/s400/100_2346.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirg0-umCLT1NIQHGTvE0lGRVV_zarxiPu0-vrz0QaE2rLqs_AfocP_K5X7BGraU066-qqdtY9xSGbTTVoo9LHHx9LGXM_O4J25Egw0q-KUq2nE0qlsuw3EMixI6txY6fjvKgHDrcxdq9E/s1600/100_2340.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirg0-umCLT1NIQHGTvE0lGRVV_zarxiPu0-vrz0QaE2rLqs_AfocP_K5X7BGraU066-qqdtY9xSGbTTVoo9LHHx9LGXM_O4J25Egw0q-KUq2nE0qlsuw3EMixI6txY6fjvKgHDrcxdq9E/s400/100_2340.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPKNQssM-Q7lk-FE55LLoYU4BrpmZpNq8PzEReOMixu_isHDRK8GJo-Dd-L9pfpAouwNdyWGAsdTQFFGRP52H9JpX77tluooDy9fflEDHMoP_8C9wJF27OvieY47bOiC7QCZEr8uX2qlg/s1600/100_2342.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPKNQssM-Q7lk-FE55LLoYU4BrpmZpNq8PzEReOMixu_isHDRK8GJo-Dd-L9pfpAouwNdyWGAsdTQFFGRP52H9JpX77tluooDy9fflEDHMoP_8C9wJF27OvieY47bOiC7QCZEr8uX2qlg/s400/100_2342.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-45529719276972487982020-02-16T09:06:00.000+08:002020-02-16T09:12:19.362+08:00Keine Schule und Schule<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die Schulen und Musikschulen in Ulan-Ude sind seit
einer Woche geschlossen: eine Quarantänemaßnahme wegen der üblichen
winterlichen Grippewelle. Maja ist mit Niso zuhause. Für uns ist das kein
Problem, da meine Frau zurzeit nicht arbeitet, aber was machen Familien, in
denen beide Elternteile berufstätig sind? Natürlich gibt es kein
Alternativangebot, wohin die Kinder geschickt werden könnten. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Noch eine weitere Woche, so ist angekündigt,
bleiben die Schulen geschlossen. Dafür werden möglicherweise die
Frühlingsferien gestrichen, die ansonsten möglicherweise im März stattfinden
würden. Genaues weiß niemand, und es ist auch egal, da niemand ernsthaft plant.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Zum Glück waren Niso und ich Ende Dezember schon in
China – jetzt könnten wir die Reise nicht mehr machen. Die direkten
Flugverbindungen von Irkutsk nach Peking sind gestrichen. Mein Kollege Thorsten
hat Qingdao mit der letzten Lufthansa-Maschine nach Deutschland verlassen, um
einer drohenden Ausgangssperre zuvorzukommen. In Russland breitet sich das
Corona-Virus noch nicht aus. Im Radio höre ich, dass Putin angeordnet hat, humanitäre
Hilfsgüter nach China zu schicken, und muss lachen. Sollte die Hilfe nicht in
die andere Richtung gehen?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mein kleines Büro ist gut ausgestattet mit einer
Fülle an deutscher Literatur, Zeitschriften und Landkarten. Nicht alles davon
kann ich im Unterricht mit den Studenten verwenden. Die Welt- und Europakarten,
die von der <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bundeszentrale für politische
Bildung</i> herausgegeben werden, sind in Russland unbrauchbar. Es fehlen die
Länder Abchasien und Süd-Ossetien, und, was weit schwerer wiegt: die Krim ist
noch immer ukrainisch. Auch vielen Sachbüchern merkt man an, dass sie im Westen
für ein westliches Publikum geschrieben sind. In einer Darstellung über den
Marxismus stoße ich auf die folgende Aussage: „Das sowjetische Leben unter
Stalin ist vergleichbar mit einem Leben in Nazideutschland unter Hitler.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
War es das? Ich möchte es nicht beurteilen. Aber
ich vermute, dass der Satz für viele Russen ungeheuerlich klingt. Er
impliziert, dass Stalin und Hitler Tyrannen auf Augenhöhe waren. Von da ist es
nicht mehr weit bis zu der Ansicht, dass im Zweiten Weltkrieg zwei Verbrecher eines
Schlags ihre Völker aufeinandergejagt hatten. Und eigentlich ist es dann auch
nicht mehr entscheidend, wer angegriffen hat – vielleicht ist Hitler Stalin nur
ein wenig zuvorgekommen?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Sicher wäre es spannend, mit Studenten im
Unterricht über solche Fragen zu diskutieren. Aber nicht mit denen, die an der
Burjatischen Staatlichen Universität vor mir sitzen. Was ich im
Landeskundeunterricht mache, bewegt sich inhaltlich auf Mittelschulniveau.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Im Sommer des Jahres 2018 hat die siebenjährige Maja
das Radfahren gelernt: auf einer ruhigen Seitenstraße vor dem Haus meiner Mutter
in Markkleeberg. Anderthalb Jahre später, vor genau einer Woche, nun die
nächste Errungenschaft: Maja kann Schlittschuh fahren. Ohne sich an anderen
festzuhalten. Ein großes Stadion im Zentrum der Stadt verwandelt sich immer im
Winter in eine Eisbahn, der Eintritt für eine Stunde kostet 120 Rubel inclusive
Schlittschuhe ausleihen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Vielleicht ist es gar nicht so schlecht, dass die
Schule ausfällt. Maja ist viel ausgeglichener und besser gelaunt als sonst. Ich
kenne die Verhältnisse in der Klasse nicht, aber nach dem, was mir Niso
berichtet, herrscht unter den Schülern ein ausgesprochen ruppiger und
primitiver Umgangston, den Maja auch mit nach Hause bringt. Auch auf die
Drill-Atmosphäre an der Musikschule hat sie oft keine Lust. Fast jeden Tag gehen meine Frau oder ich mit ihr statt dessen auf den Sowjetplatz, wo eine große Holzrutsche zum kostenlosen Rodeln aufgebaut ist. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Auch wenn uns der sibirische Winter fehlen wird, ist es gut, dass wir
im Sommer die Welt wechseln. Am nächsten Freitag fliegen die beiden nach
Novosibirsk, um im deutschen Konsulat das <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Visum
für den Ehegattennachzug</i> zu beantragen. Zwei mit den dafür nötigen
Dokumenten angefüllte A4-Hefter stehen im Schrank schon bereit.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Seit diesem Jahr geht Maja jeden Samstag zum
Zeichnen ins <i>dom twortschestwa</i>, das Haus der Kunst. Das Angebot ist kostenlos, die Leiterin lobt die Kleine für ihr Talent.
Leider ist es gestern auch ausgefallen, wegen der Quarantäne. Schade, dass das
Zuhausebleiben nicht für den Universitätsbetrieb gilt.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheR7QE3Cjoib7LidYDGL_gntF_5YgouHFT1n5SkuF408qqoE5gNj_mMPJmDwk0Poc6m-nhKuSSy2hUON9JvfCWRqbsnRZ01zQBDvPX20uV6N4PeIZ2islxpxOxcyHnq0DJoXvcGOo1JNI/s1600/100_2206.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheR7QE3Cjoib7LidYDGL_gntF_5YgouHFT1n5SkuF408qqoE5gNj_mMPJmDwk0Poc6m-nhKuSSy2hUON9JvfCWRqbsnRZ01zQBDvPX20uV6N4PeIZ2islxpxOxcyHnq0DJoXvcGOo1JNI/s400/100_2206.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Überall grüßt der Sieg. Auf dem Sowjetplatz in Ulan-Ude</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEaqbpoKkP4Az8c6tuuAHof1Og3rinOjqpmBuergylFyh5EpyHKjv35Tb_4YqWpY8dFD40Atz35iy-on9lRj4Yue6tZ9jG41BDxV2JLWWLxKTmx8CmsZPxdjBR8to1VYam10LBK_TMpvE/s1600/100_2212.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEaqbpoKkP4Az8c6tuuAHof1Og3rinOjqpmBuergylFyh5EpyHKjv35Tb_4YqWpY8dFD40Atz35iy-on9lRj4Yue6tZ9jG41BDxV2JLWWLxKTmx8CmsZPxdjBR8to1VYam10LBK_TMpvE/s400/100_2212.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Maja präsentiert stolz das Ergebnis ihrer Arbeit in der Malgruppe</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP024g_oARYOTG00FI0MOx6hKCKtUzOToWjNWN0al4_83lRO9e6jldYxNhJDDEVapnVWxW5rnFvwGJ7vPX0tNJghjjrgOMy2tQNS4O2vYKleGbe2Z9FdFDl0L6GOt0GhrLEHoey-LdRAM/s1600/100_2214.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP024g_oARYOTG00FI0MOx6hKCKtUzOToWjNWN0al4_83lRO9e6jldYxNhJDDEVapnVWxW5rnFvwGJ7vPX0tNJghjjrgOMy2tQNS4O2vYKleGbe2Z9FdFDl0L6GOt0GhrLEHoey-LdRAM/s400/100_2214.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Auf dem Sowjetplatz an der Rodel-Rutsche werden Plastikschlitten verkauft </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5H2OE5Nl8fw-WVKnDWUsaAs1Oc0kljAv0p2LCh4qdVlnR8Xxp7jdFM06lMEBM5ioAg1qTnFB7LBtYGlXY0b6wj14Lk5ORoeJhwmW2mQNDUbjfDHl16mi9ZilFZJOLTnsgufd3pO_v-9c/s1600/100_2285.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5H2OE5Nl8fw-WVKnDWUsaAs1Oc0kljAv0p2LCh4qdVlnR8Xxp7jdFM06lMEBM5ioAg1qTnFB7LBtYGlXY0b6wj14Lk5ORoeJhwmW2mQNDUbjfDHl16mi9ZilFZJOLTnsgufd3pO_v-9c/s400/100_2285.JPG" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0gUj5oCpH2rRyZPNWsUfHANWvRcBOv4zYwb2JW9_bkmPPjlm_BB4jB8cDyujPFMwkOPNIb3m4qHttppPzBOD_KQSmSO51sXC0IBYIzlLYDOdgiLF_UzUTonYLEH1Hwr_ttHvCoZvK78c/s1600/100_2329.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0gUj5oCpH2rRyZPNWsUfHANWvRcBOv4zYwb2JW9_bkmPPjlm_BB4jB8cDyujPFMwkOPNIb3m4qHttppPzBOD_KQSmSO51sXC0IBYIzlLYDOdgiLF_UzUTonYLEH1Hwr_ttHvCoZvK78c/s400/100_2329.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Am selbstgebauten Puppenhaus (oben). Bürokratie für den Visaantrag (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4M4ZvIak-SpnbjSgxYykLESheu-y68IJUnDtbjKYUK6uu3hX1_AzesL_E1Jj3UNxfS2eP2nTeBm9-cIpc8ifuUuCneoIxjJnsqC7uFY-cbi7-ML-YXZONa1RbNhHbJwhkfIBtDU2mF1k/s1600/100_2334.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4M4ZvIak-SpnbjSgxYykLESheu-y68IJUnDtbjKYUK6uu3hX1_AzesL_E1Jj3UNxfS2eP2nTeBm9-cIpc8ifuUuCneoIxjJnsqC7uFY-cbi7-ML-YXZONa1RbNhHbJwhkfIBtDU2mF1k/s400/100_2334.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-58186683200337179212020-01-31T23:13:00.000+08:002020-02-05T08:29:43.489+08:00Auf der Georgischen Heerstraße<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv6l4NHr347q3r8O6k8h-1lmtP9JSHkpTaQUZ0rBM09BHsEVmTzCni8-bk2loS9ktN76KC672AF2AlqD9TtJU8hqTjVdBP8dW278K2w_K6nkvLjNL3ZU-iszEACL9-op9pipqpW0Wkepo/s1600/100_2186.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv6l4NHr347q3r8O6k8h-1lmtP9JSHkpTaQUZ0rBM09BHsEVmTzCni8-bk2loS9ktN76KC672AF2AlqD9TtJU8hqTjVdBP8dW278K2w_K6nkvLjNL3ZU-iszEACL9-op9pipqpW0Wkepo/s640/100_2186.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Die Gergetier Dreifaltigkeitskirche an der Georgischen Heerstraße (oben). Der Kasbek, ein Fünftausender an der Grenze zu Russland (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB1b0BzxFbq40X1wk5iRvFaCJRFIQNo_IwVVKdoujTZD4bSBAZXsGYgXKXERRfZU7635JWBW2jwN-IiK51WcD0_z3Trh8kzq1pM8ig-3Wi_24s-jcTKgnaW2G0ONUraw2Vso7xHr3XREM/s1600/100_2194.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB1b0BzxFbq40X1wk5iRvFaCJRFIQNo_IwVVKdoujTZD4bSBAZXsGYgXKXERRfZU7635JWBW2jwN-IiK51WcD0_z3Trh8kzq1pM8ig-3Wi_24s-jcTKgnaW2G0ONUraw2Vso7xHr3XREM/s640/100_2194.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb-iz6hdSEQp2lNeIv92LsjxKeF-0IXj4V5vT3XEh0FGPx5XgXXfN8LWki9R_2VMAigCsVjnG9qRIZ6lr-731tfmGvc6ubRrGRAXv4Px5zkLAvAvr7cbHXW5LXibGvlFt3BTemUhBOxsM/s1600/100_2190.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb-iz6hdSEQp2lNeIv92LsjxKeF-0IXj4V5vT3XEh0FGPx5XgXXfN8LWki9R_2VMAigCsVjnG9qRIZ6lr-731tfmGvc6ubRrGRAXv4Px5zkLAvAvr7cbHXW5LXibGvlFt3BTemUhBOxsM/s640/100_2190.JPG" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8ZSKuhDxgtrPGAqlAth1kj6Vs8Qa9FucAlBtkImFTS1E2mVEfBPpGi0nmNbSbwkFu77qxNzH9X_fzrJApPSBOvCraSiECTcbnORcpwJKAOLpHFt68tPPy_6Tvh--FtzZnAqOaQouAp3U/s1600/100_2180.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8ZSKuhDxgtrPGAqlAth1kj6Vs8Qa9FucAlBtkImFTS1E2mVEfBPpGi0nmNbSbwkFu77qxNzH9X_fzrJApPSBOvCraSiECTcbnORcpwJKAOLpHFt68tPPy_6Tvh--FtzZnAqOaQouAp3U/s640/100_2180.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Das Denkmal der russisch-georgischen Freundschaft von 1983. Zweihundert Jahre zuvor hatte der georgische König sein Land freiwillig unter den Schutz des russischen Zaren gestellt</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1atNjdl38yqUhyuBw0cYjdggxe1tw5reXKvdCOcMObeGa41HWt1nCnV5EAKybFwevL7PpbO_UU5pZ4YO6ER_vHIVOK0j35EZuc5awLv3v0Qrs20eZPP3Py7SsMcJpUiKmGL_oslQtpE8/s1600/100_2168.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1atNjdl38yqUhyuBw0cYjdggxe1tw5reXKvdCOcMObeGa41HWt1nCnV5EAKybFwevL7PpbO_UU5pZ4YO6ER_vHIVOK0j35EZuc5awLv3v0Qrs20eZPP3Py7SsMcJpUiKmGL_oslQtpE8/s640/100_2168.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На
холмах Грузии лежит ночного мгла / Шумит
Арагва предо мною…</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Александр</span><span lang="RU"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Пушкин (1829)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<i>Auf Georgiens Hügeln liegt nächtliches Dunkel / Vor mir braust die Aragwa…</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
Alexander Puschkin (1829)</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Georgien rühmt sich seiner wilden, schönen
Bergwelt. Um außer den grauen, dunstigen Hügeln um Tbilisi herum auch etwas vom
vielbesungenen Kaukasus zu sehen, schließe ich mich einer touristischen Exkursion
nach Kasbeki an, entlang der bereits seit der Antike bekannten Georgischen
Heerstraße Richtung Norden. Schon Alexander Puschkin und Alexandre Dumas waren
hier unterwegs und russische Heere marschierten nach Süden gegen die Türken;
bis heute ist die Straße eine der wenigen gut ausgebauten Verkehrswege, um den
Hauptkamm des Großen Kaukasus zu überwinden.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ich finde mich in einem Kleinbus in einer Gruppe
mit drei Pakistani und vier Frauen aus Saudi-Arabien wieder. Unser Guide ist
ein junger Georgier, der in coolem Englisch mit lockerem Smalltalk eine
kumpelhafte Atmosphäre schaffen möchte. An einem Stausee zwischen dutzenden
Souvenirständen machen wir Halt, dann an der mittelalterlichen Festung Ananuri
und an einem kleinen Stand zum Honigverkosten und –kaufen, schließlich zur
Mittagspause im Skiort Gudauta. Inzwischen umgeben uns eine geschlossene
Schneedecke und beeindruckende Gipfel; die Karte verrät mir, dass hinter dem
Grat zur Linken Südossetien liegt, neben Abchasien eines der zwei georgischen
Gebiete, die nicht unter der Kontrolle der Zentralregierung stehen – je nach
Standpunkt unabhängige Länder oder von Russland okkupierte Regionen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Das Restaurant, wohinein uns unser Guide führt,
verlasse ich nach einigen Minuten wieder, da es<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>weder Tee noch Kaffee gibt. Wenig später folgen mir die Pakistani, da für
sie nicht herauszubekommen war, ob das angebotene Fleisch <i style="mso-bidi-font-style: normal;">halal</i> ist. Im kalten Wind stehend erzählen mir die drei von der
warmen pakistanischen Gastfreundschaft. Auch ihr Land könne man seit neuestem
als Tourist besuchen, erfahre ich später von den Saudis, die gerade zum ersten Mal
in ihrem Leben Schnee sehen, ich sei herzlich willkommen. Gedanklich sehe ich
mich für einen Augenblick schon durch den saudi-arabischen Wüstensand
schreiten. Irgendwie ist die Welt doch klein geworden.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Aber wir sind ja hier auf der Georgischen
Heerstraße, nähern uns Russland, und der nächste Stopp ist eine große runde
Steinwand, in deren Mitte die Besucher hineingehen, den Kopf in den Nacken
legen und ein Bild aus großen Mosaiksteinen bewundern können: das <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Denkmal der russisch-georgischen
Freundschaft.</i> Zu sehen ist die Jahreszahl 1783, das Jahr, in dem der
georgische König den „Vertrag von Georgiewsk“ unterzeichnete und damit sein
Land freiwillig unter die Oberhoheit und den Schutz der Zarenmacht stellte.
Denkt niemand daran, das Denkmal abzureißen, möchte ich wissen; unser junger
Guide verneint, es wäre ein wichtiges Zeugnis modernerer georgischer Kunst,
ausgeführt 1983 vom berühmten Bildhauer Surab Zereteli, zweihundert Jahre nach
dem folgenschweren Vertragsabschluss. Ein Denkmal für Frieden und Freundschaft,
erfahren wir knapp, wohinter sich eigentlich eine komplizierte politische
Debatte verbirgt: je nach <a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>Blickwinkel war der Anschluss
an Russland der Beginn von Kolonisation und Russifizierung oder die Rettung der
georgischen kulturellen Eigenständigkeit, weil das mächtige nördliche Imperium
verhinderte, dass das kleine Land zwischen den Nachbarn vom Westen und Süden,
zwischen Türken und Persern aufgerieben wurde.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Zwanzig Meter weiter ein steiler Felsabbruch, in
der Ferne ganz unten im Tal der von Puschkin besungene Fluss Aragva – schon der
große russische Nationaldichter ist 1829 hier entlanggereist zum
Kriegsschauplatz seiner Landsleute gegen die Türken. Unser junger Reiseführer
zieht sich nach dem Herunterspulen der Pflichtinformationen in den Bus zurück
und macht fortan einen irgendwie lustlosen Eindruck, die amerikanische
Lässigkeit weicht östlichem Schweigen. Vermutlich ist er beleidigt, weil wir
die georgische Gastfreundschaft im Restaurant nicht ausreichend gewürdigt
haben.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Umkehrpunkt unserer Fahrt ist die <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gergetier Dreifaltigkeitskirche</i> auf
einem kleinen Berg unweit der Siedlung Kasbeki, die heute wieder Stepantsminda
heißt. Das Bild der braungelben Steinkirche vor dem Hintergrund einer Wand von felsigen,
schneebedeckten Viertausendern ist eines der bekanntesten Fotomotive aus
Georgien. Ich mag keine Orte, an denen sich wie hier zu viele Touristen
tummeln, und muss doch zugeben: es ist einfach wunderschön, das unergründliche
Geheimnis des sechshundert Jahre alten steinernen Sakralbaues und die ewige
Ästhetik der Berge, gekrönt vom majestätisch herausragenden Kegel des Kasbek.
Knapp über fünftausend Höhenmeter, sagt meine Karte. Auch über das <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kloster am Kasbek</i> gibt es ein Gedicht
des unsterblichen Puschkin.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Georgien ist nach Armenien das zweite Land, in dem
das Christentum im vierten Jahrhundert zur Staatsreligion wurde. Die Kuppeln
der georgisch-orthodoxen Kirche sind keine Zwiebeltürme wie in die der
russischen, sondern von konischer Form, der Glockenturm stets ein separater
Bau. Ich gehe gern in orthodoxe Kirchen, ich mag den Gesang, den Weihrauchduft
und die geheimnisvolle Atmosphäre; als Tourist in der Gruppe mit um den Hals
hängendem Fotoapparat habe ich jedoch das Gefühl, den Bau mit meinem Betreten
zu entweihen und mache lieber ein kleines Video vom Panorama mit dem Kasbek.
Für Alpinisten im Kaukasus muss der Zusammenbruch der Sowjetunion eine
Katastrophe sein. Ausgerechnet dort, wo die höchsten Berge sind, ist heute eine
Staatsgrenze.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ich muss gestehen, dass mich die Georgische
Heerstraße weniger beeindruckt, als ich mir von den Beschreibungen erhofft
hatte. Zum einen sind die Entfernungen für meine sibirischen Maßstäbe winzig. Ganz
Georgien ist so groß wie Bayern, nach zweieinhalb Fahrtstunden von Tbilisi sind
wir schon fast an der russischen Grenze. Zum anderen fehlt der Reiz des Wilden,
den vielleicht noch Puschkin und Dumas empfunden haben mögen, als sie auf
Pferdekutschen den damals gefahrvollen Weg zurücklegten. Heute gibt es überall
guten Asphalt, an steilen Abbrüchen ist der Fahrbahnrand mit Betonblöcken,
Pfeilern oder Stahlseilen gesichert. An manchen Hängen gibt es unbeleuchtete Tunnel,
die allerdings nur bei Lawinengefahr benutzt werden; wir fahren außen an ihnen
vorbei.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Nach Einbruch der Dunkelheit erreichen wir die
Hauptstadt. Genug des Reisens, morgen Heimkehr zu Frau und Kind!</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Was gibt es Neues in Russland? Über den
Check-in-Schaltern im Flughafen Vnukovo eine riesige digitale Infotafel: „75
Jahre Sieg!“ In regelmäßigen Abständen die Durchsage, dass das Jahr 2020 zum „Jahr
des Andenkens und des Ruhmes“ erklärt wurde. Und dass Veteranen des Großen
Vaterländischen Krieges außerhalb der Reihe bedient werden. Je weiter der
Zweite Weltkrieg zurückliegt, umso näher scheint er zu rücken. Zumindest hier.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVtTYP5oTEh8dgygJQURbPZw5o1BcPXWKjMmunAf5C4IllhH0OimS0_X4xz68wqki5Vqr3u2Jy4jMbm6GcZdg6LfvVJzm8Md7QSQZX6TqsM82r0s2XfY8VPM0xacZ_g5OeHDsUDzjKJ7g/s1600/100_2198.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVtTYP5oTEh8dgygJQURbPZw5o1BcPXWKjMmunAf5C4IllhH0OimS0_X4xz68wqki5Vqr3u2Jy4jMbm6GcZdg6LfvVJzm8Md7QSQZX6TqsM82r0s2XfY8VPM0xacZ_g5OeHDsUDzjKJ7g/s400/100_2198.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-11522915798724290532020-01-31T09:39:00.000+08:002020-02-02T10:06:29.840+08:00Tbilisi<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Wer in <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wikivoyage</i>
den Artikel über Georgien öffnet, bekommt als erstes die Information „Land in Osteuropa“.
Je nach zugrundegelegter Definition endet Europa entweder in der Tiefebene
nördlich des Kaukasus oder auf dem Hauptkamm des Gebirges. Südlich dieser
Linie, dort, wo Georgien liegt, ist in beiden Fällen Asien. Offensichtlich haben
die <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wikivoyage</i>-Autoren wenig Ahnung
von Geografie. Oder sie haben sich anstecken lassen vom Wunschdenken vieler
georgischer Politiker, die das Land schon lieber heute als morgen in der EU und
der NATO sähen. Im Zentrum der Hauptstadt Tbilisi, auf dem <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Freiheitsplatz</i> direkt unterhalb der golden glänzenden Statue des <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Heiligen Georg</i> auf seinem Pferd – früher
stand dort Lenin – gibt es ein <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Information
Center on NATO and EU</i>, drei große Flaggen von Georgien, NATO und EU hängen
dort einträchtig nebeneinander. Das Informationszentrum macht einen dauerhaft
geschlossenen Eindruck. So schnell scheint es mit der europäischen Integration
dann doch nicht zu gehen, aktuell steht die Mitgliedschaft Georgiens in den
beiden westlichen Bündnissen nicht auf der Tagesordnung.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die Zugfahrt von Baku nach Tbilisi dauert eine
Nacht und kostet in der günstigsten Klasse vierundzwanzig Manat (dreizehn
Euro). Die <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Plazkart</i>-Schlafwagen der
aserbaidschanischen Eisenbahn sind russischen Typs, allerdings mit kleinen
Leselampen an den unteren und oberen Plätzen, und im Bettwäschepaket, das der
Zugbegleiter austeilt, findet sich ein echter Bettbezug und nicht nur ein
zweites Laken. Ein junger, souveränes Englisch sprechender Mann ein paar Plätze
vor mir lädt mich am Morgen auf einen Nescafé ein. Wir lernen uns kennen, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">how are you</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">what are you doing</i>, Baikalsee, Ulan-Ude, Deutschlehrer und so
weiter, dann möchte er ein elaboriertes Gespräch über die neuen
gesellschaftspolitischen Tendenzen in Deutschland anknüpfen. Bevor er merkt,
dass ich dem Thema sprachlich nicht ganz gewachsen bin, schaltet sich ein alter
Mann auf der anderen Seite des Ganges ein. Baikalsee? Dort habe er gedient, und
auch in der Mongolei an der chinesischen Grenze, ob ich nicht mit ihm einen Tee
trinken wolle? Ich verabschiede mich von meinem souveränen jungen Kaffeepartner
und wechsle den Tisch, erleichtert, dass ich nun wieder Russisch sprechen kann.
Das Zuhören hilft meinem Gegenüber, seine Militärzeit Revue passieren zu lassen,
und ehe noch das Teeglas geleert ist, überqueren wir die georgische Grenze.
Pass- und Zollkontrollen finden im stehenden Zug statt, ein georgischer Beamter
fragt mich, ob ich in der letzten Zeit in China gewesen sei und drückt mir, da
ich bejahe, einen Zettel mit der Nummer des Notarztes in die Hand. Ich verstehe,
die aktuelle Virusepidemie. Beim kleinsten Unwohlsein sofort anrufen. Gute
Reise.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Da ich in Tbilisi keine Bekannten habe und meine Internet-Suche
nach einem <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Couchsurfing</i>-Gastgeber
nicht erfolgreich war, quartiere ich mich in einem Hostel ein und durchstreife
die Stadt zunächst allein. Tbilisi macht einen etwas chaotischen und
schmuddeligen Eindruck, viel hässliches Graffiti, im Zentrum überall traurige Bettlergestalten
und friedlich-lethargische Straßenhunde, von denen aber fast alle eine Ohrmarke
tragen – wie ich später erfahren werde, ein Zeichen dafür, dass sie Impfung und
Gesundheitskontrolle durchlaufen haben. Immerhin. An den Absperrzaun vor dem
mächtigen, kantigen Parlamentsgebäude, vor dem die georgische und die EU-Flagge
wehen, hat jemand „Fuck Russia“ und „Ruhm der Ukraine“ hingeschmiert. Bis in
den späten Abend hinein herrscht ein südländisch anmutendes reges Treiben; in
meiner sibirischen Daunenjacke komme ich hoffnungslos ins Schwitzen, bestimmt
sind zweistellige Plusgrade, trotz Januar. Die historische Altstadt in leichter
Hanglage über dem Fluss ist tatsächlich alt, ich kann mich nicht erinnern,
irgendwo anders ein solches Gewirr an verschlungenen, engen Gassen mit
heruntergekommenen, rissigen Fassaden, halb verfaulten Holzbalkonen,
Schutthaufen mit herumschnurrenden Katzen und in die enge Straßen hineingequetschten
erstaunlich dicken Autos gesehen zu haben. Trotzdem hat die morbide
Vergänglichkeit für mich mehr Atmosphäre als das schicke historische Zentrum in
Baku. Zwischendurch selten ein renoviertes Gebäude, häufiger noch ein Neubau;
ich vermute, in ein paar Jahrzehnten wird die gesamte Altstadt verschwunden
sein, verschlungen vom Verfall. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ärmliche Mütterchen und alte Männer warten an den
Fußgängerunterführungen auf Kunden für ihre kleine Ware, Blumensträuße etwa
oder einzelne Zigaretten; auf den breiten steinernen Brüstungen an den Ausgängen
liegen meterweise Bücher zum Verkauf aus, Literatur aus der Sowjetzeit in
russischer und georgischer Sprache. Neugierig betrete ich ein Antiquariat und
frage nach <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vorrevolutionärer Literatur</i>,
also vor 1917 erschienenen Büchern aus der Zarenzeit, der Zeit des <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Russischen Imperiums</i>, zu dem Georgien
auch gehörte. Viele der abgegriffenen, zerfledderten Bücher in dem
Durcheinander auf den Regalen und Tischen sind über hundert Jahre alt. Was
genau ich suche, will der Inhaber wissen; ich lege mich fest auf die großen
Klassiker, und da der hagere, etwas nervöse Mann auch nicht mehr Ahnung hat als
ich, wo sich was befindet, machen wir uns gemeinsam in seinem Laden auf die
Suche. Nach einer Weile fallen uns eine moosgrüne Ausgabe von Tolstojs <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kreutzersonate</i> von 1911 in die Hand und
ein völlig auseinanderfallender, braun-speckiger Band mit weiteren seiner
Erzählungen von 1913. Als diese Bücher das Licht der Welt erblickten, noch in der
alten Orthographie mit vielen Härtezeichen an den Wortenden und einem zweiten,
inzwischen abgeschafften Buchstaben für den Laut „e“, gab es noch nicht einmal
die Sowjetunion. Mein nostalgisches Herz erwacht; mit Mühe verberge ich meine
Begeisterung, um den Preis nicht in die Höhe zu treiben, zahle ein paar Lari
und verabschiede mich mit einem georgischen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nachwamdis</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die Georgier sind stolz auf ihr Land und, wie es
scheint, auch auf ihr Alphabet. An der Touristeninformation erklärt ein Plakat
die dreiunddreißig Buchstaben, deren runde Form mir den Vergleich mit kunstvoll
ausgelegten Spaghettistückchen aufdrängt; es gibt sie als Kühlschrankmagneten
und in Holz geschnitzt. Die Zeit, um es zu lernen, ist überschaubar. Etwas
schwieriger schon wird es mit der Aussprache: allein achtundzwanzig der
Buchstaben sind Konsonanten, die sich in Worten zu abenteuerlich langen Ketten
aneinanderreihen können – davon sechs sogenannte <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ejektivlaute</i>, deren Erzeugung kleinen Explosionen im Mund
gleichkommt, ohne dass man dabei ausatmen darf. Nahezu unmöglich für den
Ausländer scheint auf den ersten Blick die Aneignung der Sprache an sich, deren
mit nichts sonst auf der Welt vergleichbaren Kompliziertheit eine harte Nuss
für den an indoeuropäische Logik gewöhnten Sprachverstand darstellt. Ich habe
es gar nicht erst versucht. Wider Erwarten kommt man mit Russisch fast überall
zurecht.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Georgien ist bekannt für seine hervorragenden Weine
und die leckere Küche. Alkohol trinke ich nicht, und da ich allein unterwegs
bin, steht mir nicht der Sinn nach dem Ausprobieren neuartiger exotischer
Speisen. Ich möchte essen, was ich kenne. Im Dönerladen bedient man mich mit
phänomenaler sowjetischer Umständlichkeit. Eine Frau notiert meine Bestellung
auf einen kleinen Zettel, gibt sie mündlich an den Dönerzubereiter hinter dem
Tresen weiter und verweist mich mit dem Papier an eine alte <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Babuschka</i> hinter einem kleinen Tischchen
zum Bezahlen. Acht Lari war der Preis, auf meinen Zehnerschein bekomme ich nur
eins zwanzig Wechselgeld. Achtzig Tetri für den Service, stellt sich heraus.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Am zweiten Tag lasse ich mich mit einer kleinen
Gruppe von einer jungen Russin durch die Stadt führen, eine <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Free City Tour</i>, Teilnahme kostenlos,
freiwilliges Bezahlen am Ende. Maria lebt seit fünfzehn Jahren in Tblisi und
hat einen Georgier geheiratet. Als erstes erklärt sie uns, wie wir die Straßen
überqueren sollen: einfach drauflos laufen und dabei dem Fahrer herausfordernd
direkt in die Augen schauen. Wer schüchtern am Rande stehenbleibe, komme nie
auf die andere Seite, unabhängig von Fußgängerüberweg oder Ampelfarbe.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
In manchen Straßen entsteht der Eindruck, die
Anzahl der Souvenirstände übertrifft die der Touristen, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tschurtsch`chela</i>-Verkäufer warten auf Kunden für ihre von
eingedicktem Fruchtsaft umschlossenen, auf einen dünnen Faden gefädelten
Nuss-Stangen,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>junge Frauen wollen einem
exotische Papageien auf den Arm setzen, Popcorn gibt es, frisch gepressten
Granatapfelsaft und zwischendurch immer wieder Bettler. Das Geschäft gehe schlecht,
sagt Maria, auch deshalb, weil die meisten russischen Touristen ausgeblieben
sind. Seit letztem Sommer hat Russland seinen Fluggesellschaften Direktflüge
nach und von Georgien untersagt. Zuvor hatte es gegen den großen Nachbarn
gerichtete Kundgebungen gegeben, Anlass für Putin, zu verkünden, die Sicherheit
seiner Landsleute sei in dem Kaukasusland nicht mehr gewährleistet. Unsinn,
findet die junge Frau, als Russin hatte sie hier nie Probleme, das Flugverbot
wäre nur ein Schachzug, um den von den Tourismuseinnahmen stark abhängigen
Georgiern eins auszuwischen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Nach dem Überqueren der futuristischen, aber an
einer völlig nutzlosen, weil zwischen bereits zwei bestehenden Brücken von
einem italienischen Architekten errichteten „Brücke des Friedens“ weist unsere
Führerin uns auf eine Glaskuppel oben am Hang hin, die entfernt an den Berliner
Reichstag erinnert: die Residenz des ehemaligen Präsidenten Saakaschwili. Sie
steht leer. Bis 2012 war er Staatschef, heute will mit ihm heute kein Politiker
mehr etwas zu tun haben. Aber, meint Maria, seine Verdienste seien
unbestreitbar: er habe mit der Korruption Schluss gemacht, die Polizei komplett
ausgewechselt und alle Gangster ins Gefängnis gesteckt. Bevor er selbst einer
wurde.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Tbilisi sei eine Stadt der europäischen und orientalischen
Gerüche, sagt unsere Stadtführerin; ich habe Schnupfen, und nur zweimal dringt
etwas davon zu mir: das an einem kleinen Stand erstandene <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Swanetische Kräutersalz</i>, eine Gewürzmischung aus der höchsten
besiedelten Region des Kaukasus, durftet durchdringend durch drei hermetisch
verschlossene Plastiktüten hindurch. Im Bäderviertel mit seinen markanten
steinernen Kuppeln riecht es nach faulen Eiern von den Schwefelquellen, die
dort seit hunderten Jahren genutzt werden.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die jungen Leute an der Rezeption im Hostel, wo ich
drei Nächte im Einzelzimmer für je unschlagbar günstige dreiundzwanzig Lari –
sieben Euro – verbrachte, sprechen selbstverständlich Russisch und Englisch.
Der Taxifahrer, etwa mein Jahrgang, der mich um sechs Uhr morgens zum Flughafen
bringt, kann nur Russisch. Auch seine Kinder würden die Sprache in der Schule
lernen, sagt er, und natürlich verstünden und sprächen es die meisten, erst
recht, wer in der Sowjetunion aufwuchs. Niemand habe etwas gegen die Russen
hier, es sei nur die große Politik, die Hass schüre und die Menschen entzweie.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Zurück nach Ulan-Ude möchte ich über Moskau reisen.
Das Flugzeug von <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Georgien Airways</i>
wird nicht direkt in die russische Hauptstadt fliegen, sondern zunächst in die
Gegenrichtung, nach Jerewan. Dort gibt es eine kurze Zwischenlandung, bei der
einige Passagiere aus- und andere einsteigen, und die Reise wird umbenannt: von
nun an heißt die Fluggesellschaft <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Armenien Airlines.</i> Die darf in Moskau
landen. Eine elegante Weise also, das Direktflugverbot auszutricksen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Sind wir nun hier in Europa oder Asien, will ich
zum Abschied vom Taxifahrer noch wissen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Als Antwort ein Achselzucken. Keine Ahnung, sowohl
als auch. Das Beste aus beiden Welten vielleicht.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQfI8Wj8KvmZ0wwCsAXctcUecco-moxQaoeX5FUQABukPOCmt_YZF2KPgzJYoD8NHpp7iSt-85_CFPeA3y2pX1lWg5fZZ6aPdIXBgOTYLjjtWa6FftEhUm7MLgrRO_aLVl7lfONUkYrGE/s1600/100_2042.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQfI8Wj8KvmZ0wwCsAXctcUecco-moxQaoeX5FUQABukPOCmt_YZF2KPgzJYoD8NHpp7iSt-85_CFPeA3y2pX1lWg5fZZ6aPdIXBgOTYLjjtWa6FftEhUm7MLgrRO_aLVl7lfONUkYrGE/s400/100_2042.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Täglich fährt ein Nachtzug von Baku nach Tbilisi (oben). Ikosaeder als Fußwegbegrenzung in der Nähe der Technischen Universität (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYsAeRStMJpZP1uEtWDaDBTRDMLL5_jBC4zxH93i-ltN4x6hsNNZhw9kc6kLfmf8b1tmFWE-wzSQdxorxWpCm0u7BM-A0foyrBiY9lUvQY2q2GwOEmd4jNx5uE_3UnEWDwV7C0i2wNp5U/s1600/100_2046.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYsAeRStMJpZP1uEtWDaDBTRDMLL5_jBC4zxH93i-ltN4x6hsNNZhw9kc6kLfmf8b1tmFWE-wzSQdxorxWpCm0u7BM-A0foyrBiY9lUvQY2q2GwOEmd4jNx5uE_3UnEWDwV7C0i2wNp5U/s400/100_2046.JPG" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitVcLAO39TLXmIlnah1G980D8QkB53y2hZ6tkY9rd7G_75_BsADx_TFp8VxLZlLqWupj4sDyHHXkBTwSywKP456sHZLkYqo_DsQaeYfhik97Af7UoGbxYNDfOTOOEfVDt_IoFj3uJvlss/s1600/100_2061.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitVcLAO39TLXmIlnah1G980D8QkB53y2hZ6tkY9rd7G_75_BsADx_TFp8VxLZlLqWupj4sDyHHXkBTwSywKP456sHZLkYqo_DsQaeYfhik97Af7UoGbxYNDfOTOOEfVDt_IoFj3uJvlss/s400/100_2061.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Stolz wird die georgische Sprache und das Alphabet an der Touristeninformation erklärt (oben). Viele Politiker sähen das Land gern in der EU und der NATO, es gibt schonmal ein Informationszentrum und die entsprechenden Flaggen dazu (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAxIxEkrWz00gT4KJgjrOZaO-kpH88oTrxcCMOkaNbexcnQEy_HRkWi68MXneYJqZ0mGZCkk_CM-FRNcIvJGGZf8YtLy3u2Fzte1OxGkNZ7si4l8APpDOecKWMJyE7H36lDFiju4Jtjt0/s1600/100_2069.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAxIxEkrWz00gT4KJgjrOZaO-kpH88oTrxcCMOkaNbexcnQEy_HRkWi68MXneYJqZ0mGZCkk_CM-FRNcIvJGGZf8YtLy3u2Fzte1OxGkNZ7si4l8APpDOecKWMJyE7H36lDFiju4Jtjt0/s400/100_2069.JPG" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz8y7V_A0PWFiUoN5C1Us_pyvcbLbTeCOfRbMkkm--be6xiQOBRbUp-LBy0z4W4Mx8hPMG6BntZB83H_xUNLmOvZpea75sFamGVPL6Z2rRfq1rKvAflJMMTSebazwe7EMR06zIUU6ipCo/s1600/100_2076.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz8y7V_A0PWFiUoN5C1Us_pyvcbLbTeCOfRbMkkm--be6xiQOBRbUp-LBy0z4W4Mx8hPMG6BntZB83H_xUNLmOvZpea75sFamGVPL6Z2rRfq1rKvAflJMMTSebazwe7EMR06zIUU6ipCo/s400/100_2076.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Wilde Verfallsromantik in der Altstadt</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtVBXP10v0gm592oxc8J0sRL2xORIknNfcOLhxsxadsyRr48ZTt-OZrCwZscj4YqVHrQm21IItwlvrphftgAOBmG_uk5qCUlr21e2AyC1uYb6JNvtBTJo-DgQCp2CDiwfVpbBMZG0b5p4/s1600/100_2085.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtVBXP10v0gm592oxc8J0sRL2xORIknNfcOLhxsxadsyRr48ZTt-OZrCwZscj4YqVHrQm21IItwlvrphftgAOBmG_uk5qCUlr21e2AyC1uYb6JNvtBTJo-DgQCp2CDiwfVpbBMZG0b5p4/s400/100_2085.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEg9Wb5QRADOfUsSRDc8lgq50czseTww3c4c4AV0gnfO1zV50VQhGkvis44rmzkUp6cU7Wf4xzSS5BxpdyWs9PQfrHCx7Wis97mJGM-eIKoa2Q8FZE4ZVnDyXw68FCqGgI34p0fqhhdUE/s1600/100_2074.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEg9Wb5QRADOfUsSRDc8lgq50czseTww3c4c4AV0gnfO1zV50VQhGkvis44rmzkUp6cU7Wf4xzSS5BxpdyWs9PQfrHCx7Wis97mJGM-eIKoa2Q8FZE4ZVnDyXw68FCqGgI34p0fqhhdUE/s400/100_2074.JPG" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfcpXoYhSZxcbPbOzOH8CEjSledYVsnS6tFaio8k2GJ7r6XX32CdZ0QU0_BeY1Z4fN3hLSjIVx94WfeYiAOWNCCNFarnypYUzrj2uaP-Kec4vEjI_Sat9TQalLlKheB4eNVr4DRvkraX0/s1600/100_2108.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfcpXoYhSZxcbPbOzOH8CEjSledYVsnS6tFaio8k2GJ7r6XX32CdZ0QU0_BeY1Z4fN3hLSjIVx94WfeYiAOWNCCNFarnypYUzrj2uaP-Kec4vEjI_Sat9TQalLlKheB4eNVr4DRvkraX0/s400/100_2108.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">In einem Antiquariat finde ich russische Bücher noch aus den Zeiten des letzten Zaren</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2haFxwVkphhiPEHnFJIJDvlx2ybl9uHFYHE4xzuvr5Iyefo7Txzoe4__J2Ed7sua4oUYPrEuobzqasgvNdTSwIwxZlxC2rFBza8OuqxVRJsXUXofpTg96m9l6LlYGu_984GPbMs5uCyo/s1600/100_2104.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2haFxwVkphhiPEHnFJIJDvlx2ybl9uHFYHE4xzuvr5Iyefo7Txzoe4__J2Ed7sua4oUYPrEuobzqasgvNdTSwIwxZlxC2rFBza8OuqxVRJsXUXofpTg96m9l6LlYGu_984GPbMs5uCyo/s400/100_2104.JPG" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdRPvWX_4omZKFf36lRzg12oP4EFpko2VnzV2mxSQVbN6tcQfwXbcZrlkEzyU61Iu7zZ9i0-3HHtYGE7FNLdHNbDYv-35lP_wFMrGjb0Hxd9b0He60K8U6E9fCKfg5BlbCO1JZu_G8sFs/s1600/100_2103.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdRPvWX_4omZKFf36lRzg12oP4EFpko2VnzV2mxSQVbN6tcQfwXbcZrlkEzyU61Iu7zZ9i0-3HHtYGE7FNLdHNbDYv-35lP_wFMrGjb0Hxd9b0He60K8U6E9fCKfg5BlbCO1JZu_G8sFs/s400/100_2103.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Überall wird <i>Tschurtsch'chela</i> verkauft, aufgefädelte Nüsse in Fruchtgelee</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJx61BxQeGQ6Z6-1IJpe9BJHX_MrTBoRR0REEwohz1cNLEYUv4AGlJn4PXu4zoNK_zNAFjnF7C4e8zN2aqUSf14lLBbFfFCbWQUnwlRqJQvJONwI-G9HJpv44Epuuyl5Mn8VizeRw40HE/s1600/100_2109.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJx61BxQeGQ6Z6-1IJpe9BJHX_MrTBoRR0REEwohz1cNLEYUv4AGlJn4PXu4zoNK_zNAFjnF7C4e8zN2aqUSf14lLBbFfFCbWQUnwlRqJQvJONwI-G9HJpv44Epuuyl5Mn8VizeRw40HE/s400/100_2109.JPG" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDczNhoA5R9qOhiM3xhD2AIoguG7q8P74wIJeAtCSFT9T75OZS_8BBX4TJ0i7L4Zyrkhb_7XDGhJkCD_JVxRtw5OrSZtwvfQElKNnVKzwKZAzk5ukHjf6oOJbsV9xHOgv2Hpug9pZtwL8/s1600/100_2124.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDczNhoA5R9qOhiM3xhD2AIoguG7q8P74wIJeAtCSFT9T75OZS_8BBX4TJ0i7L4Zyrkhb_7XDGhJkCD_JVxRtw5OrSZtwvfQElKNnVKzwKZAzk5ukHjf6oOJbsV9xHOgv2Hpug9pZtwL8/s400/100_2124.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Die meisten Straßenhunde sind geimpft und tragen eine Ohrmarke. Im Hintergrund die leerstehende Residenz des ehemaligen Präsidenten Saakaschwili (oben). Unter den Kuppeln sind Schwäfelbäder (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihfD3P_2sXt-kJqIdG4y43VVIQQ7LgJEdHfsaqb2mdhJkgyiBtXi_77W2GQJiRiPFe0W5VirTXZEm29O7eJpsbq1TbIWxcJoTtnACKC6lYKojtMBw-60pkQZtAu3zNAokIoMuQ1Q_Z59c/s1600/100_2138.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihfD3P_2sXt-kJqIdG4y43VVIQQ7LgJEdHfsaqb2mdhJkgyiBtXi_77W2GQJiRiPFe0W5VirTXZEm29O7eJpsbq1TbIWxcJoTtnACKC6lYKojtMBw-60pkQZtAu3zNAokIoMuQ1Q_Z59c/s400/100_2138.JPG" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBjxptkXWsVizpZgqMo5DeBe0gWXvZp9VM22u_g8sYDq1hL67j76EMl_Mei7IhN52BW2MBlDrlUXy7myxsnLVsWq6Fg-V4bJmKYM0uIu0WqkL9Mzv0RqzNPUfgf53PEkipatgq9vRx_AY/s1600/100_2150.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBjxptkXWsVizpZgqMo5DeBe0gWXvZp9VM22u_g8sYDq1hL67j76EMl_Mei7IhN52BW2MBlDrlUXy7myxsnLVsWq6Fg-V4bJmKYM0uIu0WqkL9Mzv0RqzNPUfgf53PEkipatgq9vRx_AY/s400/100_2150.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Vor dem Parlamentsgebäude</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-1385718025759633782020-01-29T23:31:00.001+08:002020-01-29T23:48:22.759+08:00Baku<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Adolf Hitler hatte recht. „Wenn wir Baku nicht
bekommen, werden wir den Krieg verlieren“, soll er gesagt haben. Die Stadt am
Kaspischen Meer mit ihren Erdöl- und Gasvorkommen, heute Hauptstadt
Aserbaidschans und mit rund zwei Millionen Einwohnern größte Stadt im Kaukasus,
wurde von der Wehrmacht nie eingenommen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
In Baku besuche ich Zejnab, die Frau des
Früchtehändlers, in dessen kleinem Laden in Ulan-Ude wir die Zutaten für
unseren täglichen Obstsalat kaufen. Obwohl ich zu einer unmöglichen Zeit um
halb vier Uhr morgens lande, holt die ältere Dame mich gemeinsam mit ihrer
Tochter Teravet vom Flughafen ab.<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a> In der großen,
geräumigen Wohnung im vierzehnten Stock eines Neubaus bekomme ich das Sofa in
einem eigenen Zimmer und schlafe für die nächsten fünf Stunden erst einmal
wieder ein, bevor wir zum Sightseeing aufbrechen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mit seinen Wolkenkratzern, der ewig langen,
schicken Uferpromenade und einem Meer an hohen, sandsteinfarbenen neuen
Wohnblöcken macht Baku den Eindruck einer reichen, modernen Stadt. Von fast
überall sind drei geschwungene, gläserne Bauten zu sehen, die <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Flame Towers</i>, deren nächtliche, auf- und
abzuckende Beleuchtung lodernde Flammen imitiert. Der Boden hier am Kaspischen
Meer ist angefüllt mit Erdgas und Erdöl. Zum ersten Mal sehe ich aus der Nähe
ein Feld mit hunderten Erdölpumpen, durch deren rot-blau-gelben Lack der Rost
schimmert, wie in Metall vewandelte Riesenvögel, die ihre dünnen schwarzen
Schnäbel im immer gleichen Rhythmus in den schlammigen braunen Boden heben und
senken. Ich glaube unserem Taxifahrer nicht, der meint, man dürfe sie nicht
fotografieren, und mache fasziniert ein paar Aufnahmen. Ich solle mir mein
Staunen lieber aufsparen für <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Yanardag</i>,
den Brennenden Berg, meint er, und tatsächlich: an einem Hügel ein wenig
stadtauswärts wartet ein Spektakel sondergleichen. An einer felsigen Stelle der
Hangunterseite brennt es. Es brennt, einfach so aus der nackten Erde, über eine
Länge von mehreren Metern hinweg, immer an der gleichen Stelle und ohne
aufzuhören. Eine Traube Menschen steht darum versammelt und schaut sich das
Naturschauspiel ungläubig an. „It‘s amazing, isn’t it?“, sage ich zu einem
alleine herumstehenden jungen Mann, der kurz zuvor auf Italienisch in sein
Telefon gesprochen hatte, und, wohl dankbar für den Gesprächsanlass, erzählt
er, dass er bei der staatlichen Ölbehörde SOCAR arbeitet, länger in
Aserbaidschan wohnen wird und in der Freizeit mit Englisch nicht richtig weiter
komme, da die meisten, wenn eine Fremdsprache, dann nur Russisch sprächen. Wie
lange es dauern würde, es zu lernen? Auch dreißig Jahre nach dem Ende der
Sowjetunion hat <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>die Sprache als <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lingua franca</i>, die von allen fünfzig Völkern
im Kaukasus mehr oder weniger verstanden wird, noch eine gewisse Verbreitung. „In
Georgien wird niemand Russisch mit dir sprechen“, versichert mir unser
Taxifahrer auf dem Rückweg, nachdem ich ihm mein nächstes Reiseziel verraten
habe, „dort sind alle gegen Russland gestimmt.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die typische Biografie eines Sowjetmenschen umfasst
Lebensorte, die außerordentlich weit auseinanderliegen. Zejnab und ihr Mann
Tariel, der als Sowjetsoldat in der DDR gedient und von dort nur gute
Erinnerungen mitgebracht hat, sind in aserbaidschanischen Dörfern unweit der
georgischen Grenze aufgewachsen, haben in Baku gelebt und sind 1995, als es dort
keine Arbeit mehr gab, nach Murmansk gegangen, in die Tundra an die norwegische
Grenze; nach zehn Jahren dann wieder zurück nach Aserbaidschan und 2010 nach
Ulan-Ude. Zejnab gefällt es in Sibirien nicht, ihr südliches Temperament passt
nicht zur burjatischen Zurückhaltung. Auch die Arbeit als Obsthändlerin
gemeinsam mit ihrem Mann erfüllt die gelernte Hochschul-Mathematikdozentin
nicht. Im Moment ist sie für einige Monate in Baku, um ihre Zähne behandeln zu
lassen: Komplettsanierung des Gebisses mit Implantaten. Wenn ich Zejnab beim
Teetrinken zusehe, verstehe ich den Grund. Bevor sie den ersten Schluck trinkt,
steckt sie sich ein Stück Würfelzucker in die Backe, der dann, vom Tee umspült,
sich nach und nach auflöst.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Trotz ihrer fünfundsechzig Jahre ist Zejnab noch
gut zu Fuß. Fast ohne Ermüdungserscheinungen läuft sie mit mir den ganze Tag
durch die Stadt. In der sanierten oder wieder aufgebauten Altstadt aus hellem
Sandstein ist die Atmosphäre richtig orientalisch: überall Kuppeln von großen
und kleinen Moscheen, Teppiche liegen auf Treppen oder hängen von Balkonen,
Männer stehen oder sitzen in kleinen Gruppen und spielen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nardy</i> (Backgammon), auf Basaren werden metallene Tee- und
Wasserkannen aller Formen und Größen feilgeboten. Die Exotik endet allerdings
bei den ganz westeuropäisch gekleideten Frauen; fast nie sieht man jemanden mit
Kopftuch. Baku ist nicht Duschanbe, Aserbaidschan liegt näher an Europa als
Tadschikistan.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
In dem großen, ultramodern ausgestatteten und fast
menschenleeren Bahnhofsgebäude erwerbe ich ein Ticket für die Weiterfahrt nach
Tbilisi. Wer will, kann eine lange Wartezeit in einer rundherum abgeschlossenen
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sleeping box</i> verbringen. Weiter geht
es zu einem Denkmal für Richard Sorge, dem in Baku geborenen Deutschen, der für
den russischen Geheimdienst arbeitete und Stalin den Ausbruch der <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Operation Barbarossa</i> auf den Tag genau vorhersagte,
welcher die Information, wie wir wissen, ignorierte. Wenig später irren Zeynab und
ich etwas verloren durch die Hallen des <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Heydar
Alijev-Kulturzentrums</i>: ein nach dem ersten Präsidenten des postsowjetischen
Aserbaidschan benanntes futuristisches Gebäude, dessen große weiße Kacheln sich
zu abenteuerlichen Wellungen und Wölbungen zusammenfügen. Von außen wie von
innen ist der Bau eine Ausgeburt an Architektenphantasie, wie man sie sich
verrückter kaum vorstellen kann: plötzlich wird der Boden zur Wand oder die
Decke zur Treppe. Die wenigen Besucher werden von den labyrinthischen, hohen
Hallungen und Stallungen förmlich verschluckt. In einer mit allerlei digitalen
Effekten angereicherten Geschichtsausstellung erfahren wir mehr über die
Vergangenheit Aserbaischans und natürlich auch das bis in die Gegenwart
schmerzhafteste Kapitel, den Berg-Karabach-Konflikt. Das Nachbarland Armenien
hält seit einem Krieg Anfang der Neunziger rund zwanzig Prozent des
Territoriums besetzt und hat von dort alle Aserbaidschaner vertrieben. Beim
Ausfüllen des Online-Visumantrags gibt es dazu eine Frage zu beantworten: „Haben
Sie Berg-Karabach und die anderen Gebiete der Republik Aserbaidschan besucht,
die von der Republik Armenien seit 1991 besetzt wurden?“ Wer ankreuzt „ja“, bekommt kein Visum. Der
Besuch Berg-Karabachs, aus Richtung Armenien kommend durchaus möglich, gilt als
illegaler Grenzübertritt in aserbaidschanisches Hoheitsgebiet.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Eigentlich, so erzählen uns die Landkarten und
Texte, gibt es gar kein Armenien. Selbst Jerewan war aserbaidschanisches
Khanat, ein Teil des Landes also, die christlichen Bewohner selbst nur von
irgendwoher Zugezogene. Ich erinnere mich an meinen Besuch dort vor drei Jahren,
wo ich in den Museen die Geschichte genau umgekehrt erzählt fand, nicht minder
überzeugend durch Fotos und historische Karten belegt.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
In einem Bäckerei-Café mit der Aufschrift „Brothaus
– deutsche qualität“ lade ich Zeynab zu Milchkaffee und Pfannkuchen ein. Stolze
fünfzehn Manat zahle ich dafür, acht Euro, und verstehe deshalb, warum alle
Nachbartische frei sind. Der Durchschnittslohn hier wäre nicht viel höher als
im armen Burjatien, erzählt sie mir; obwohl sich der Staat durch das Ölgeschäft
tolle Bahnhöfe und extravagante Museen leisten kann, kommt vom Reichtum kaum
etwas bei den meisten Menschen an; viele arbeiten deshalb in Russland und
schicken das Geld nach Hause. Die Scheine der aserbaidschanischen Währung
erinnern verblüffend an den Euro: sie wurden von ein und demselben
österreichischen Designer entworfen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Meine Gastgeberin ist eine resolute Mutter.
Zufrieden ist sie nur mit dem ältesten ihrer drei Kinder, dem in Kasachstan bei
einer Erdölfirma arbeitenden Sohn. Tochter Teravet, eine hübsche, dunkelhaarige
Frau, hat weder Arbeit noch eigene Familie; der jüngste Sohn Tural ist bei den
Wasserwerken in Ulan-Ude angestellt, womit er gerade sich selbst versorgen
kann, aber nicht zum Unterhalt der Familie beiträgt. Englisch oder Deutsch soll
er lernen und ins Ausland gehen, sagt Zejnab mit sowjetischer Strenge: konkrete
Erwartungen an den Nachwuchs hat sie und Vorstellungen von den Lebenswegen der
Kinder.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die Macht in Aserbaidschan ist seit Jahrzehnten in
den Händen der gleichen Familie: Präsident Ilham Alijev hat das Amt von seinem
2003 verstorbenen Vater Heydar übernommen und seine Frau Mehriban vor zwei
Jahren zur Vizepräsidentin gemacht. Nach außen hin gibt sich das Land weltoffen
und möchte Touristen anlocken; ab dem nächsten Jahr soll die Visapflicht für
EU-Bürger abgeschafft werden, schon jetzt ist die Beantragung eines <i style="mso-bidi-font-style: normal;">e-Visums</i> per Internet nur noch eine
unkomplizierte Formalie. Ein Hochglanzbüchlein verrät zehn Gründe, Aserbaidshan
zu besuchen; der zehnte, die Schlammvulkane, klingt so interessant, dass ich
meine Gastgeberin und ihre Tochter überzeugen kann, am dritten und letzten Tag
meines Aufenthaltes mit mir nach Qobustan aufzubrechen, eine knappe Fahrtstunde
südwestlich von Baku, wo in der Halbwüste die wunderlichen Erscheinnungen zu
finden sind. Der Fahrer unseres Mercedes-Taxis – das Land ist voller
unterschiedlich alter und auch neuer Mercedesse – weigert sich, die letzten
nicht asphaltierten Kilometer zu fahren und lässt uns in einen Lada Niva zu
einem Kollegen umsteigen. Dem jungen Mann am Steuer, der wie so viele seiner
Generation schon kein Russisch mehr spricht, gebe ich zu verstehen, dass ich in
Sibirien auch einen Niva fahre, und zeige meine Anerkennung über die
elektrischen Fensterheber und per Knopfdruck verstellbaren Seitenspiegel, mit
denen er seinen Wagen nachgerüstet hat, was ich nie könnte. Was allerdings er
wohl nicht fertigbringen würde, sage ich ein wenig angeberisch und bitte Zejnab
um Übersetzung – was ich dafür kann, ist den Motor meines Niva bei minus
fünfunddreißig Grad zum Anspringen zu bringen! Diese Probleme hat hier niemand,
Winter am Kaspischen Meer, das sind fünf oder zehn Plusgrade, Schnee gibt es in
und um Baku praktisch nie.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Inzwischen sind wir angekommen. Von einer Anhöhe
der Blick in die Ferne auf die stille blaue Wasserfläche, vor uns eine
beeindruckende Ansammlung glucksender und gurgelnder, mannshoher Hügel. Von den
Hängen der kegelförmigen Erhebungen laufen Ströme einer zähen braunen
Flüssigkeit, die vom aufsteigenden Erdgas in Abständen von einigen Sekunden
oder Minuten an die Oberfläche gedrückt wird. Ich stecke einen Finger in den
Schlamm: er ist kalt. Es sind eben doch keine echten Vulkane und ihr Auswurf
keine Lava. Zejnab spaziert angstfrei zwischen den blubbernden Kegeln umher
und füllt sich eine Flasche Schlamm ab. Er soll Heilwirkung haben.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ich fühle mich auch deshalb wohl, weil in der
Wohnung kein Fernseher läuft. Am letzten Abend, bevor ich in den Nachtzug nach
Tbilisi steige, gibt es Reis mit Bohnen und <i style="mso-bidi-font-style: normal;">kuragá</i>,
getrockneten Aprikosen. Was wäre, wenn ein Armenier in ihren Obstladen kommen
würde, frage ich und komme damit noch einmal auf die ewige Feindschaft zurück.
„Wir haben keine Probleme mit den Armeniern als Menschen“, sagt Zejnab, „die
Feindschaft wird von der großen Politik geschürt.“ Dann könnte sie also auch
einmal nach Armenien fahren, wenn sie möchte, über Georgien, wo die Grenzen
offen sind? „Was will ich denn dort? Damit sie mich erschlagen? So etwas macht
niemand. Das sind ganz hinterlistige Menschen. Wo ein Armenier ist, gibt es
selbst für einen Juden nichts mehr zu tun!“ Nun finde ich doch, dass sich meine
Gastgeberin selbst widersprochen hat, schweige aber. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mich interessiert noch, warum in Ulan-Ude viele
Armenier und Aserbaidshaner arbeiten, aber es dort kaum Georgier gibt. „Sie
mögen ihr eigenes Land und bleiben am liebsten in der Heimat. Wein trinken und
singen sind ihre Lieblingsbeschäftigungen“, sagt Zejnab. Ich bin gespannt.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Kc_1jg__WLoATTgLVm9qA0j2T9ybYbzKJp53VAzXH7qjTJz8UyT5E32elgX9U2qWXk7O5O2RNLovt_xbOKpjZH8tBOeq6w9gKjaHGgd6ZfYpsl0XIgHGVHLvpOscrNAY7j2Uh_whMsw/s1600/100_1932.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Kc_1jg__WLoATTgLVm9qA0j2T9ybYbzKJp53VAzXH7qjTJz8UyT5E32elgX9U2qWXk7O5O2RNLovt_xbOKpjZH8tBOeq6w9gKjaHGgd6ZfYpsl0XIgHGVHLvpOscrNAY7j2Uh_whMsw/s640/100_1932.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Die drei Glastürme der "Flame Towers" überragen unübersehbar die Altstadt von Baku (oben) mit ihrem orientalischen Flair (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia0gAJJSGNGzBGviiMr0bJiJZqKm7POBH_nlkMv4D7evOKGR7ImWP0SlJ4B8z35trR8wSg-8qcpZtpYikCpkvHR2_fNtdotsIgsTZYEL4lkwfellJGTWUKvn5HoCzhh6N-ItEOYC3P-7g/s1600/100_1947.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia0gAJJSGNGzBGviiMr0bJiJZqKm7POBH_nlkMv4D7evOKGR7ImWP0SlJ4B8z35trR8wSg-8qcpZtpYikCpkvHR2_fNtdotsIgsTZYEL4lkwfellJGTWUKvn5HoCzhh6N-ItEOYC3P-7g/s640/100_1947.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9IiAK3DQqdxS1rHpgHMbMSMkKF4KrCAlMQx8g_JYSGXbOrm6aPzkdQBsyrNo8ZyQHpQAOghi1dsG_nagO3cY1NsSPrL-0RbBjdgBo-IPc_emN_JjURw1b4vy3Mc2cNFDlkjZg13vQbGQ/s1600/100_1949.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9IiAK3DQqdxS1rHpgHMbMSMkKF4KrCAlMQx8g_JYSGXbOrm6aPzkdQBsyrNo8ZyQHpQAOghi1dsG_nagO3cY1NsSPrL-0RbBjdgBo-IPc_emN_JjURw1b4vy3Mc2cNFDlkjZg13vQbGQ/s640/100_1949.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Ein alltäglicher Anblick: Backgammon spielende Männer (oben). Baku hat sich in den letzten Jahren in rasantem Tempo zu einer modernen Großstadt mit Wolkenkratzern entwickelt (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgspND8agyipgmCmGPCf8PbrUqdBTI-tQzWopxU1_l4AV-ISy-dJeV6HmBDC7XIgaxkUt_2GqQ7Xhy68yYIUU3dfOLCTLma2yiynBTIhITxWKUfNi6ATyHkofkZiU89TcHy_r5ycO9eE5E/s1600/100_1962.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgspND8agyipgmCmGPCf8PbrUqdBTI-tQzWopxU1_l4AV-ISy-dJeV6HmBDC7XIgaxkUt_2GqQ7Xhy68yYIUU3dfOLCTLma2yiynBTIhITxWKUfNi6ATyHkofkZiU89TcHy_r5ycO9eE5E/s640/100_1962.JPG" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOgCsH5XyWi4NRcAxwr9xRUqad0YZftJ7Oq19BFHo01j3-uTfg-CixHW-TDxu5eTfo-xu64SBwCMU19RjwG-s94ftOoKr52N9x0KZSeLAEeaz0z_0t7W7RZIU9jzt8cSLBNR8E8FJ7TPo/s1600/100_1965.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOgCsH5XyWi4NRcAxwr9xRUqad0YZftJ7Oq19BFHo01j3-uTfg-CixHW-TDxu5eTfo-xu64SBwCMU19RjwG-s94ftOoKr52N9x0KZSeLAEeaz0z_0t7W7RZIU9jzt8cSLBNR8E8FJ7TPo/s640/100_1965.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Die Scheine der Landeswährung Manat erinnern an den Euro, da sie vom gleichen Designer entworfen wurden (oben). Auf der Karte ähnelt Aserbaidschan einem ins Kaspische Meer fliegenden Vogel mit ausgebreiteten Schwingen (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK7yQXXw9q22vDxGPN3RRYhYsXEt2ORZho1SzpuvZo4d-qm6mwDUpAPnRe3-ALwB8uwo3dS_oIaLHLGmA-n9cL1Js3ucdyQxaQCtFtMKhdrwHqOVETiNfcKbZYqmHdOmwbY_O9dWxe-g8/s1600/100_1968.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK7yQXXw9q22vDxGPN3RRYhYsXEt2ORZho1SzpuvZo4d-qm6mwDUpAPnRe3-ALwB8uwo3dS_oIaLHLGmA-n9cL1Js3ucdyQxaQCtFtMKhdrwHqOVETiNfcKbZYqmHdOmwbY_O9dWxe-g8/s640/100_1968.JPG" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeScc7L2JpGaMP1vKECEDG313gq3Zj6oiuZC7MQpAlKpsxbp0SKNGlW15h-9VxRZO7wBFT-bEY2T6Wqed2yVAF9PCGiIr7r1YO40S0BPm5hIW_WTuX91VcQ-aizJE6aiVgKPlGurMBcyI/s1600/100_1992.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeScc7L2JpGaMP1vKECEDG313gq3Zj6oiuZC7MQpAlKpsxbp0SKNGlW15h-9VxRZO7wBFT-bEY2T6Wqed2yVAF9PCGiIr7r1YO40S0BPm5hIW_WTuX91VcQ-aizJE6aiVgKPlGurMBcyI/s640/100_1992.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Eine Erdölpumpe bei Baku (oben). Am "Brennenden Berg" tritt Erdgas aus dem Felsen (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJYoicAt8_C4-rEbVfgrr0MAquHv8WqSfAfWv9qcpJaDDCoqrmQRupdwR7WGt90yAr-b40Vl6WjqAeaQxLalriignsXZMwZD2UGO_4nhBeL16mhT_HSg68a4RA5xPeWKFPig-PaJVYJrI/s1600/100_1998.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJYoicAt8_C4-rEbVfgrr0MAquHv8WqSfAfWv9qcpJaDDCoqrmQRupdwR7WGt90yAr-b40Vl6WjqAeaQxLalriignsXZMwZD2UGO_4nhBeL16mhT_HSg68a4RA5xPeWKFPig-PaJVYJrI/s640/100_1998.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsg6_pjjheaPnV2fOlx_PIF6GqPdJk2T1hPJap9AO_6eI7mdXc0Pmnl4lK1Ao3IaHBJpLgaWQNAMyKmNpBcWk5vEyCq2zkcbZXGzh86mPlnJoFYOqaB8b20g69x4puTfpDEJ1DpXYYr-o/s1600/100_2002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsg6_pjjheaPnV2fOlx_PIF6GqPdJk2T1hPJap9AO_6eI7mdXc0Pmnl4lK1Ao3IaHBJpLgaWQNAMyKmNpBcWk5vEyCq2zkcbZXGzh86mPlnJoFYOqaB8b20g69x4puTfpDEJ1DpXYYr-o/s640/100_2002.JPG" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIgjPwF5CvPkHuZT7MWjkme2u2f4AcEDUfxBT7KvTV4GM_GxbnBiDKEXEspvdTRx6Ho8IiWhs-yFn6lT9B7uarX5VUxN-2uiOfYlW2LCFp3Ko4V_P63gNIjPodKPHoHQhcT26awURDhj4/s1600/100_2016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIgjPwF5CvPkHuZT7MWjkme2u2f4AcEDUfxBT7KvTV4GM_GxbnBiDKEXEspvdTRx6Ho8IiWhs-yFn6lT9B7uarX5VUxN-2uiOfYlW2LCFp3Ko4V_P63gNIjPodKPHoHQhcT26awURDhj4/s640/100_2016.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Die "Flame Towers" sind nachts eindrucksvoll beleuchtet (oben). Mit einem Lada Niva an den Schlammvulkanen (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivp57f7p_44kicnypyPvOgFQ2lUTdzxhRC3E4f7VdImIGfb_Oy1FpBcn_2SYq82SgSgssfhF8Rt3INr5Pzz7cartSnasIbHI5DxaUdfs-uNKGOMkba1JO5m50Hz7cESxIMlyDSidg1qF4/s1600/100_2031.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivp57f7p_44kicnypyPvOgFQ2lUTdzxhRC3E4f7VdImIGfb_Oy1FpBcn_2SYq82SgSgssfhF8Rt3INr5Pzz7cartSnasIbHI5DxaUdfs-uNKGOMkba1JO5m50Hz7cESxIMlyDSidg1qF4/s640/100_2031.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht1gOvSF19Rm9ZVifisgmjQTUjyGBX3_mP8n1VREK4Meqdf-2Ph6BzrZ014YO0mxWbGNPR-Isc1m2VbuyOD-slOHtVThzzY890y03VnSsj4DeJl2Vo9jBdr2Lk_ypoUbR3SWua8kFHJzM/s1600/100_2032.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht1gOvSF19Rm9ZVifisgmjQTUjyGBX3_mP8n1VREK4Meqdf-2Ph6BzrZ014YO0mxWbGNPR-Isc1m2VbuyOD-slOHtVThzzY890y03VnSsj4DeJl2Vo9jBdr2Lk_ypoUbR3SWua8kFHJzM/s640/100_2032.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAkA9UM5lBLmwiYHUvniqUfn_1O0JZcfPdNK0QqetsrHK6AOBqzBHBmabD-59hU1RaElpmbyAfEg8tdlZ80grsWKm9T1KfM8J6S09Oos3pD_KuXewi4bL5HSDzYlJyjJ4m7TGjuLrrfpA/s1600/100_2037.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAkA9UM5lBLmwiYHUvniqUfn_1O0JZcfPdNK0QqetsrHK6AOBqzBHBmabD-59hU1RaElpmbyAfEg8tdlZ80grsWKm9T1KfM8J6S09Oos3pD_KuXewi4bL5HSDzYlJyjJ4m7TGjuLrrfpA/s640/100_2037.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Meine Gastgeberin Zejnab, furchtlos einen Schlammvulkan aus der Nähe fotografierend (oben) und in ihrer Wohnung (unten), wo außer ihr noch Tochter Teravet wohnt (ganz unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyPXbqRcCT85Tn98AbY_MyoFXG3YuR8wY_8d2C2jZD1Gg0Qg2JazQ1pCpxjvHR2U7i-w4I2uhzzeSMDTkds0rK_Rsfp7f8dXpAsQFF0nutEGnec7RaBG12SEpFA3zWZCFmIiklDolUuj4/s1600/20200125_110702.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyPXbqRcCT85Tn98AbY_MyoFXG3YuR8wY_8d2C2jZD1Gg0Qg2JazQ1pCpxjvHR2U7i-w4I2uhzzeSMDTkds0rK_Rsfp7f8dXpAsQFF0nutEGnec7RaBG12SEpFA3zWZCFmIiklDolUuj4/s400/20200125_110702.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhT5Tfp2Cy3juXcSzmuAH-a6_0tMS3FH1OSVkTXrd9bjKHAksLQAuizkhl-daNJtEkAC3sKNLX-yLue0QwRu-pCJDSMOP1BYZb9NAy_98pIwmlDJdgc4IOgnGGjFGSjfvqiD11istsb8c/s1600/20200127_150457.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhT5Tfp2Cy3juXcSzmuAH-a6_0tMS3FH1OSVkTXrd9bjKHAksLQAuizkhl-daNJtEkAC3sKNLX-yLue0QwRu-pCJDSMOP1BYZb9NAy_98pIwmlDJdgc4IOgnGGjFGSjfvqiD11istsb8c/s400/20200127_150457.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-4108093593648120542020-01-08T04:32:00.000+08:002020-01-15T17:07:09.193+08:00Mongolei IV<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9y_acsZfhlrSC0Jt_2Vc9lcSYVaGwb5iVyLLJQHDA9Qa5r-sM8yoZwDGqwbClG14J1yzwozAQZm29E4CmBmZiGMi9NU_x8PH8tlBPLHWLCtjZeU466StIR__eTaX4lTeNoUuru75YDfE/s1600/100_1850.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9y_acsZfhlrSC0Jt_2Vc9lcSYVaGwb5iVyLLJQHDA9Qa5r-sM8yoZwDGqwbClG14J1yzwozAQZm29E4CmBmZiGMi9NU_x8PH8tlBPLHWLCtjZeU466StIR__eTaX4lTeNoUuru75YDfE/s400/100_1850.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg07O7LF19qSbXgY8OksYSHJFUCw2scRp7B-U-C4N-BORBao9J0RjbLkYPWIjNK6bkS5Q4a2KClennM206NMy87mpvbC2qF3S_FLpWYhqXVpkdksO6frr5yaUl959k4mFZJZF9fNhjAPoE/s1600/100_1921.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg07O7LF19qSbXgY8OksYSHJFUCw2scRp7B-U-C4N-BORBao9J0RjbLkYPWIjNK6bkS5Q4a2KClennM206NMy87mpvbC2qF3S_FLpWYhqXVpkdksO6frr5yaUl959k4mFZJZF9fNhjAPoE/s400/100_1921.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5ye0iamVQo87UyzCD0MHSMpX5fOgozxiMiKQKJt-HwotK-nTWeHiVaX6KzWilbLHT02jCraZEd4JfcFz28hZP620hs59toxikMm6Yze89UcF8dWMkPB04QdHkXQUXDURd0poPTYFH_to/s1600/WhatsApp+Image+2020-01-06+at+16.38.21.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5ye0iamVQo87UyzCD0MHSMpX5fOgozxiMiKQKJt-HwotK-nTWeHiVaX6KzWilbLHT02jCraZEd4JfcFz28hZP620hs59toxikMm6Yze89UcF8dWMkPB04QdHkXQUXDURd0poPTYFH_to/s400/WhatsApp+Image+2020-01-06+at+16.38.21.jpeg" width="400" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ende Dezember bat mich eine Kollegin, auf einer
Weihnachtsfeier für die Studenten etwas auf dem Cello vorzuspielen. So kam es
zu meinem vorerst letzten cellistischen Auftritt in Russland. Ich spielte das
Präludium aus der ersten Bach-Suite und den Tango <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La cumparsita</i>. Nun ist das Instrument auf dem Weg nach Deutschland.
Damit es zwischen hin- und hergeworfenen Koffern nicht in Kleinholz verwandelt
wird, sitzt es im Flugzeug auf einem separaten Platz neben mir, für den ich ein
Ticket wie für einen Passagier buchen musste. Vor vier Jahren hatte ich das
Cello einer Musikerin des Opernorchesters in Ulan-Ude abgekauft, zusammen mit
einem Instrumentenpass, der besagt, dass es nicht unter das „Gesetz über die
Ausfuhr wertvoller Kulturgüter“ fällt und ohne Sondererlaubnis ausgeführt
werden darf. Allerdings hat sich niemand für mich und die auffällige große
schwarze Hülle interessiert: am Zollbereich im Flughafen Domodedovo war weit
und breit kein Zöllner zu sehen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Das letzte Thema mit meinen Studenten im
Kommunikationskurs hieß „Reisen“. Zur Anschauung breitete ich die bunten Seiten
des Kataloges eines Leipziger Reiseveranstalters auf den Tischen aus und
versuchte, die schönen Bilder aus fernen Ländern als Gesprächsanlass zu nehmen.
Im Kontrast zur Welt der Nachrichten, in der die Erde als hoffnungslose
Anhäufung schier unlösbarer Konflikte erscheint, wirkt unser Planet im appetitweckenden
Reiseprospekt wie ein märchenhafter Traum, ein Ort der Erfüllung aller
Sehnsüchte, bevölkert von gastfreundlichen Menschen in wundersamen
Landschaften.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Den Jahreswechsel verbrachte ich im Dorf Jelan mit
Niso, Maja und den Schwiegereltern. Am letzten Nachmittag des alten Jahres
bereitete mein Schwiegervater im Innenhof <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Plov</i>
zu, in einem großen Metalltopf auf offenem Feuer. Er schenkte mir seine
riesenhaften <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Walenki</i>, Filzstiefel,
etwas unförmig zwar – rechts und links unterscheiden sich nicht – aber ideal in
der sibirischen Kälte.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Um der Wahrheit über die Welt – so es sie denn gibt
– ein Stück näher zu kommen, hilft vielleicht die eine oder andere Reise. Das
neue Jahr ist gerade einmal einen Tag alt, die südburjatische Steppe von einer
dünnen Schneeschicht bedeckt, die minus zwanzig Grad fühlen sich in der
freundlichen Sonne am blauen Himmel nicht kalt an. Ich sitze am Steuer und
rolle Richtung Mongolei. Allein würde ich diese Reise nicht machen. Ich würde
sie auch gemeinsam mit nur meiner Frau nicht machen, schließlich waren wir vor
Kurzem erst da. Aber diesmal sind noch Nisos beste Freundin Lena und Nastja mit
im Auto; für beide ist es – hochspannend – die erste Auslandsreise im Leben. Nastja
ist Nisos Schwester. Die schüchterne 21jährige beendet in diesem Jahr ihr Logopädie-Studium,
hat aber noch keine Vorstellung von ihrer beruflichen Zukunft. Für alle Fälle
besucht sie Englisch-Kurse an einer privaten Sprachschule. Man kann nie wissen,
vielleicht liegt die Zukunft ja außerhalb Russlands.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Drei Stunden sind es bis Kjachta, drei Stunden
dauern die Formalitäten an der Grenze auf russischer und mongolischer Seite.
Nach zwei weiteren Stunden erreichen wir die Stadt Darchan. Da die
Motortemperatur immer wieder in den roten Bereich steigt, so dass der
Ventilator anspringt, entferne ich die Pappe vor dem Motor, so dass diesen der
kühlende Fahrwind nun ungehindert erreicht. Man kann nicht sagen, dass die
Straße, die von Darchan weiter nach Ulan-Bator führt, in schlechtem Zustand
wäre. Sie existiert als solche nicht mehr. Kurze Asphaltfetzen wechseln ab mit
scharfkantiger Schotterpiste oder Sand, der sich dort, wo ein quer verlaufendes
Wasserrohr darunter verlegt wurde, zu einem meterhohen Haufen auftürmt. An
einigen Stellen scheint der Asphalt von riesigen Würmern zernagt worden zu
sein, deren Spuren denen von Holzwürmern ähneln, nur um ein Tausendfaches
größer. Hier und da finden wir uns plötzlich in einem Netz von Wegen wieder mit
Gegenverkehr auch auf der rechten Seite, entstanden durch Versuche, die
rüttelärmste und fahrzeugschonendste Weise des Vorankommens zu finden. In den
vor uns aufgewirbelten Staubwolken sinkt die Sicht immer wieder kurzzeitig auf
Null. Zu allem Überfluss wird es abends auch noch dunkel: war zu erwarten,
trotzdem gerade äußerst unpassend. Als mir der Einfall kommt, mit
eingeschaltetem Warnblinklicht zu fahren, stelle ich fest, dass weder dieses
noch der Blinker funktionieren.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Endlich – die Lichter der Millionenstadt Ulan-Bator,
die Hälfte aller drei Millionen Mongolen wohnen hier. Entlang einer sich nun
wieder manifestierenden schnurgeraden Straße spenden Laternen Licht, an einer
Schranke sind tausend Tugrik – vierzig Cent – Maut zu entrichten. Obwohl es
immer geradeaus geht, bin ich ohne Blinker verunsichert. Beim Spurwechsel nach
rechts winkt Niso mit dem ausgestreckten Arm aus dem Beifahrerfenster. Wir
erreichen unser Hotel. Dreizehn Stunden sind seit der Abfahrt vergangen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Am nächsten Tag dann der Werkstattbesuch. Werkstatt
und Autowäsche sind zusammengelegt in einer großen Garage; während neben uns
mit dem Schlauch ein Toyota Prius abgespritzt wird, widmen sich fünf im
Wasserdampf stehende junge Mongolen dem Warnblinklichtknopf meines Lada Niva,
der offensichtlichen Ursache des Defektes. Da es in der Mongolei fast keine
Ladas gibt, findet sich auch kein neuer Lada-Warnblinklichtknopf. Die
Mechaniker schrauben den meinen auseinander, reinigen die Kontakte, popeln
hier, biegen da und setzen ihn wieder ein, mit dem Ergebnis, dass, wenn auch
nicht der Warnblinker, so doch wenigstens rechtes und linkes Blinklicht einzeln
wieder funktionieren.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Lenas Schwester ist Schamanin und auch Lena selbst
sehr an feinstofflichen, sich der groben, herkömmlichen Wissenschaft
entziehenden Fragen interessiert. Unbedingt möchte sie das buddhistische
Energiezentrum bei Sainshand besuchen. Unseren Plan, mit dem Auto weiter in die
Wüste Gobi zu fahren, geben wir nach den Erfahrungen vom Vortag auf und steigen
stattdessen in den Nachtzug. Einen Tag lang begleitet uns wieder Zhabchlan, unser
Guide mit dem unaussprechlichen Namen, führt uns zu Kloster, Dinosaurierknochen
und zum Berg der Wünsche. Auf der im November noch braungelben Wüstenlandschaft
glänzt nun ein dünnes Schneedeckchen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
In der Mongolei sollte man die Landschaft erleben,
den Viehhirten zuschauen, Kamele aus der Nähe fotografieren und in einer Jurte
schlafen, aber nicht in irgendeiner Siedlung übernachten, von der Hauptstadt
vielleicht abgesehen. Wir machen den Fehler und bleiben auf dem Rückweg in
Darchan für eine Nacht in einem Hotel. Der gebotene Standard ist unterirdisch.
Um nicht in kalter Zugluft zu sitzen, schließe ich die Löcher im Fensterrahmen
mit Klebeband und verschraube die Ventilationsöffnung im Bad mit einer Pappe,
um hereinströmenden Zigarettenrauch abzuhalten.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die Überquerung einer Staatsgrenze ist immer ein
wenig aufregend. Die zweiunddreißig Seiten meines vor fünf Jahren ausgestellten
Passes sind angefüllt mit Stempeln und Visa-Aufklebern. Die Aufmerksamkeit, die
mir beim Übertritt einer Grenze bisher zuteil wurde, reicht von keiner
(innerhalb der EU) bis zu mehreren Stunden: vor knapp zwanzig Jahren wurde ich
bei der Einreise nach Israel einem regelrechten Verhör unterzogen. Es war eine
Zeit, in der ich sehr allein war; welch Balsam für die Seele, das längere
ungeteilte Interesse einer Grenzbeamtin auf mir ruhen zu fühlen! Die Mongolen
halten sich mit der Aufmerksamkeit zurück, es geht ein wenig chaotisch zu, wir
stehen erst unschlüssig neben dem Auto herum, werden dann hierhin und dorthin
geschickt, hier ein Zettelchen und da ein Stempelchen. Deutlich straffer
organisiert geht es auf der russischen Seite zu. Während Drogenhunde unser Auto
umschnüffeln und mit Spiegeln und Taschenlampen Kofferraum und Motor studiert
werden, werde ich gefilmt, wie ich bestätige, keine verbotenen oder
deklarierungspflichtigen Waren aus der Mongolei nach Russland einzuführen. Das
heißt zum Beispiel: keine Fleisch- oder Milchprodukte. Gut, dass ich mich erst
zuhause an das in den Tiefen des Rucksackes verborgene Päckchen leckeren
traditionellen Trockenquarks erinnern werde.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die große Erleuchtung darüber, was die Welt im
Innersten zusammenhält, ist auch auf dieser Reise ausgeblieben. Noch gibt es
Hoffnung. Für Ende Januar hat mich die Familie meines aserbaidschanischen
Obsthändlers zu Gast nach Baku eingeladen. Im Frühling dann ein Treffen mit
Kollegen im russischen Tjumen, dann vielleicht eine Fahrt mit Niso über den
tadschikischen Pamir, anschließend der große Umzug nach Deutschland,
Sesshaftigkeit, neuer Arbeitsalltag und Ende des Reiseberichte Verfassens. Mir
ist schon ein wenig bange vor dem neuen Leben. Aber vielleicht liegen
Seelenfrieden und die Lösung der Weltgeheimnisse ja gar nicht in der Ferne.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mit mir kehrt auch das Cello in seine Heimat
zurück: „Deutschland, Mitte 20. Jahrhundert“ steht im Pass. Morgen werde ich
das geliebte Instrument meinem Potsdamer Geigenbauer zeigen, in der Annahme, er
würde eine umfangreiche Reparatur vornehmen. Stattdessen wird Peter Volkmer in
Anbetracht der vielen Spalten, Risse und laienhaft geflickten Stellen ein wenig
herumdrucksen und dann sagen: „Totalschaden. Wenn ich hier mit der Reparatur
anfange, sind wir schnell bei zehntausend Euro. Kauf dir lieber gleich ein neues
Cello.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Aber davon ahne ich jetzt noch nichts. Wir
erreichen nun den Flughafen Berlin Tegel. Fünf Grad. Herbststimmung. Irgendwer
hat wohl in meiner Abwesenheit den Winter abgeschafft in Deutschland.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPyoa1V3FvVXBDXEdX0mTK52rS9zU8Uh164e4jpS38hw6N5gWGhpbFdx2XBIdkzLHigZ9B5vNhU7ws0sSWQFbl_hD6IbbNaSnQMWm2eyA3gXpTA-9KI73ctMcGFtQgWLOcw34yv2G82cY/s1600/100_1910.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPyoa1V3FvVXBDXEdX0mTK52rS9zU8Uh164e4jpS38hw6N5gWGhpbFdx2XBIdkzLHigZ9B5vNhU7ws0sSWQFbl_hD6IbbNaSnQMWm2eyA3gXpTA-9KI73ctMcGFtQgWLOcw34yv2G82cY/s640/100_1910.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyw-cSlO9tL1A1bGideScph9uuOCOV1PceAVKgwkQcPXFEU1AfEV_oUOLcZpvuy1KB8H4EoxmLhwYBPFhMGmQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-63694273780335353452019-12-31T09:39:00.000+08:002020-01-07T17:48:42.283+08:00Schöne neue Welt. Eindrücke aus China, Teil 5<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Im Zug von Ulan-Ude nach Irkutsk, von wo aus wir
abflogen, hatten neben uns eine chinesische Studentin und ein russischer
Berufssoldat gesessen. Der Soldat hatte die Studentin nach dem Woher und Wohin
gefragt und diese ihm in einwandfreiem Russisch geantwortet, ohne vom
Smartphone aufzuschauen, zwischendurch immer wieder einem zweiten, virtuellen
Gesprächspartner etwas auf Chinesisch in ihre Kopfhörer erzählend.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Auf dieser Reise ist mir zum ersten Mal in aller
Deutlichkeit klar geworden, dass das Smartphone für den modernen Menschen zu
einer Art Verlängerung des eigenen Körpers geworden ist. Er legt es nicht mehr
aus der Hand und befindet sich im Zustand einer Art Dauerkommunikation ohne
Anfang und Ende mit einer unbestimmten Anzahl von Gesprächspartnern
gleichzeitig im virtuellen Raum. Später, während der Zug von Peking nach Qingdao
mit dreihundertfünfundvierzig Stundenkilometern dahinrast, wird mir auffallen,
dass es auch abgesehen von der Sprachbarriere völlig aussichtslos wäre, mit
jemandem ins Gespräch kommen zu wollen. Alle sind in der virtuellen Welt
entschwunden. Alle bedeutet in diesem Falle tatsächlich: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">alle. </i>Das Gesprächsmurmeln von den Bahnfahrten der Vorzeit ist
ersetzt durch Musik- und Filmfetzen aus den Smartphones derer, die keine
Kopfhörer haben. Ich meine mich zu erinnern, dass sich in Deutschland
bahnfahrende Menschen mitunter noch real unterhalten – ein wenig hinkt die
Entwicklung wohl hinterher.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ich möchte meiner Frau den Tian’anmen zeigen, den
Platz des Himmlischen Friedens, größter befestigter Platz der Welt und Zentrum
der chinesischen Hauptstadt. Er ist von allen Seiten abgesperrt und nur nach
Passieren einer der Sicherheitskontrollen zu betreten, bei der das Gepäck
durchleuchtet und der Personalausweis aller Chinesen gescannt wird. Eine
geschlagene Stunde stehen wir mit unseren schweren Rucksäcken in der Schlange,
danach reichen unsere Kräfte nur noch für die nächsten zehn Schritte bis zu
einem Imbiss, wo es löslichen Kaffee gleich eingeschweißt mitsamt Einwegbecher
und aufbrühfertig verpackte Instant-Nudeln gibt. Obwohl wir nie irgendwo herumliegenden
Müll sehen, scheinen alle Lebensmittel hinter Bergen von Plastik verborgen,
sogar Äpfel kauft man in einer Plastikschale. Was wohl die Bemühungen von
achtzig Millionen Deutschen nützen, wenn für anderthalb Milliarden Chinesen das
Thema Müllvermeidung nicht existiert?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Am Tian’anmen-Platz muss ich vor allem der Toilette
Bewunderung zollen. Auf einem großen digitalen Pissoir- und Klo-Plan am Eingang
wird angezeigt, welche der erleichternden Orte belegt und welche frei sind. Vom
Platz selbst sehen wir leider so gut wie nichts, da wir den Fehler machen und
zuerst die <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Verbotene Stadt</i> ansteuern:
wer einmal unter dem Mao-Porträt hindurch in den ersten der mächtigen Innenhöfe
geschritten ist, kommt nicht wieder auf den Platz zurück, ohne sich erneut in
eine Kontrollschlange einzureihen, wozu unsere Nerven nicht reichen. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Im Qianmen-Viertel südlich des Platzes werden wir
erschlagen. Erschlagen von herumwuselnden Menschen, Restaurants und Cafés mit
hereinbittenden Ausrufern davor, detailverliebt gestalteten historischen
Häuserfassaden mit roten Lampions, einem Ozean an kaufbaren Dingen: seidenhaft
weiche Polyester-Schals, zu Bergen aufgeschüttete Taschenuhren mit kunstvollen
Deckelgravuren, klappernde und blasbare Musikinstrumente, Silberschmuck,
angefertigt von in Schaufenstern sitzenden und vor aller Augen arbeitenden Schmieden,
Tigerbalsam-Cremes, normalgroßes und puppenhaft kleines Teegeschirr bis zur
Decke, Berge von Plastik-Kinderspielzeug, mit einer Schnur verbundene Doppel-Armbänder
für Mütter, die ihre Kinder nicht in der Menge verlieren wollen,
Mehrweg-Streichhölzer mit Mao-Porträt, Teller mit Xi Jinping, dem derzeitigen
Präsidenten, haldenweise Süßigkeiten undefinierbarer Farbe, Form und
Konsistenz, wunderschön gestaltete, noch nicht von Warnhinweisen verunstaltete
Zigarettenschachteln, Pinsel-Sets zum Kalligrafieren der chinesischen
Schriftzeichen - eine Bombe an überfordernden Eindrücken für meine an
sibirische Karg- und Klarheit gewöhnten Sinne. Tritt beim Kaufvorgang eine
Kommunikationsschwierigkeit auf, zückt der Verkäufer sein Smartphone,
zwitschert etwas auf Chinesisch hinein und hält mir die zeitgleich auf dem
Bildschirm auftauchende englische Übersetzung vor die Nase; umgekehrt dann
liest er meine gesprochene Antwort in seiner Muttersprache.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Nach fünf von etwa fünftausend Geschäften bestehe
ich auf der Flucht. Niso folgt mir etwas unwillig. Etwas früher als nötig
begeben wir uns zum Flughafen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Beijing</i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Capital </i>und verbringen dort in der
Halle, unter welcher ein ganzes deutsches Dorf Platz fände, die Nacht bis zum
morgendlichen Abflug. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
China ist zu viel für mich. Es ist in diesem Leben
nicht mein Thema. Hier in Sibirien ist die Welt in Ordnung, klar und kalt,
menschenleer und mit den unvermeidbaren Zeichen des Verfalls. Was wäre, wenn
Russland die Gebiete östlich des Urals, mit deren Erschließung und Kultivierung
Moskau offensichtlich überfordert ist, an den sich in atemberaubendem Tempo
entwickelnden südlichen Nachbarn abtritt? Vielleicht würden die Chinesen einige
hundert Millionen Landsleute in blitzschnell entstehende neue Großstädte
umsiedeln und unter Glas am Baikalsee Südfrüchte kultivieren. Vielleicht würden
die Pläne auch scheitern, weil die digitale Überwachungstechnik bei minus
vierzig Grad einfriert. Man weiß es nicht und wird es nicht erfahren. Vorläufig
jedenfalls nicht.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh-2C6_XodiqfZ7iYFPNMaKu-Yz75RR8cfWRxYNpXRhe4dYLiGbxQtVTOwm_vJqyeub-PfuIwbv_T0R1tUGWuQJm1lXGPj44ziOS2hQ1kmrog0JvMVqjT2BApYNFdqXEaPfjT35OXeh2c/s1600/100_1815.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh-2C6_XodiqfZ7iYFPNMaKu-Yz75RR8cfWRxYNpXRhe4dYLiGbxQtVTOwm_vJqyeub-PfuIwbv_T0R1tUGWuQJm1lXGPj44ziOS2hQ1kmrog0JvMVqjT2BApYNFdqXEaPfjT35OXeh2c/s640/100_1815.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc1HL8SNOkaS0cvu79dfo19hh9idH6QrV5VVnmb8gRLoOWWjvuwXxsmadqeJ200JcQw-p37NnpDpi_XUsyiTLPDx_0AA8ApgJSkhBjl_yS6Pd9bd2SlchjLAoPsvDlFPt4HewdYT1hxLM/s1600/100_1816.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc1HL8SNOkaS0cvu79dfo19hh9idH6QrV5VVnmb8gRLoOWWjvuwXxsmadqeJ200JcQw-p37NnpDpi_XUsyiTLPDx_0AA8ApgJSkhBjl_yS6Pd9bd2SlchjLAoPsvDlFPt4HewdYT1hxLM/s640/100_1816.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJWZ6Lpd3MouYGOUXm93n5x3MyeZhcoJq58lh6I18cEUSJ7f6V4bMOy3wyJtdjsScXNBB178pCXCountilq1uegEwo3DfuD7PO3D-_EEs6V2RMbI9TkhtxtY2n39NWIP8wdaTBxeYng18/s1600/100_1821.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJWZ6Lpd3MouYGOUXm93n5x3MyeZhcoJq58lh6I18cEUSJ7f6V4bMOy3wyJtdjsScXNBB178pCXCountilq1uegEwo3DfuD7PO3D-_EEs6V2RMbI9TkhtxtY2n39NWIP8wdaTBxeYng18/s640/100_1821.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhErb5-peFosYFJ7-fRye0__TGBFQo-mR-yCsnlphamABb0mQLHaXx5Fz6QOSvwYzWXi6CuPi7Wm5yKKXiDvG8WLYjXoR-dW149LLb4jA9MYM0S7RG9ISp_nlDcKRzQ-bvSbaghryxj_v8/s1600/100_1822.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhErb5-peFosYFJ7-fRye0__TGBFQo-mR-yCsnlphamABb0mQLHaXx5Fz6QOSvwYzWXi6CuPi7Wm5yKKXiDvG8WLYjXoR-dW149LLb4jA9MYM0S7RG9ISp_nlDcKRzQ-bvSbaghryxj_v8/s640/100_1822.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-51946362080131262402019-12-31T09:34:00.001+08:002019-12-31T09:39:17.049+08:00Dunst und Klarheit. Eindrücke aus China, Teil 4<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Im EMU-Hochgeschwindigkeitszug von Peking nach
Qingdao waren wir durch eine Dunstglocke gefahren, die sich stellenweise zu
einem Smog-Vorhang mit einer Sichtweite von unter hundert Metern verdichtete.
In der Provinz Shandong zieht fünfzig Kilometer lang ein Ozean an
Gewächshäusern an uns vorüber<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– nein,
weniger wohl Gewächshäuser, vielmehr überdachte Ackerfläche mit zur Sonnenseite
hin schräg abfallenden Glasflächen und oben auf dem Giebel eine dicke Rolle aus
zusammengewickelter Folie. Zwei Tage später spazieren wir durch das
Laoshan-Gebirge östlich von Qingdao und atmen klare, frische Meeresluft.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Drei Lehren sind es, welche die Grundlagen der
jahrtausendealten chinesischen Hochkultur bilden. Der Konfuzianismus regelt das
Zusammenleben der Menschen untereinander und stellt ein komplexes Regelwerk an
Anstandsformen, Hierarchien und Ahnenverehrung auf. Der Daoismus erklärt das
Verhältnis des Menschen zum Kosmos und lehrt, nichts zu unternehmen, das den
Gesetzen der ewigen Harmonie widerspricht. Die historisch jüngste Lehre ist der
uns aus Burjatien bekannte Buddhismus. Das Laoshan-Gebirge, dessen kahle, mit schütteren
Kiefern bedeckten Felsen mich entfernt an das Elbsandsteingebirge erinnern,
gilt als eine bedeutende Stätte des Daoismus, dessen Tempel inzwischen zu
konservierten, eintrittspflichtigen Sehenswürdigkeiten für die
Naherholungstouristen aus der benachbarten
Neun-Millionen-Einwohner-Metropolregion umfunktioniert sind. Nachdenklich
schreite ich zwischen den Pagodendächern umher, mir vorzustellen versuchend,
wie die Mönche hier früher zu geistiger Einsicht und Klarheit gelangt sein<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mögen. Auf den zweiten Blick werden
Unterschiede zu buddhistischen Tempeln deutlich: das häufig auftretende
Yin-Yan-Symbol, die Verwendung der schwarzen Farbe, kriegerische Monster
anstelle der dickleibigen Buddha-Gottheiten. Eine gigantomanische Statue des
Religionsgründers Lao Zi schaut aus den Bergen heraus aufs Meer.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Von Peking aus besuchen wir das der Hauptstadt am
nächsten gelegene Stück der Großen Mauer bei Badaling. Wie ein unendlicher
Drachenschwanz schlängelt sich das hier perfekt restaurierte Teilstück des
größten Bauwerkes der Menschheit genau auf den Kämmen der in winterlicher
Bräune liegenden Berge des Yan-Gebirges. Die rechte Ehrfurcht vor der baulichen
Leistung will zunächst nicht aufkommen, da wir uns in Gesellschaft einiger
tausend anderer Touristen befinden, welche die fünf Meter breite Mauerkrone
entlanglaufen. Erst ganz am Ende der für die Besucherströme zugänglichen
Strecke sind wir mit den Überwachungskameras ganz allein. Heute ist nicht mehr
nachvollziehbar, was die Mauer einmal wovon getrennt haben soll: links von ihr die
gleiche stille, klare Bergschönheit wie rechts, nur die Zinnen zeigen an, aus
welcher Richtung die Gefahr kam. Dschinghis Khan im dreizehnten Jahrhundert
konnte der steinerne Drachenschwanz jedenfalls nicht aufhalten, China zu
erobern: seine Reiter bestachen wohl einfach die Wachen und passierten
unbehelligt eines der Tore.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVp70HOgYgKnCvfohtH4S58_GX0wOstAQs9ZBgL2x8nCryJq97jBtCSRf74UT1toI5EN4qFemdjDeLzf8FobaiiXQlrs0OHiaqlNiwCnZpo0TxrPqtXLSVTkpICn_6sja3hT33cwSFgy4/s1600/100_1748.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVp70HOgYgKnCvfohtH4S58_GX0wOstAQs9ZBgL2x8nCryJq97jBtCSRf74UT1toI5EN4qFemdjDeLzf8FobaiiXQlrs0OHiaqlNiwCnZpo0TxrPqtXLSVTkpICn_6sja3hT33cwSFgy4/s640/100_1748.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Lao Zi, der Begründer des Daoismus (oben), Eingang in einen daoistischen Tempel (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibLprRsbuHh0f-BgXJwEL3S4lkMH9TvMIacWbjbIoZOJ8oV39Wr0DEg-1etcetldYaQMdlquOxydMKiycqzkOmLijScbw8BWNJVOXJPd9_AlzIijItgb_5Yq2G9KVYknIokIbXutp0YLY/s1600/100_1769.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibLprRsbuHh0f-BgXJwEL3S4lkMH9TvMIacWbjbIoZOJ8oV39Wr0DEg-1etcetldYaQMdlquOxydMKiycqzkOmLijScbw8BWNJVOXJPd9_AlzIijItgb_5Yq2G9KVYknIokIbXutp0YLY/s640/100_1769.JPG" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-vdZNu_rB5GznJbDTAVcn70Eu3ZzkoDBcOksp11WJQF63OGzfvpsZUYHFtOf6PauGS4ntNoTpn0kLy-xvlmJXcTah2JV7tc7PNmG6TaANdWO0v11wbnVSnoFQAhOdWDZYPzIrcyA04XI/s1600/100_1831.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1393" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-vdZNu_rB5GznJbDTAVcn70Eu3ZzkoDBcOksp11WJQF63OGzfvpsZUYHFtOf6PauGS4ntNoTpn0kLy-xvlmJXcTah2JV7tc7PNmG6TaANdWO0v11wbnVSnoFQAhOdWDZYPzIrcyA04XI/s400/100_1831.JPG" width="347" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Auf der Großen Mauer</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjog69ssK4PkFjHqVYgPzDf64N7DCqnsTEtiqz27jknBjtOjQzF2WtaNzfSKDvYF947kW5ft2ceWGLvkIrgnnHzxZr_ubNaRQPs0YV9iN2l4SSIidEB50eSEnivcrQ4h2VNrGdnp1q0Sk/s1600/100_1826.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjog69ssK4PkFjHqVYgPzDf64N7DCqnsTEtiqz27jknBjtOjQzF2WtaNzfSKDvYF947kW5ft2ceWGLvkIrgnnHzxZr_ubNaRQPs0YV9iN2l4SSIidEB50eSEnivcrQ4h2VNrGdnp1q0Sk/s640/100_1826.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-75564217840785529042019-12-31T09:19:00.001+08:002020-01-07T17:48:27.251+08:00Weihnachten ohne Weihnachten. Eindrücke aus China, Teil 3<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Heiligabend feiern wir zusammen bei zwei Freunden
von Thorsten und Galina. Volker, ein großer, drahtiger, blonder Hamburger, war
Berufssoldat und studiert seit drei Jahren an der Universität in Qingdao die
chinesische Sprache. Vor Kurzem hat er eine anspruchsvolle Sprachprüfung
bestanden. Corinna heißt eigentlich nicht Corinna, hat sich aber, wie es viele
Chinesen tun, für den Umgang mit Europäern einen anderen Namen gegeben, da wir
ihren richtigen uns weder merken noch aussprechen könnten. Sie hat ein rundes
Gesicht, weite Kleider und bäckt, als wir kommen, gerade Plätzchen nach
deutschem Rezept. Es läuft deutsche Weihnachtsmusik, getrunken wird
Tsintao-Bier, hergestellt nach deutscher Tradition in der Brauerei, die noch
aus Zeiten existiert, als das Gebiet Kolonie unter Wilhelm II. war und die
Deutschen das Fischerdorf Qingdao in die sechstgrößte chinesische Hafenstadt verwandelten,
die aufgrund fortschrittlicher hygienischer und medizinischer Maßnahmen bald
den Ruf bekam, die gesündeste und sauberste Stadt Ostasiens zu sein. Noch heute
hätten die Deutschen hier einen guten Ruf, sagt Corinna, im Gegensatz zu den
Japanern, die danach kamen und während ihrer Besatzungszeit mehr kaputtmachten
als aufbauten.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Unsere Gastgeberin ist Chinesischlehrerin für
Ausländer. Ich bitte sie darum, meinen Namen zu notieren, so, wie ihn Chinesen
sprechen und schreiben würden.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Corinna malt drei Zeichen auf einen Zettel und dazu
die Pinyin-Transkription: tu<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ō</span> m<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ă</span> s<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ī</span>.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Eine Schwierigkeit für ihre Schüler besteht darin,
dass die meisten chinesischen Wörter einsilbig sind und es, kombiniert aus
einem Konsonanten und einem Vokal, insgesamt nur etwa vierhundert verschiedene
Silben gibt. Nimmt man die vier verschiedenen Töne dazu, kommt man auf
tausendsechshundert Wörter – natürlich viel zu wenig für den Wortschatz einer
Hochkultur, weshalb die meisten von ihnen viele verschiedene Bedeutungen haben
können, die sich aus dem Zusammenhang ergeben. M<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ă</span>, die zweite Silbe meines
Namens, kann heißen: Pferd, Achat, Ziffer oder Ameise.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Warum er nach China gegangen sei, möchte ich von
Volker wissen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Möchtest du die romantische Antwort oder die
ehrliche?“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die ehrliche sei immer die beste, sage ich.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Weil ich glaube, dass dieses Land Zukunft hat und
sich hier Geld verdienen lässt!“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Während die Frauen die Guppyzucht in den vielen
kleinen Aquarien bewundern und Thorsten mit Volker das zweite Tsintao-Bier
öffnen, habe ich das Klavier mit dem Notenstapel darauf entdeckt, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Edition Peters</i> auf Chinesisch, und
klimpere ein paar Kuhlau-Sonatinen und den einfachsten aller Chopin-Walzer in
a-moll. Klavierunterricht sei in China eine sehr populäre Beschäftigung,
erklärt uns Corinna, aber nicht aus Liebe zur Musik: die Kinder würden an
Wettbewerben teilnehmen, deren Gewinn Punkte für die Abiturnote brächten und
somit die Chancen auf den gewünschten Studienplatz erhöhten.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Religiöse Betätigung wird in einem atheistischen
Staat wie China mit Argwohn beobachtet. Der deutsche Weihnachtsmarkt, den mein Kollege
an seinem Lehrstuhl organisierte, durfte so nicht heißen und musste <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sternenmarkt</i> genannt werden. Trotzdem
fühle er sich hier wohl, meint Thorsten, er weiß, welche Studenten in der
Partei sind und über ihn Bericht schreiben, aber es stört ihn nicht; im
Unterricht wird schließlich die deutsche Politik und Geschichte besprochen und
nicht die chinesische.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Wir überreichen unseren Gastgebern ein paar
Souvenirs vom Baikalsee, uns schenkt Corinna einige mit Aktivkohle und
Eisenpulver gefüllte Säckchen, die nach dem Abziehen der Schutzfolie und dem
Kontakt mit Sauerstoff stundenlang Wärme abgeben. Diese Einweg-Wärmekissen sind
hier überaus populär, werden aufs Handy geklebt, damit der Akku länger hält,
und im Winter unter der Kleidung befestigt. Nun löst sich für mich das Rätsel,
warum chinesischen Touristen im sibirischen Frost so leichtbekleidet
herumlaufen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOzBkAki9himRR8Lr0pcPnYc8R0naL-ZQSz6x75jdfq2TouiUm7irGuKI0xg9mvONEsKJWxkfuz5awR3UFyhkBNG4m0ARu3FGWjVHofSZ8V3cWdeMYJ0c7GiyNf3nlPba0rcy7SA2grO8/s1600/100_1845.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOzBkAki9himRR8Lr0pcPnYc8R0naL-ZQSz6x75jdfq2TouiUm7irGuKI0xg9mvONEsKJWxkfuz5awR3UFyhkBNG4m0ARu3FGWjVHofSZ8V3cWdeMYJ0c7GiyNf3nlPba0rcy7SA2grO8/s400/100_1845.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-28658548630017142042019-12-31T09:12:00.002+08:002019-12-31T09:41:01.168+08:00Genießen und genossen werden. Eindrücke aus China, Teil 2<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Ich bin Hedonist und esse für mein Leben gern“,
sagt Thorsten. Wir lenken unsere Schritte in ein zoologisches Fachgeschäft, das
offensichtlich auf den Verkauf von Fischen, Muscheltieren und Reptilien
spezialisiert ist. Ein wenig später wird mir klar, dass es sich um ein
Meeresfrüchte-Restaurant handelt. Ein Fingerzeig auf die gewünschte Speise, und
wenig später liegt sie vor dir: gekocht, gedünstet, gebraten oder roh,
schwarzgepanzerte Schildkröten, rote Krabben und gelbe Krebse, penisförmige
Würmer und pulsierende Kopffüßer, eine meterlange Wand mit fröhlich blubbernden
Aquarien und Wasserbecken, gefüllt mit Leben, bereit zum genossen werden. Einen
Moment überlege ich, meine vegane, für den Tierschutz engagierte Schwester mit
einem Foto zu schocken, lasse es dann aber. Wir sitzen an Tisch Nummer drei,
neben den Tischen zwei und fünf. Die Worte für „vier“ und „Tod“ klingen gleich,
weshalb diese Zahl vermieden wird.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Widerstrebend folge ich meinen Freunden in einen
Massagesalon. Die Vorstellung, mir in einem fremden Land von fremden Händen an
meinem Körper herumdrücken zu lassen, reizt mich wenig. Schließlich willige ich
ein, an der Fußmassage teilzunehmen, zumal es sich um eine kollektive und
soziale Angelegenheit handeln würde.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Zu viert nebeneinander hängen wir in riesigen
Polstersesseln, neben uns Tee und Gebäck, vor jedem von uns ein Wasserbecken,
ein handtuchgepolsterter Schemel und ein Chinese. Unsere Füße und Unterschenkel
werden gesalbt, beklopft, eingeölt, gezerrt, gedrückt und bestrichen, ohne
Zweifel höchst kunstvoll und nach den Erkenntnissen der Traditionellen
Chinesischen Medizin. Es herrscht eine muntere, betriebsame Stimmung, hin und
wieder wirft jemand einen Blick durch die geöffnete Tür, eine hübsche Frau
schenkt uns Tee nach.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Galina, bitte übersetze mal: etwas weicher bitte“,
sage ich.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mein Chinese grinst und nimmt für einen kleinen
Moment den Druck aus seinen Händen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Galina, bitte übersetze mal: es tut weh“, sage ich
mit sorgenvollem Blick auf die Uhr: erst zehn von fünfzig Minuten sind vorbei.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Der Chinese grinst wieder, beginnt aber zu
verstehen, dass ich, obwohl wir untereinander Russisch sprechen, kein
stahlharter Sibirjake bin. Nun kann ich die Prozedur genießen. Noch nie hat
jemand meinen Füßen so viel Aufmerksamkeit gewidmet.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Nachmittags spazieren wir durch ein deutsches
Villenviertel und entlang des Gelben Meeres auf der Uferpromenade, an einem
deren Geländer ein älterer Mann mit ausgestrecktem Bein Dehnübungen macht.
Überhaupt habe ich noch nirgendwo so viele Menschen in der Öffentlichkeit
Gymnastik treiben sehen wie in China. Allerorten dehnt und streckt sich jemand,
schubbert seinen Rücken rhythmisch an einer Stange, klopft sich oben auf die
Handgelenke zum Anregen der Durchblutung, läuft rückwärts oder stößt laute Rufe
aus zum Entspannen der Stimmbänder. Es gilt überhaupt nicht als peinlich.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Den Abend verbringen wir in einem riesigen
Spa-Zentrum mit dutzenden heißen, warmen und kalten Wasserbecken, Saunen,
Whirlpools, Entspannungsecken, Bars, frei zur Verfügung stehenden Handtüchern,
Badeanzügen, Hygieneartikeln und Teeverkostungs-Angeboten. Die Eindrücke
erschlagen mich; Versuche, zu begreifen, was geschieht, werden in
Heißluftkammern und Kräuterboxen hinweggeröstet, dunkel stehen vor dem inneren
Auge noch meine in einem Teich baumelnden Füße, an denen Schwärme kleiner
grauer Fischlein herumzupfen: Hornhautentfernung und Durchblutungsförderung.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih6ugk4-RvPzaIPj2x8CwQb0CE682-GOdiNmbvsdhMo9PuXZbbAGhlRq4vt2Xo37T8adzNURWcRTBE6qSdnxYT08yImBigHksXA8S87Hf-VqmH7gzBsYYemOLLjeCKQq34tdu318TvndM/s1600/100_1718.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih6ugk4-RvPzaIPj2x8CwQb0CE682-GOdiNmbvsdhMo9PuXZbbAGhlRq4vt2Xo37T8adzNURWcRTBE6qSdnxYT08yImBigHksXA8S87Hf-VqmH7gzBsYYemOLLjeCKQq34tdu318TvndM/s640/100_1718.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Thorsten, Niso und Galja beim Betrachten eines gymnastiktreibenden Chinesen (oben). Überforderung im Meeresfrüchte-Restaurant (unten)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi86CA-qYXYcFmp5fQtPzcyROTTnl3P5BGT0mHWRucFptMJ_kO-L-joyuQsxjxbvORQYaAwSGTpVRq7l5X5qXMD36RrRtxyXUne5t6774UXD8nFtEeHYJgJTQ_37i_f8dposOEbJFoJfE/s1600/100_1783.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1061" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi86CA-qYXYcFmp5fQtPzcyROTTnl3P5BGT0mHWRucFptMJ_kO-L-joyuQsxjxbvORQYaAwSGTpVRq7l5X5qXMD36RrRtxyXUne5t6774UXD8nFtEeHYJgJTQ_37i_f8dposOEbJFoJfE/s640/100_1783.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip19XiEl_GgVhr2kuqwbRW6GJdXFKDorFsHTpbxflbUfZqjEJ88SiTfrJrKT4DE3lK_6Ky6wCqTdRXZrBQenLmn4kr2Qj5xT-_jiXDt01FUSMDSrNPDjeTVqhyUWleQOS4ivr3cPh9T9E/s1600/100_1784.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip19XiEl_GgVhr2kuqwbRW6GJdXFKDorFsHTpbxflbUfZqjEJ88SiTfrJrKT4DE3lK_6Ky6wCqTdRXZrBQenLmn4kr2Qj5xT-_jiXDt01FUSMDSrNPDjeTVqhyUWleQOS4ivr3cPh9T9E/s640/100_1784.JPG" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQESUxW4XuiYEx0_I1xWxVtW7Ridv8G29IjFiyB1hoD50CKf0kaCt7HdzOupLBuR17Z4ItxvFV_3g2C_ZG1uYtybATpSxQmecvl2pzunEbMGpUMB5knySJ6J2RvoE9DKX1pWszYylbCg4/s1600/100_1797.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQESUxW4XuiYEx0_I1xWxVtW7Ridv8G29IjFiyB1hoD50CKf0kaCt7HdzOupLBuR17Z4ItxvFV_3g2C_ZG1uYtybATpSxQmecvl2pzunEbMGpUMB5knySJ6J2RvoE9DKX1pWszYylbCg4/s640/100_1797.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Kollektive Fußmassage</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCqNW1flE11STo-Q2Lfo1oVUcoMU9A4lZ24aJPGtPJZc1imVPUL-rS-ed4E4ktIk_YHiPz-8OLfxD_RqseTjWuR9vzemRGyEh4gR3-37E6pPdQ87Wz9jh8LNMqQqEDQuzahSNn52CxdtY/s1600/100_1729.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCqNW1flE11STo-Q2Lfo1oVUcoMU9A4lZ24aJPGtPJZc1imVPUL-rS-ed4E4ktIk_YHiPz-8OLfxD_RqseTjWuR9vzemRGyEh4gR3-37E6pPdQ87Wz9jh8LNMqQqEDQuzahSNn52CxdtY/s640/100_1729.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Teeverkostung im Spa-Zentrum</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-64755069029953024242019-12-31T09:05:00.002+08:002019-12-31T09:41:12.685+08:00Reisen und Schreiben. Eindrücke aus China, Teil 1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Die Zeit der Sesshaftigkeit nähert sich mit großer
Bestimmtheit, doch zuvor möchten noch einige Reisen gereist werden. Nachdem ich
beim dritten Versuch, diesmal über die chinesische Botschaft in Moskau, nun
doch noch ein Touristenvisum bekommen hatte, haben meine Frau und ich die
Weihnachtstage <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>in China verbracht, dem
Land, das in diesem Jahr mit mächtigem Pomp siebzigstes Gründungsjubiläum
feierte und dem vor Kurzem die erste Landung einer Raumsonde auf der
Mondrückseite gelang, dem Land, in den Augen dessen Bewohner die Russen zwar
ein wenig wild und unkultiviert, aber auf jeden Fall stark und mutig sind,
angepasst an raues Klima und harte Naturbedingungen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Gerade sitze ich im <i style="mso-bidi-font-style: normal;">letnik,</i> dem eigentlich nur im Sommer genutzten Nebenhaus bei meinen
Schwiegereltern auf dem Dorf; eine Welle an Wärme strömt von dem eigens für
mich geheizten hellblauen Ziegelofen herüber und lässt vergessen, dass außerhalb
minus dreißig Grad herrschen. Trete ich vor die Tür, gibt es totale Stille,
eine knirschende Schneedecke und einen überwältigenden Sternenhimmel. Niso hat
für mich den Ofen geheizt, da sie meinen praktischen Fähigkeiten skeptisch
gegenübersteht, und kommt jede halbe Stunde kontrollieren, ob ich auch nicht
die Klappe im Schornstein zu früh geschlossen habe. Ich bin eben kein echter
Russe, wie ihn sich die Chinesen vorstellen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mit meinem deutschen Kollegen Thorsten in Qindao
hatte ich ein interessantes Gespräch zum Thema Reisen und Schreiben. Auslöser
war meine Frage, ob er das Buch „Couchsurfing in China“ von Stefan Orth gelesen
hätte, bestimmt eine lohnende Lektüre, der Autor hat ein Buch mit
gleichlautendem Titel über Russland veröffentlicht.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Ich kann überhaupt nicht verstehen, wie man ein
Buch über China schreiben kann, ohne ein Wort Chinesisch zu sprechen“, sagt
Thorsten.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Lange meinte ich auch, niemand habe das Recht, sich
über Russland zu äußern, der nicht Russisch spricht, antworte ich, aber
inzwischen hätte ich mein Urteil revidiert; es gäbe hervorragende Landesschilderungen
von ganz Sprachunkundigen, manchmal sei gerade der Blick des Durchreisenden
wertvoll, die Wahrnehmung von Außerhalb sozusagen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Die Wirklichkeit ist sehr komplex. Wer schreibt,
gibt sie verzerrt und vereinfacht wieder“, sagt mein Kollege.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Da habe er sehr wohl recht, stimme ich zu,
Schreiben sei immer subjektiv, heißt kürzen, vereinfachen, das eine hervorheben
und das andere weglassen. Die Wirklichkeit schreibend festzuhalten heißt sie zu
verändern. Aber ohne das Schreiben verflögen die Gestalten und Ereignisse der
Welt, als seien sie nie gewesen, und das wäre doch schade?</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Da hast du wohl recht“, pflichtet mir Thorsten
bei. „Ich selbst habe jedenfalls noch nie das Bedürfnis verspürt, etwas
aufzuschreiben, und ich lese auch keine Reiseberichte, solange es noch
irgendeinen Roman-Klassiker gibt, den ich nicht kenne.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Bei mir sei es umgekehrt, antworte ich, lieber
lasse ich den Dostojewskij verstauben und nehme ein Buch wie das von Karin Hass
zur Hand, die ihre realen Erlebnisse in einem sibirischen Dorf schildert. Aber
natürlich werde heute so viel geschrieben wie nie zuvor, und sehr viel sei
Schrott, von daher könne ich ihn verstehen. Eigentlich ist wohl alles schon
einmal erlebt und beschrieben worden. Nur eben nicht von mir.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Wer einen Monat in China lebt, schreibt einen
Artikel. Wer ein Jahr hier lebt, schreibt ein Buch. Wer zehn Jahre hier lebt,
schweigt“, sagt Thorsten.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ich bin wohl noch nicht reif genug für das
Schweigen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Thorsten unterrichtet Deutsch an der Universität in
Qingdao – genau das, was ich in Ulan-Ude mache, nur sind seine Studenten viel mehr
und viel fleißiger, und er spricht ihre Sprache nicht. „Anderthalb Jahre, und
gerade mal zehn Worte Chinesisch!“, sagt mein Kollege und lacht selbstironisch.
„Aber Chinesisch lernt man nicht nebenbei, und für ein gründliches Studium
fehlt mir die Zeit.“ Das gründliche Studium betreibt seine Frau Galina, eine
Russin koreanischer Abstammung, die für uns dolmetscht, als wir zu viert durchs
Zentrum der Neun-Millionen-Stadt laufen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLF2fWKUHhgtr3BncwjAQFGY6tVCoasMtJqeDeNgSmbggcbyu_Xv4IvwXLuvBJIOFN47T2iMlmKhr7_aQ5dmqWdZjMcANRKw6RSXpOw8TESM7V5IQnuXrRIunuajnb-lHtPCdErBbGtMQ/s1600/100_1686.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1158" data-original-width="1600" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLF2fWKUHhgtr3BncwjAQFGY6tVCoasMtJqeDeNgSmbggcbyu_Xv4IvwXLuvBJIOFN47T2iMlmKhr7_aQ5dmqWdZjMcANRKw6RSXpOw8TESM7V5IQnuXrRIunuajnb-lHtPCdErBbGtMQ/s640/100_1686.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Qingdao bei Tag und bei Nacht</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju1Ui8avC1U_VEzw-5O0sPsX7MVW43JZBv2FFJr5dJSy38_gqqS1L7hxq_sYPkwpXx0DSkdf7IpJqc0tk-MQqTmZ_jUCmD48Ef65jMrtyUBhF6Mz6vSv2bRZ2ZmVowBO0syTSuLIHc_qU/s1600/100_1808.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju1Ui8avC1U_VEzw-5O0sPsX7MVW43JZBv2FFJr5dJSy38_gqqS1L7hxq_sYPkwpXx0DSkdf7IpJqc0tk-MQqTmZ_jUCmD48Ef65jMrtyUBhF6Mz6vSv2bRZ2ZmVowBO0syTSuLIHc_qU/s640/100_1808.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-56349477136953155762019-12-21T18:26:00.000+08:002019-12-30T18:33:06.115+08:00Unmut<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Seit 2014, seit Beginn der Krimkrise und dem Inkrafttreten
der westlichen Sanktionen, sind die Realeinkommen der Menschen in Russland in
jedem Jahr gesunken. Im letzten Jahr wurde eine Rentenreform beschlossen und
das Rentenalter um fünf Jahre auf 65 Jahre für Männer und 60 Jahre für Frauen
heraufgesetzt – europäischer Durchschnitt zwar, aber viel für Russland, wenn
man bedenkt, dass die mittlere Lebenserwartung der Männer nur wenig mehr als 65
ist.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Der Unmut in der Bevölkerung nimmt zu. An einer
Straßenkreuzung am zentralen Sowjetplatz steht eine Frau mit einem als Umhang
übergestülpten weißen Sack, darauf untereinander die Worte „Putin Armut Genozid
Steuern Wucherabgaben Zensur“.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Wie wäre es mit einem Foto als Andenken?“, sagt
die Frau, als sie sieht, dass ich stehenbleibe.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ich zücke mein Handy.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Wollen Sie nicht zu unserer Demo kommen?“, fragt
sie und nennt mir Ort und Zeit.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Ich möchte gern noch ein halbes Jahr in Ruhe hier
leben und werde mich nicht in Politik einmischen“, antworte ich, „das wird bei
Ausländern nicht so gern gesehen.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Genozid</i> –
als ich schon wieder zuhause bin, fällt mir ein, dass ich hätte fragen sollen,
warum sie dieses Wort verwendet. Völkermord ist ein starker Vorwurf.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Seit September leite ich wieder einen kleinen Chor.
Die Vereinigung der Russlanddeutschen hat mich gebeten, im Haus der
Völkerfreundschaft einmal wöchentlich mit ihnen zu proben. Eine reichliche
Handvoll Leute, mehr kommen nicht; ich bringe Niso und Maja zu den Proben mit
und erfreue mich am meiner Rolle als Dirigent, in der ich nicht mehr tätig war,
seit es meinen Studentenchor am Institut nicht mehr gibt. Nach der letzten
Probe vor Weihnachten trinken wir Tee und essen von meiner Frau gebackene
Weihnachtsplätzchen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Irgendwie ist es schwer hier, etwas aufzubauen“,
gestehe ich, „die meisten Initiativen dümpeln vor sich hin und versacken im
Sand. Die meisten Menschen sind träge und schwer zu motivieren.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Viele Leute sind deshalb so lust- und antriebslos,
weil sie mit ihrem eigenen Überleben genug beschäftigt sind“, sagt eine ältere Frau
namens Svetlana Adolfowna. „Niemand hat Geld und Zeit übrig.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Vielleicht ist es auch umgekehrt“, wage ich eine
These, „wegen der weit verbreiteten Trägheit und Unmotiviertheit kommt die
Wirtschaft nicht in Schwung und alle bleiben arm.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Bei meinem letzten Friseurbesuch wurde ich am
Akzent wieder einmal als westlicher Ausländer erkannt, das Gespräch danach nahm
die üblichen Wendungen – eine unattraktive Region sei Burjatien, wer es könne,
würde wegziehen, niedrige Löhne, Korruption und schlechtes Niveau der Medizin,
auch der kostenpflichtigen, wo die Ärzte nicht existierende Diagnosen stellten,
um mehr Geld zu bekommen. Die ersten zehn Jahre unter Putin habe man
Fortschritte gespürt, spätestens seit 2014 gehe es abwärts.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Unsere Zimmertemperatur zuhause beträgt
sechsundzwanzig Grad. Eigentlich könnten wir nackt herumlaufen. Da ich meinen
Körper gern mit einigen Kleidungsstücken bedecke, stelle ich zwei von drei
unserer Fernheizkörper auf „aus“ – eine feinere Regulierung ist ohnehin nicht
möglich.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLbAGasa11Cw2dhWTqAV-xiKAex1PcV_wsKmGl7guQccrQRpBrEUSzQXheWQeMVmeaAnmkoZRTJTgYmw6kAGW4uKp4hnGVjD7BYV4bhxeyyRtQL5X5iuqBG8GNRZjU4VCc8Y9qVE8QpOo/s1600/20191214_153539.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLbAGasa11Cw2dhWTqAV-xiKAex1PcV_wsKmGl7guQccrQRpBrEUSzQXheWQeMVmeaAnmkoZRTJTgYmw6kAGW4uKp4hnGVjD7BYV4bhxeyyRtQL5X5iuqBG8GNRZjU4VCc8Y9qVE8QpOo/s640/20191214_153539.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--></div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-14615964336505455282019-12-11T23:26:00.002+08:002019-12-11T23:31:24.656+08:00Winteridylle<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFAYie7FdF11Yg_NVHDFDpKaufRrrmfI3yKzaN1E3_IzzUK3iKadge-15QAd4rFxHbfZjZTscfNz0WcK3SkaUcyGJO87YNaLQy0CBlk_MQj2OqmHOXLXUXx9LgBTjGv5QxLPha-qbY7Q8/s1600/100_1573.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFAYie7FdF11Yg_NVHDFDpKaufRrrmfI3yKzaN1E3_IzzUK3iKadge-15QAd4rFxHbfZjZTscfNz0WcK3SkaUcyGJO87YNaLQy0CBlk_MQj2OqmHOXLXUXx9LgBTjGv5QxLPha-qbY7Q8/s640/100_1573.JPG" width="640" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmEK-1dV1N5YWHXBYd5gABUBaQIWOwMu3eQl6DAbUQzdS3N7T5iG71rzdTjoKnaMvmePWaf0vs5cXAxF77NFSNOg_G3TzVVEOTRVGHiD9WN51v0qGg6TMoq60j_ZM8aNtKsLqVB5itDK4/s1600/100_1559.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmEK-1dV1N5YWHXBYd5gABUBaQIWOwMu3eQl6DAbUQzdS3N7T5iG71rzdTjoKnaMvmePWaf0vs5cXAxF77NFSNOg_G3TzVVEOTRVGHiD9WN51v0qGg6TMoq60j_ZM8aNtKsLqVB5itDK4/s400/100_1559.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Wie schade, dass ich in Sibirien bin. Aufgrund der
russischen Gegensanktionen, dem Einfuhrverbot von Lebensmitteln aus Europa,
finden viele leckere Käsesorten den Weg nicht hierher. Das teure Stück
„norwegischer Käse“ aus dem Edel-Supermarkt <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sputnik</i>
mit der verheißungsvollen Bezeichnung <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Brunost</i>
– echt norwegisch für <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Braunkäse</i> –
kommt aus Moskau und hat den Beigeschmack von Trockenmilchpulver.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Um den sibirischen Winter besser zu schmecken als
in der Stadt, wo ich im Wesentlichen zwischen Wohnung und Arbeitsplatz hin- und
herpendle, besuche ich meine Bekannten Sergej und Mascha in ihrem Haus in der
Ortschaft Bargusin. Die Straße entlang des Baikal-Ostufers ist bis Ust-Bargusin
inzwischen durchgehend asphaltiert, die ewige Baustelle bei Maximicha verschwunden.
Die filigrane Struktur der Nadelbäume ist durch eine dünne, glänzende Schneeschicht
auf den Ästen und Zweiglein geradezu märchenhaft hervorgehoben, der Asphalt
stellenweise glatteisbedeckt; in manchen Kurven wurde gestreut. Selten begegnet
mir ein anderes Auto auf der vierstündigen Fahrt, am Freitagnachmittag arbeiten
wohl alle noch. Der Baikal ist noch nicht gefroren, aufkommender Sturm wirft
seine Wellen ans Ufer, wo sich die ersten Schnee- und Eisauftürmungen bilden,
aus denen im Januar die groteskesten und wunderlichsten Gestaltungen
hervorgehen werden.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Am Morgen um sechs Uhr – zwei Paar langer
Unterhosen sind angelegt, das Gesicht mit Fettcreme eingeschmiert, inzwischen
hat auch der Hahn gekräht – trete ich ins Freie, um zu schauen, ob noch alle
Sterne an ihrem Platz sind. Kassiopeia, Großer und Kleiner Bär, der Drache und
der Löwe, in stechender Schärfe frei von störendem Großstadtlicht prangen sie
über mir, scheinen genau dort, wo sie hingehören; links vom Löwen gibt es einen
blinden Fleck, dessen Punkte sich für mich nicht zu Sternbildern
zusammensetzen. Die Sternkarte ist zuhause geblieben. Zeit zum Nachdenken
bleibt keine, da die vorstehenden Teile meines Gesichts vor Kälte zu schmerzen
beginnen. Ein Blick auf meine zwei am Vorabend sorgfältig für den wissenschaftlichen
Vergleich im Garten deponierten Thermometer: der Zeiger des
Bimetallthermometers zeigt minus<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>achtundzwanzig, die rote Säule des anderen ist unterhalb der Vierzig
verschwunden. Ich vermute, es lügt. Aber das ist egal. Mein
Nasenspitzenthermometer sagt: geh rein, oder es gibt Erfrierungen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Während wir <i>Posy </i>und mit eingedicktem Blut
gefüllten Rinderdarm zu uns nehmen – ohne kalorienreiche Fleischnahrung sei dir
Kälte überhaupt nicht zu überleben, versichert mir Mascha –, erfahre ich die
neuesten Geschichten aus der Nachbarschaft. Ein Mann, der neulich nach Ulan-Ude
gefahren ist, hat eine Tramperin einsteigen lassen, die sich einfach auf der
Rückbank niederließ und nicht auf die Frage nach dem Ziel ihrer Reise
antwortete. Ein bleiches, fast weißes Gesicht hat sie gehabt und auf alle Nachfragen
hin beharrlich geschwiegen. Nun, dann ist der Mann eben trotzdem losgefahren,
und nach wenigen Minuten Fahrt war die Passagierin einfach von der Rückbank
verschwunden. Wahrscheinlich hat es sich um den Geist einer in der Taiga
erschlagenen Frau gehandelt, der jetzt unruhig hin- und her wandelt.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Mascha erzählt mir diese Geschichte mit dem
gleichen Ernst, mit dem ich über meine Erlebnisse am letzten Wochenende
plaudern würde. Warum tut sie das? Als ich vier Jahre alt war, habe ich auch
Gespenster im Schlafzimmer gesehen. Inzwischen bin ich kein Kind mehr. Mascha
ist zwanzig Jahre älter als ich. Ein Charakteristikum der typischen russischen
Seele besteht darin, nicht ganz erwachsen zu werden. Im Aberglauben äußert sich
das, in der Freude am Kitsch und im unbeherrschten Auf und Ab der Emotionen.
Demnächst möchte sie auch in die Stadt fahren, um eine Schamanin aufzusuchen,
vertraut mir Mascha an, als Sergej für einen Moment nicht im Raum ist: die
Verwandten ihres Mannes würden sie auf das Übelste beschimpfen, sicher hilft
ein Ritual, in welchem den Geistern Wodka geopfert wird.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Der vierundsechzigjährige, hagere Sergej ist durch
und durch Praktiker. Im Anbau neben dem Haus, dort, wo auch die Hühner leben,
wirft er große Holzscheite ins Feuer; er dreht eine Schraube ins Armaturenbrett
meines Ladas, so dass nun nichts mehr klappert, zeigt die neuesten Erzeugnisse
seiner Schmiedekunst, dann fahren wir mit meinem Wagen auf sein Landgut – nicht
auf der Straße, sondern auf dem gefrorenen Fluss. Am Anfang gibt es noch eine
Spur, dann geht es durch den dicken, wattigen Neuschnee. Das Auto fängt
förmlich an zu schwimmen, jeden Moment werden wir feststecken; ich lasse Sergej
ans Steuer, der uns mit jaulendem Motor durch die heiklen Stellen manövriert.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Auf dem Landgut, der <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fazenda</i>, wie es heißt, als ob wir in Brasilien wären, besteige ich
mit einer Leiter einen der drei Meter hohen, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">saród</i> genannten Heuberge, stiefele in der lockeren Schneedecke
herum und fotografiere von oben, wie Sergej und sein Arbeiter Sascha die Kühe
füttern und tränken. Außer dem Rascheln des Heus, dem dezenten Summen eines
Transformators und dem Schaben meiner eigenen Ohren an der Kapuze der
Daunenjacke ist es still. Das Bargusintal ist in Schnee gehüllt. Auf dem
mäandernden Flussband zeichnet sich in der Entfernung die Spur eines <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Buran</i>-Schneemobils ab.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Sehr tiefenentspanntes Umfeld offenbar, aber wenig
Adventsstimmung“, schreibt meine Mutter aus dem fernen Deutschland über ein
Foto, das mich mit Frau und Kind in der Steppe zeigt. „Hier leuchtet, glitzert
und glimmert es elektrisch allerorten und es herrscht der übliche
vorweihnachtliche Trubel.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Wie schön, dass ich in Sibirien bin.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvn5vmbDapQZCsgZ_--ZwdnmJiJo8TE6BwDgnxtbuaC5mEbWBnolj5j-2aOxOwk5WwaDFogvI_hIp9Xn_dtAiW8zobIIXlqhYZ4pabq54zlr1eavgw9ePsgdV_QykvQRelWXnPf33hbFw/s1600/100_1583.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvn5vmbDapQZCsgZ_--ZwdnmJiJo8TE6BwDgnxtbuaC5mEbWBnolj5j-2aOxOwk5WwaDFogvI_hIp9Xn_dtAiW8zobIIXlqhYZ4pabq54zlr1eavgw9ePsgdV_QykvQRelWXnPf33hbFw/s640/100_1583.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBAYFBqpY16ld-MN-owsf8NnBZtRDkb0aa_CER24u4quIQqpovWPN5CVcAjfEus24Fb-gcVAd4_mw7h-siGIjtNiXFKIHd49B-KL0L2gFSaGC_QuPBdGp1mbdjCE70HsA0ka3VWgvAL7M/s1600/100_1606.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBAYFBqpY16ld-MN-owsf8NnBZtRDkb0aa_CER24u4quIQqpovWPN5CVcAjfEus24Fb-gcVAd4_mw7h-siGIjtNiXFKIHd49B-KL0L2gFSaGC_QuPBdGp1mbdjCE70HsA0ka3VWgvAL7M/s640/100_1606.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_YiVIPvPB0YzllkmQmHqQTHPl_F-_J8ZTFe0zn9tGWQufqk1SUsoGiP2kRewzW6nhtW-lnc33B0g-7KaBwKXZULj-CmcHT-Pt6zlbSi2-NjzSEJ6MHZrHWvUXnAJ4_drWyIMavLAH9pM/s1600/100_1595.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_YiVIPvPB0YzllkmQmHqQTHPl_F-_J8ZTFe0zn9tGWQufqk1SUsoGiP2kRewzW6nhtW-lnc33B0g-7KaBwKXZULj-CmcHT-Pt6zlbSi2-NjzSEJ6MHZrHWvUXnAJ4_drWyIMavLAH9pM/s640/100_1595.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Sergej und Mascha in ihrer Winteridylle</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixRB0QSKBAdvRurvvDcGbrNiczBsbOORy3intrDEpgyjC2DExk_8dVUEPD36MkEsMEp5G9M3gviautFH-7T1eIzzuAhDW_uGFJ87PDwbWD9oO_tWsXlQkfkgjO-mvMFbEIgMzOQ199Gb4/s1600/100_1634.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixRB0QSKBAdvRurvvDcGbrNiczBsbOORy3intrDEpgyjC2DExk_8dVUEPD36MkEsMEp5G9M3gviautFH-7T1eIzzuAhDW_uGFJ87PDwbWD9oO_tWsXlQkfkgjO-mvMFbEIgMzOQ199Gb4/s640/100_1634.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Tschüss, Baikalsee. Ich sehe dich wohl erst im Februar wieder</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-62108306658531401012019-11-30T09:20:00.000+08:002019-12-03T09:46:05.905+08:00Grenzidylle<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihNfGD2AD3wMvkUs8URAIjNnnyXUoP9oXwuz0n-LhYb2qSKFYoI8J5R6HyR1NepVhQh3B9n2cmH1I88Pdk_QpQeY7XzNGs36HtCXwkKIooFA0CYNpaTorpYXVe_1eEPA6WLXgQ9K3yFcc/s1600/100_1495.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihNfGD2AD3wMvkUs8URAIjNnnyXUoP9oXwuz0n-LhYb2qSKFYoI8J5R6HyR1NepVhQh3B9n2cmH1I88Pdk_QpQeY7XzNGs36HtCXwkKIooFA0CYNpaTorpYXVe_1eEPA6WLXgQ9K3yFcc/s640/100_1495.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Am sonnigen letzten Novembertag fahren zwei
silbergraue russische Autos die Grenzstraße entlang. Dem breiten, niedrigen
Wolga scheint es schwerzufallen, unter hundert Stundenkilometern zu bleiben,
immer wieder flitzt er davon und muss dann auf den schwerfälligeren Lada Niva
warten. Eine hauchdünne, puderzuckergleiche Schneeschicht liegt am Straßenrand
und zwischen den gelben Büscheln alten Steppengrases. Wenige hundert Meter
parallel zur Linken verläuft die russisch-mongolisch Grenze, ein doppelter
Stacheldrahtzaun mit einem gepflügten Erdstreifen dazwischen. An einer Stelle
stehen zwei Soldaten, bestimmt gibt es überall Kameras und Bewegungsmelder.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Niso und ich fahren meinem Schwiegervater
hinterher, der den Weg nach Kjachta kennt, einer kleinen Stadt im Süden
Burjatiens, die, von ihrer großen Geschichte als bedeutendes Handelszentrum an
der sogenannten <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Teestraße</i> abgesehen,
heute vor allem für ihren Grenzübergang in die Mongolei bekannt ist. Wir sind
auf Besuch bei Rustam angemeldet, dem ältesten von Nisos Brüdern. Doch leider
geschieht genau das, was nicht passieren sollte: wir geraten in eine Kontrolle
der Grenzsoldaten. Als Ausländer benötigt man für den Aufenthalt im grenznahen
Gebiet eine Sondergenehmigung, die zwei Monate im Voraus zu beantragen ist. Wie
schade, dass ich davon nichts weiß und keine habe. Eigentlich sollte es auf
dieser Nebenstrecke keine Kontrollen geben. War wohl ein Irrtum.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Der Wolga darf anstandslos die Schranke passieren,
als nächstes kurble ich das Fenster hinunter und reiche dem Uniformierten, der
seinen Namen murmelt und um die Dokumente bittet, meinen Pass und die
Fahrzeugpapiere.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Gedanklich haben wir uns natürlich auch auf diesen
Fall vorbereitet. Ich würde ein Protokoll ausfüllen, eine Strafe zahlen und
dann zurückfahren müssen, meine Frau und Maja würden zum Schwiegervater ins
Auto umsteigen und ohne mich nach Kjachta weiterfahren.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Das können Sie behalten, wir sind keine
Verkehrspolizei“, höre ich den Uniformierten sagen, der mir die Fahrzeugpapiere
unbesehen zurückgibt. Ich bin so aufgeregt, dass ich ihn nicht einmal ansehe
und nur das Rascheln wahrnehme, als er in meinem Pass herumblättert.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Im nächsten Moment geschieht etwas ganz und gar
Unglaubliches.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Der Soldat klappt den Pass zu, reicht ihn durchs
Fenster und winkt mich durch die Schranke. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Vor Freude vergesse ich die Schwerfälligkeit des
Lada und schließe innerhalb von Sekunden zum Wolga auf. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Los, ein Foto“, sage ich zu Niso, weise auf den
Stacheldraht und bremse.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Bist du verrückt, hier ist doch Grenze“, schimpft
meine Frau.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
„Gerade deshalb“, sage ich, bleibe im ersten Gang
und fotografiere während der Fahrt durch die Frontscheibe.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Ein deutscher Bekannter, der ebenso schon seit
Jahren in Russland lebt, meinte einmal zu mir, in diesem Lande herrsche doch in
allen Lebensbereichen eine derartige Unordnung, dass es ein Irrtum sei, davon
auszugehen, Polizei, Armee oder Geheimdienst würden eine Ausnahme bilden. Der
Grenzsoldat konnte vielleicht nicht richtig lesen und hat meine im Pass
liegende Migrationskarte für den <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Propusk</i>,
für die Sondergenehmigung, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>gehalten.
Oder man braucht für Kjachta keine. Oder er war neu im Dienst und kannte die für
Ausländer geltenden Bestimmungen noch nicht genau.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Wir erreichen das zweigeschossige, langgezogene
Reihenhaus, wo Rustam mit seiner neuen Frau und dem vier Monate alten Kind eine
geräumige, warme und saubere Wohnung mietet. Von außen wirkt der Holzbau heruntergekommen
und abbruchreif, auf den dunklen Brettern ist außen ein Metallgitter
angebracht, von dem alter Putz herunterbröckelt. Wenige Schritte weiter steht
ein ganzer Straßenzug des gleichen Gebäudetyps leer, schwarzgrau und
zerfallend, geeignet für einen Film vom Leben nach dem Atomkrieg. Rustam und
Niso sind die einzigen von den Geschwistern, die Tadschikisch sprechen, die
Muttersprache ihres Vaters. Nach zentralasiatischer Sitte lassen wir uns auf
dem Boden nieder und essen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Plov</i> aus
einer gemeinsamen großen Schüssel. Bevor es Abend wird, muss Rustam auch schon
los zur Arbeit, sprich: zur Armee, wo er seit elf Jahren dient. Noch drei
Jahre, dann hat er das Rentenalter eines Vertragssoldaten erreicht. Endlich.
„Ein schwerer Job“, sagt Rustam, steigt in ein Auto und fährt mit seinen
uniformierten Kameraden davon.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Später wird mir Niso erzählen, dass der Bruder sich
freiwillig für den Einsatz im zweiten Tschetschenienkrieg gemeldet hatte, wo
alle Soldaten seiner Einheit bei einem Angriff getötet wurden. Seitdem fragt er
sich, warum gerade er überlebte, und trägt außer dem kaputten Rücken die Last
eines schweren Kriegstraumas mit sich herum. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Als es die transsibirische Eisenbahn und den
Suezkanal noch nicht gab, wurde über die damals ein Teil von China bildende
Mongolei ganz Europa mit chinesischem Tee versorgt: Kjachta war der
Umschlagplatz, wo russische Händler Zobelfelle gegen Waren aus dem Reich der
Mitte eintauschten. Viel ist vom alten Glanz nicht geblieben.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Für russische Verhältnisse ganz hervorragend
ist das Heimatkundemuseum. Während ich <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>alte Landkarten, winzige Kännchen zur
Tee-Verkostung und ein chinesisches Fahrrad aus dem neunzehnten Jahrhundert
betrachte – ob die Chinesen es wohl unabhängig von den Europäern erfunden
haben?, – ist Maja fasziniert vom Kuriositätenkabinett und bestaunt ein
doppelköpfiges Kalb, ein sechsbeiniges Schaf und ein kopfloses Zicklein.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
Im <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Slobodá</i>
genannten Stadtteil direkt an der Grenze schaut ein silbergrau getünchter Lenin
von seinem hohen Sockel auf das kürzlich restaurierte Gebäude der
Auferstehungskirche. Hinter seinem Rücken verfällt die steinerne Ruine des
einen großen quadratischen Innenhof umschließenden ehemaligen Handelshofes.
Durch die abbröckelnden, verlassenen Toreinfahrten hindurch lassen sich
Wachturm, Abfertigungsgebäude und die Schlange der Autos erspähen, die auf die
Weiterfahrt in die Mongolei warten. Wir verlassen die Grenzidylle in die
entgegengesetzte Richtung. Die Sonne glänzt vom blauen Himmel herunter. Auf der
neu asphaltierten Fernstraße nach Ulan-Ude, einer der besten Burjatiens, tanzt vom Wind
aufgewirbelter Pulverschnee. </div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsXIQNWSJn-9s1kawOsONGw16xOGMCRfQhX1qcw3IAOHBZ4wK3B1Kc8ltMeUH_XjVH5-cm6yglSI7KLVX9Cmj17qDX1HgMaV3nsZWCBBmHPVf6K_kB_1poHWs8iI3Vj9jhhfkYGglqZyw/s1600/100_1509.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsXIQNWSJn-9s1kawOsONGw16xOGMCRfQhX1qcw3IAOHBZ4wK3B1Kc8ltMeUH_XjVH5-cm6yglSI7KLVX9Cmj17qDX1HgMaV3nsZWCBBmHPVf6K_kB_1poHWs8iI3Vj9jhhfkYGglqZyw/s640/100_1509.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">So sieht die russisch-mongolische Grenze aus.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZOOSPul9kQk_ZUT_ClPnAQB208xh_0_ufcWKJj8zJ_wKePklpGXeUdzSfoq1jaIxQbLZUelHfLWVjyPXo1ZIDQxkANlfT998q7JFfukX1UZ2vRztPaq1uGoUFJeWzlLbG8cSv5UnoX_w/s1600/100_1502.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZOOSPul9kQk_ZUT_ClPnAQB208xh_0_ufcWKJj8zJ_wKePklpGXeUdzSfoq1jaIxQbLZUelHfLWVjyPXo1ZIDQxkANlfT998q7JFfukX1UZ2vRztPaq1uGoUFJeWzlLbG8cSv5UnoX_w/s640/100_1502.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Auf der Grenzstraße fuhr ich dem Wolga meines Schwiegervaters hinterher.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZH2QPeBkfvQhTiictO2Tqe7Wl22vVIar49DwrXz25sCHEDNqH14G5X5L-_znJlI_h2EMOEkm1F1w6myek607aWypUPWrwNCdiCAnht3N662bSo37iqo8jbA54QqAIBShQ74mOPhRMKLY/s1600/100_1515.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZH2QPeBkfvQhTiictO2Tqe7Wl22vVIar49DwrXz25sCHEDNqH14G5X5L-_znJlI_h2EMOEkm1F1w6myek607aWypUPWrwNCdiCAnht3N662bSo37iqo8jbA54QqAIBShQ74mOPhRMKLY/s640/100_1515.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Familienessen auf tadschikische Art.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbMivt9K5nSlD4JbybVKWmiKgt_jCthshwH7z0GrU4XAiGTKmFT-TwU8UhcBSu-A1z2PKbwsMFCi4clAQ5obPSHYOqppRdWZNHEwi8gNzFgJFRBtvqe64P4LIiKRqcwNw-2k4g6r57qog/s1600/100_1531.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbMivt9K5nSlD4JbybVKWmiKgt_jCthshwH7z0GrU4XAiGTKmFT-TwU8UhcBSu-A1z2PKbwsMFCi4clAQ5obPSHYOqppRdWZNHEwi8gNzFgJFRBtvqe64P4LIiKRqcwNw-2k4g6r57qog/s640/100_1531.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Niso mit dem ältesten ihrer Brüder.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYVizK9WTg-2BnTUBP21jRK1HinCl97nrtDQhJbO8zMMuVZOflH2XfY3zNUH-jzLNVXwPmN5-2gFN2AjIYm0BnGm42L2VjbtlRFizb6VFTBPU8XOyOa6WiJA9MK3oenBbre_eBcLcResI/s1600/100_1525.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYVizK9WTg-2BnTUBP21jRK1HinCl97nrtDQhJbO8zMMuVZOflH2XfY3zNUH-jzLNVXwPmN5-2gFN2AjIYm0BnGm42L2VjbtlRFizb6VFTBPU8XOyOa6WiJA9MK3oenBbre_eBcLcResI/s640/100_1525.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Ruinen werden in Russland selten beseitigt und verbreiten noch jahrzehntelang Endzeitstimmung.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirPFS-eSfx-R-EJphMIR7P4OYUQvHdfg0CH6crRoTGxgQtngQF6Ac5EHxrqH9fnEM0dVCmBjks9njNinGmdBDgRU2KUVm1hzHQwhxII9lbp9HLgGMOx0nIAPlwX4kvR-9QXfq8vBnTBa8/s1600/100_1553.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirPFS-eSfx-R-EJphMIR7P4OYUQvHdfg0CH6crRoTGxgQtngQF6Ac5EHxrqH9fnEM0dVCmBjks9njNinGmdBDgRU2KUVm1hzHQwhxII9lbp9HLgGMOx0nIAPlwX4kvR-9QXfq8vBnTBa8/s640/100_1553.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Unweit des Grenzüberganges in Kjachta wacht Lenin über einen verfallenen Handelshof.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAsJZPI7fdROaHCGhlV1WeGY9cPLBTgrTCY7o2BCc_ngQvZpFwCxTiK2EIJ93tg4pxdgdQFxQZNOHiTFlnZvjirVwL9UoAL8MwxcNvpvsQ0K9Ead0y4MC7HiF8Ky0qC-JQ5_7QfvYoEfo/s1600/100_1556.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAsJZPI7fdROaHCGhlV1WeGY9cPLBTgrTCY7o2BCc_ngQvZpFwCxTiK2EIJ93tg4pxdgdQFxQZNOHiTFlnZvjirVwL9UoAL8MwxcNvpvsQ0K9Ead0y4MC7HiF8Ky0qC-JQ5_7QfvYoEfo/s640/100_1556.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Durch die Toreinfahrt lassen sich die Abfertigungsgebäude am Grenzübergang erspähen.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6157237524013103787.post-16114690585924003532019-11-25T07:10:00.001+08:002019-11-25T07:10:21.759+08:00Familienidylle<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiVdvMbFGWcoSU0t0iUMIiMP8AjVXejSN-8_C09PIF47-WJmnNOD7rSrY4HRF-TSKDqXWkdCUEohqG5o6yTrnI53yCfJAv4K47suNASR3O5WMEU3w6vC3ft-w0b1_jsdW7_FiSas1Wlz8/s1600/100_1492.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiVdvMbFGWcoSU0t0iUMIiMP8AjVXejSN-8_C09PIF47-WJmnNOD7rSrY4HRF-TSKDqXWkdCUEohqG5o6yTrnI53yCfJAv4K47suNASR3O5WMEU3w6vC3ft-w0b1_jsdW7_FiSas1Wlz8/s640/100_1492.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Maja hat in der Musikschule im
Fach „Musikliteratur“ die Aufgabe bekommen, einen kleinen Text über das Leben
von Pjotr Tschaikowskij zu schreiben. Um ihre Liebe zu Büchern zu fördern,
nehmen wir die Informationen nicht aus dem Internet, sondern von Band
neunundzwanzig der zweiunddreißigbändigen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Großen
Sowjetischen Enzyklopädie</i>, die unsere Vermieter in der Wohnung hinterlassen
haben. Ich diktiere ihr einige Sätze: geboren, gestorben, bekannte Werke, seine
Bedeutung. Die <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Große Russische
Enzyklopädie</i>, Nachfolger der sowjetischen, soll in drei Jahren online gehen
und eine vollwertige <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wikipedia</i>-Alternative
werden. Vielleicht ist das ein Schritt hin zum Aufbau eines von der übrigen
Welt vollständig unabhängigen russischen Internets „ohne westliche Propaganda“,
von dem einige russische Politiker wiederholt gesprochen haben.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Abends sitzen wir zu dritt im
Schlafzimmer, Niso liest aus Michael Endes <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Unendlicher</i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Geschichte, </i>Maja und ich häkeln oder
stricken um die Wette. Als Kind habe ich gelernt, Luftmaschen zu häkeln. An
diesen Erfolg knüpfe ich jetzt an und lerne das Handarbeiten gemeinsam mit
Maja. Ihr gelingen schon kleine Deckchen, ich produziere löcherige quadratige
Lappen. Während nördlich der Alpen seit dem dreizehnten Jahrhundert gestrickt
wird, kam diese Kunst wohl erst vierhundert Jahre später mit Peter dem Großen
nach Russland.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Die Familienidylle wechselt sich ab mit Ereignissen am Arbeitsplatz.
Neulich hatten wir das Thema Uhrzeit. An einer großen runden Uhr stelle ich
verschiedene Zeiten ein und demonstriere anschaulich „viertel nach acht“ und
„viertel vor neun“. Die Studenten müssen ein wenig umdenken, da man auf
Russisch wörtlich „ein Viertel der achten Stunde“ (ähnlich dem sächsischen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Viertel</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">acht</i>) und „ohne Viertel neun“ sagt. Nach einer Weile haben es die
meisten verstanden. Eine Studentin meldet sich schüchtern.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
„Wenn einer der Zeiger auf der Drei steht, bedeutet das <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Viertel</i>, ja?“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
In diesem Moment erst ist mir klar geworden, dass die Schwierigkeit
für sie nicht in der Sprache bestand. Die Studentin kann kein Ziffernblatt
einer analogen Uhr lesen. Ich habe bereits erzählt von meinem Eindruck, dass
die jungen Leute langsam das Schreiben mit der Hand verlernen. Im Zuge der
Digitalisierung verschwindet nun auch das Vermögen, die Position von
Uhrenzeigern deuten zu können. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Im Schreibwarengeschäft neben dem Institut kaufe ich drei Fläschchen
Leim, in der Apotheke <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Natriumtetraborat</i>
und in der kleinen Drogerie gegenüber unserer Wohnung Rasierschaum und
Rasiercreme. Es ist nicht so, dass wir zuhause kleben wollen, Wanzen ausrotten
müssten oder ich mich nass zu rasieren plane: Maja stellt mit diesen Zutaten
einen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Slime</i> genannten zähflüssigen
Schleim her, ein unter ihren Altersgenossen außerordentlich populäres
Spielzeug. Im Schreibwarengeschäft gibt es ein eigenes Etikett am Regal: Kleber
für den <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Slime</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Es ist ordentlich kalt in
Ulan-Ude, morgens etwa minus zwanzig Grad, im Unterschied zum Vorjahr liegt
aber fast kein Schnee. Unser Auto steht an der Straße auf Höhe des
Küchenfensters. Damit der Motor nicht einfriert, ist die Alarmanlage auf <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Autostart</i>-Funktion programmiert, so dass
er alle vier Stunden für zehn Minuten anspringt. Sollte das nicht helfen,
könnten wir ein fünfzehn Meter langes Stromkabel aus dem Fenster zum Auto
spannen und die elektrische Heizung unter der Motorhaube anwerfen.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Der Fußraum des Wagens ist mit roten Spritzern bedeckt: von
irgendwoher kommt Kühlmittel in den Fahrgastraum. Also fahre ich in eine
Werkstatt, wo ich den Wagen neben vier anderen Toyotas in der Halle abstelle.
Die Mechaniker versammeln sich gutmütig witzelnd um meinen ihnen schon
bekannten Lada. Einer nimmt die klappernde Plastikverkleidung vom
Armaturenbrett und legt das staubige Gewirr frei herumhängender Drähte dahinter
frei. Ich stehe daneben, schaue zu und amüsiere mich wie jedesmal köstlich über
die Reaktionen, die mein Auto hervorruft.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
„Baujahr Zweitausenddreizehn? Unfassbar. Das ist Stand der Technik aus
den Achtzigern.“ Der Wärmetauscher der Innenraumheizung muss erneuert werden,
und während wir warten, bis ein Kollege das Gerät besorgt hat, wird der junge
Mechaniker gesprächig. „Jeder dreißig Jahre alte Japaner ist moderner. Bei uns
kommen die Autos schon mit Mängeln aus der Fabrik, schau doch mal her!“ Er
fordert mich auf, einen Blick auf die Schmalseite der Tür zu werfen, deren
Blech mit kleinen Unebenheiten und Beulen übersät ist. Dann zum Vergleich die
gleiche, völlig ebene Stelle an einem Toyota. „Bei den Japanern machen das
Roboter. Bei uns irgendein angetrunkener Arbeiter, dem für seine paar Kopeken
Lohn alles scheißegal ist. Russische Autoindustrie ist einfach peinlich.“</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Ich bitte ihn, noch ein kleines Loch ins Auspuffrohr zu bohren,
damit<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>das in den Abgasen enthaltene
Kondenswasser herauströpfeln kann und das Rohr nicht vom Eis verstopft, wie es
mir im letzten Winter passierte. Das Ersatzteil, welches gleich-gleich gekauft
werden sollte, ist nach drei Stunden da. Beim Anblick der lachenden, fluchenden
und herumschlendernden Mechaniker habe ich auch hier den Eindruck, dass die
Arbeit ein wenig egal ist. So banal es klingt, aber ich vermisse eine
professionelle Einstellung der Menschen zu ihrer Arbeit, Kompetenz, Tempo, Genauigkeit,
Sachlichkeit. Ich wünsche mir Aufklärung über Wartezeiten, eine Trennung von
Beruflichem und Privatem. Früher habe ich <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Servicequalität</i>
und <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kundenorientierung</i> immer für
hohle, überflüssige kapitalistische Phrasen gehalten. Inzwischen denke ich,
dass es schon irgend etwas damit auf sich zu haben scheint.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Der Mechaniker nimmt pro Arbeitsstunde tausend Rubel – fünfzehn Euro,
nicht wenig bei einem Durchschnittslohn von dreihundert Euro in Burjatien.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Unser Frühstück besteht aus Obstsalat, manchmal zusammen mit <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mannaja kascha</i> – Grießbrei. Die Zutaten
für den Salat kaufe ich immer in dem gleichen kleinen Früchtekiosk bei Tariel,
einem Aserbaidschaner, dessen Sohn eine Zeitlang den Plan hatte, in Deutschland
zu studieren und sich von mir beraten ließ. Der Kiosk ist meistens leer.
Zweimal wöchentlich fülle ich meinen kleinen Rucksack mit aserbaidschanischen
Äpfeln, chinesischen Pomelos, argentinischen Birnen, armenischem <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tschurtschchela</i> – an einem Faden
aufgehängte Nüsse in Fruchtgelee – und australischen <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Makadamia</i>-Nüssen, die mit ihrer dicken Schale verkauft werden, in
die ein kleiner Schlitz gesägt ist, da man sie sonst kaum öffnen könnte. Ich
vermute, ich bin sein wichtigster Kunde. „Dafür kaufen wir fast kein Fleisch“,
erkläre ich ihm, damit er sich nicht zu sehr wundert. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijHN9BD-3vVcWpMrzKR7aA8jXPn_5DKOIu4kNwadBWe5ZHL6EamE3cNxIWe5yD4zijN1X48eYSWIPrkM4nMckBISoMWtYfsFrKrStnGsy4cLoRsrUZRmhZi-wOTmbmMVj4iqjlT8pdF1Y/s1600/100_1486.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijHN9BD-3vVcWpMrzKR7aA8jXPn_5DKOIu4kNwadBWe5ZHL6EamE3cNxIWe5yD4zijN1X48eYSWIPrkM4nMckBISoMWtYfsFrKrStnGsy4cLoRsrUZRmhZi-wOTmbmMVj4iqjlT8pdF1Y/s400/100_1486.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
thomashttp://www.blogger.com/profile/15845346872779041087noreply@blogger.com